COPA DE LA UEFA - 34ta. Edición - 2004/05
La
competición se inauguró en la temporada 1971-72, como medida de expansión
para los clubes que no tomaban parte en las competiciones vigentes,
la Copa de Europa y la Recopa de Europa, reservadas a los
campeones de cada país. El CSKA Moscú celebra en el estadio "José Alvalade" de Lisboa
Se tomó como referente en su constitución
la Copa Internacional de Ciudades en Feria, competición ajena al organismo
continental y que entonces dejó de existir. La
temporada 1999-2000 reemplazó a la citada Recopa de Europa, que
disputaban los campeones nacionales de copa, en una reestructuración de
las competiciones continentales.
Diez años después, en la temporada 2009-10,
tomó su actual denominación tras integrar a la Copa Intertoto, un torneo
estival clasificatorio para esta competición. Desde la edición
2014-15, su campeón obtiene plaza para disputar la siguiente edición de
la Liga de Campeones.
El ganador de esta competición disputa
la Supercopa de Europa ante el vencedor de la Liga de Campeones,
derecho que antes tenía el vencedor de la Recopa. De la misma manera, a partir
de la temporada 2023/24, el vencedor de esta competición disputa
la UEFA-CONMEBOL Club Challenge contra el campeón de la Copa
Sudamericana.
34ta. Edición - Temporada 2004/05
Aalborg
BK (Aalborg – Dinamarca)
AC
Alliansi (Vantaa – Finlandia)
AC
Omonia (Nicosia – Chipre)
AEK
Atenas (Atenas – Grecia)
AEK
Larnaca (Larnaca – Chipre)
AFC
Ajax (Ámsterdam – Holanda)
AJ
Auxerre (Auxerre – Francia)
Alemannia
Aachen (Aachen – Alemania)
Amica
Wronki (Wronki – Polonia)
Artmedia
Bratislava (Bratislava – Eslovaquia)
Athletic
Club (Bilbao – España)
Austria
Viena (Viena – Austria)
AZ
Alkmaar (Alkmaar – Holanda)
B36
Tórshavn (Tórshavn – Islas Feroe)
B68
Toftir (Toftir – Islas Feroe)
Baník
Ostrava (Ostrava – República Checa)
BATE
Borisov (Borisov – Bielorrusia)
Besiktas
JK (Estambul – Turquía)
Birkirkara
FC (Birkirkara – Malta)
Bnei
Sakhnin (Sakhnin – Israel)
Bodo/Glimt
(Bodo – Noruega)
Bohemian
FC (Dublín – Irlanda)
Brondby
IF (Brondbyvester – Dinamarca)
Buducnost
Banatski Dvor (Banatski Dvor – Serbia y Montenegro)
CD
Nacional (Funchal – Portugal)
Club
Brujas (Brujas – Bélgica)
CS
Marítimo (Funchal – Portugal)
CSKA
Moscú (Moscú – Rusia)
CSKA
Sofia (Sofía – Bulgaria)
Dinamo
Bucarest (Bucarest – Rumania)
Dinamo
Tiflis (Tiflis – Georgia)
Dinamo
Tirana (Tirana – Albania)
Dinamo
Zagreb (Zagreb – Croacia)
Djurgardens
IF (Estocolmo – Suecia)
Dnipro
Dnipropetrovsk (Dnipro – Ucrania)
Dukla
Banská Bystrica (Banská Bystrica – Eslovaquia)
Dunfermline
Athletic (Dumferline – Escocia)
Dynamo
Kiev (Kiev – Ucrania)
Egaleo
City (Aigaleo – Grecia)
Estrella
Roja (Belgrado – Serbia y Montenegro)
Etzella
Ettelbruck (Ettelbruck – Luxemburgo)
F91
Dudelange (Dudelange – Luxemburgo)
FC Banants
(Ereván – Armenia)
FC
Basilea (Basilea – Suiza)
FC
Haka (Valkeakoski – Finlandia)
FC
Santa Coloma (Andorra la Vella – Andorra)
FC
Shirak (Gyumri – Armenia)
FC
Sochaux-Montbéliard (Montbéliard – Francia)
FC
Superfund (Pasching – Austria)
FC Tiflis
(Tiflis – Georgia)
FC
Tiraspol (Tiraspol – Moldavia)
FC
TVMK (Tallin – Estonia)
FC
Utrecht (Utrecht – Holanda)
FC
Wil (Wil – Suiza)
Fenerbahce
SK (Estambul – Turquía)
Ferencváros
TC (Budapest – Hungría)
Feyenoord
Rotterdam (Róterdam – Holanda)
FH
men’s (Fimleikafélag Hafnarjardar – Islandia)
FK
Partizan (Belgrado – Serbia y Montenegro)
FK
Partizani (Tirana – Albania)
FK
Sileks (Kratovo – ARY Macedonia)
FK
Ventspils (Ventspils – Letonia)
FK
Zalgiris (Vilna – Lituania)
FK
Zeleznik (Zeleznik – Serbia y Montenegro)
FK
Zeljeznicar (Sarajevo – Bosnia y Herzegovina)
Genclerbirligi
SK (Ankara – Turquía)
Glentoran
FC (Belfast – Irlanda)
Grazer
AK (Graz – Austria)
Hammarby
IF (Estocolmo – Suecia)
Haverfordwest
County (Haverfordwest – Gales)
Heart
of Midlothian (Edimburgo – Escocia)
HIT
Gorica (Nova Gorica – Eslovenia)
HNK
Rijeka (Rijeka – Croacia)
IF
Elfsborg (Boras – Suecia)
Illichivets
Mariupol (Mariupol – Ucrania)
Ípróttabandalag
Akraness (Akranes – Islandia)
Kispest
Honvéd (Kispest – Hungría)
KSK
Beveren (Beveren – Bélgica)
LB
Châteauroux (Châteauroux – Francia)
Lech
Poznan (Poznan – Polonia)
Legia
Varsovia (Varsovia – Polonia)
Levadia
Tallin (Tallin – Estonia)
Levski
Sofia (Sofía – Bulgaria)
Liepãjas
Metalurgs (Liepãja – Letonia)
Lille
OSC (Lille – Francia)
Litex
Lovech (Lovech – Bulgaria)
Longford
Town (Longford – Irlanda)
Maccabi
Haifa (Haifa – Israel)
Maccabi
Petah Tikva (Petah Tikva – Israel)
Marsaxlokk
FC (Marsaxlokk – Malta)
Metalurh
Donetsk (Donetsk – Ucrania)
Middlesbrough
FC (Middelsbrough – Inglaterra)
Millwall
FC (Bermondsey – Inglaterra)
Modrica
Maxima (Modrica – Bosnia y Herzegovina)
Newcastle
United (Newcastle upon Tyne – Inglaterra)
Nistru
Otaci (Otaci – Moldavia)
NK
Maribor (Maribor – Eslovenia)
NK
Primorje (Ajdovscina – Eslovenia)
Odd
Grenland (Skien – Noruega)
Olympiacos
FC (El Pireo – Grecia)
Östers
IF (Växjö – Suecia)
Otelul
Galati (Galati – Rumania)
Panathinaikos
FC (Atenas – Grecia)
Panevézio
Ekranas (Panevézys – Lituania)
Panionios
GSS (Nea Smyrni – Grecia)
PAOK
FC (Tesalónica – Grecia)
Parma
Calcio (Parma – Italia)
Portadown
FC (Portadown – Irlanda del Norte)
Qarabag
FK (Aghdam – Azerbaiyán)
Rangers
FC (Glasgow – Escocia)
Rapid
Viena (Viena – Austria)
Real
Zaragoza (Zaragoza – España)
Rubin
Kazan (Kazan – Rusia)
SC
Braga (Braga – Portugal)
SC
Heerenveen (Heerenveen – Holanda)
SC
Mika (Ereván – Armenia)
Schalke
04 (Gelsenkirchen – Alemania)
Servette
FC (Ginebra – Suiza)
Sevilla
FC (Sevilla – España)
Shakhtar
Donetsk (Donetsk – Ucrania)
Shakhtyor
Soligorsk (Soligorsk – Bielorrusia)
Shamkir
FC (Semkir – Azerbaiyán)
Shelbourne
FC (Drumcondra – Irlanda)
Sigma
Olomouc (Olomouc – República Checa)
SL
Benfica (Lisboa – Portugal)
Slavia
Praga (Praga – República Checa)
Sloga
Jugomagnat (Skopie – ARY Macedonia)
Sporting
CP (Lisboa – Portugal)
SS
Lazio (Roma – Italia)
SS
Pennarossa (Chiesanuova – San Marino)
Stabaek
Fotball (Baerum – Suecia)
Standard
Lieja (Lieja – Bélgica)
Steaua
Bucarest (Bucarest – Rumania)
Terek
Grozny (Grozny – Rusia)
Total
Network Solutions (Oswestry – Inglaterra/Gales)
Trabzonspor
Kulübü (Trebisonda – Turquía)
Udinese
Calcio (Udine – Italia)
Újpest
FC (Budapest – Hungría)
Vaduz
FC (Vaduz – Liechtenstein)
Valencia
CF (Valencia – España)
VfB
Stuttgart (Stuttgart – Alemania)
VfL
Bochum (Bochum – Alemania)
Villarreal
CF (Villarreal – España)
Wisla
Cracovia (Cracovia – Polonia)
Zenit
San Petersburgo (San Petersburgo – Rusia)
El
Torneo
Nota: Se jugó en 9 etapas (1ra.
Ronda Clasificatoria; 2da. Ronda Clasificatoria; 1ra. Ronda; Fase de Grupos; 16.avos
de Final; Octavos de Final, Cuartos de Final; Semifinal y Final).
1ra. Ronda Clasificatoria
Nota:
Un total de 50 equipos participaron en la
primera ronda de clasificación. Antes del sorteo, la UEFA dividió a los equipos
en tres regiones (Mediterráneo Sur; Este Central y Norte); cada una de ellas
incluía equipos cabezas de serie y no cabezas de serie, de acuerdo con los
principios establecidos por el Comité de Competiciones de Clubes. La
clasificación de los equipos dentro de cada región se basó en sus coeficientes
de clubes de la UEFA de 2004.
Región Mediterránea Sur
Llave 1
15/07/2004 en Skopie: FK Sileks 0, NK Maribor 1 (Andrej Kvas)
Nota: Se jugó en el estadio "Gradski” de Skopie.
29/09/2004 en Maribor: NK Maribor 1 (Dragan Jelic), FK Sileks 1
(Stevica Ristic)
Nota: Se jugó en el estadio “Ljusdki vrt” de Maribor.
Clasificado: NK Maribor de Eslovenia
Llave 2
15/07/2004 en Ta’ Qali: Marsaxlokk FC 0, NK Primorje 1 (Goran
Jolic)
Nota: Se jugó en el estadio "National” de Ta’ Qali.
29/07/2004 en Nova Gorica: NK Primorje 2 (Goran Jolic y Robert
Milos), Marsaxlokk FC 0
Nota: Se jugó en el estadio “Sports Park” de Nova Gorica.
Clasificado: NK Primorje de Eslovenia
Llave 3
15/07/2004 en Serravalle: SS Pennarossa 1 (Mohammed Zaboul), FK
Zeljeznicar 5 (Almir Gredic, Admir Rascic 2, Danis Karic y Avdija Vrsajevic)
Nota: Se jugó en el estadio "Olimpico” de Serravalle.
29/07/2004 en Sarajevo: FK Zeljeznicar 4 (Admir Kajtaz, Alen Kurt
y Admir Rascic 2), SS Pennarossa 0
Nota: Se jugó en el estadio “Grbavica” de Sarajevo.
Clasificado: FK Zeljeznicar de Bosnia y Herzegovina
Llave 4
15/09/2004 en Constanta: Otelul Galati 4 (Cristian Negru, Stefan
D. Nanu, Victoras C. Iacob y Iulian C. Apostol), Dinamo Tirana 0
Nota: Se jugó en el estadio "Farul” de Cosntanta.
29/07/2004 en Tirana: Dinamo Tirana 1 (Rigels Qose), Otelul Galati
4 (Ciprian Danciu 2 (1p), Gheorghe Rohat y Bogdan A. Aldea)
Nota: Se jugó en el estadio “Qemal Stafa” de Tirana.
Clasificado: Otelul Galati de Rumania
Llave 5
15/07/2004 en Andorra la Vella: FC Santa Coloma 0, Modrica Maxima
1 (Sreten Vasic)
Nota: Se jugó en el estadio "Camp d’Esports d’Aixovall” de
Andorra la Vella.
29/07/2004 en Ugljevik: Modrica Maxima 3 (Dusko Ljubicic, Zoran
Novakovic y Groan Pavic), FC Santa Coloma 0
Nota: Se jugó en el estadio “Novi Gradski” de Ugljevik.
Clasificado: Modica Maxima de Bosnia y Herzegovina
Llave 6
15/07/2004 en Nicosia: AC Omonia 4 (Elias Charalambous, Jozef
Kozlej y Antonis Makris 2), Sloga Jugomagnat 0
Nota: Se jugó en el estadio “GSP” de Nicosia.
29/07/2004 en Skopie:
Sloga Jugomagnat 1 (Ardian Nuhiu), AC Omonia 4 (Nicolas Georgiou, Vesko
Mihajlovic, Kostas Kaiafas y Ljubisa Kekic)
Nota: Se jugó en el estadio “Gradski” de Skopie.
Clasificado: AC Omonia de Chipre
Llave 7
15/07/2004 en Tirana: FK Partizani 4 (Sokol Bulku, Dorian
Bylykbashi (p), Alket Alcani y Skerdi Bejzade), Birkirkara FC 2 (Marcelo
Brachini e/c y George Mallia)
Nota: Se jugó en el estadio "Qemal Stafa” de Tirana.
29/07/2004 en Ta’ Qali: Birkirkara FC 2 (Antoine Zahra y Lucian F.
Dronca), FK Partizani 1 (Dorian Bylykbashi)
Nota: Se jugó en el estadio “National” de Ta’ Qali.
Clasificado: FK Partizani de Albania
Región Central Este
Llave 8
15/07/2004 en Mariupol: Illichivets Mariupol 2 (Serhiy V.
Zakarlyuka 2), FC Banants 0
Nota: Se jugó en el estadio "Illichivets” de Mariupol.
29/07/2004 en Ereván:
FC Banants 0, Illichivets Mariupol 2 (Dmytro O. Yesin y Valentyn Platonov)
Nota: Se jugó en el estadio “Vazgen Sargsyan Republican” de
Ereván.
Clasificado: Illichivets Mariupol de Ucrania
Llave 2
15/07/2004 en Tiflis: FC Tiflis 1 (Georgi Chelidze), Shamkir FC 0
Nota: Se jugó en el estadio “Mikheil Meskhi” de Tiflis.
29/07/2004 en Shamkir: Shamkir FC 1 (Pasha Aliyev), FC Tiflis 4
(Georgi Chelidze, Akaki Mikuchadze 2 y Givi Kvaratskhelia)
Nota: Se jugó en el estadio “Shamkir City” de Shamkir.
Clasificado: FC Tiflis de Georgia
Llave 3
15/07/2004 en Borisov: BATE Borisov 2 (Yuri Zhevnov y Oleg Strakhanovich),
Dinamo Tiflis 3 (Mikheil Kakaladze, Boris Goncharov y César “Romero” Marques dos
Santos)
Nota: Se jugó en el estadio "City” de Borisov.
29/07/2004 en Tiflis: Dinamo Tiflis 1 (Davit Kvirkvelia), BATE
Borisov 0
Nota: Se jugó en el estadio “Boris Paichadze” de Tiflis.
Clasificado: Dinamo Tiflis de Georgia
Llave 4
15/07/2004 en Ereván: FC Shirak 1 (Tigran L. Davtyan (p)), FC
Tiraspol 2 (Nicolae Josan y Ruslan Barburos (p))
Nota: Se jugó en el estadio "Vazgen Sargsyan Republican” de
Ereván.
29/07/2004 en Tiraspol: FC Tiraspol 2 (Andrei Corneencov y Andriy
Nesteruk), FC Shirak 0
Nota: Se jugó en el estadio “Sheriff” de Tiraspol.
Clasificado: FC Tiraspol de Moldavia
Llave 5
15/07/2004 en Chisinau: Nistru Otaci 1 (Yuriy Hroshev), Shakhtyor
Soligorsk 1 (Dmitry Bespansky)
Nota: Se jugó en el estadio "Republican” de Chisinau.
29/07/2004 en Minsk: Shakhtyor Soligorsk 1 (Igors Slesarcuks),
Nistru Otaci 2 (Alyaksey Belavusaw e/c y Serghei Pogreban)
Nota: Se jugó en el estadio “Traktor” de Minsk.
Clasificado: Nistru Otaci de Moldavia
Llave 6
13/07/2004 en Ereván: SC Mika 0, Kispest Honvéd 1 (Ádám Csobánki)
Nota: Se jugó en el estadio "Vazgen Sargsyan” de Ereván.
29/07/2004 en Budapest: Kispest Honvéd 1 (Tibor Bábik), FC Mika 1
(Armen A. Shahgeldyan)
Nota: Se jugó en el estadio “Üllöi úti” de Budapest.
Clasificado: Kispest Honvéd de Hungría
Llave 7
15/07/2004 en Banská Bystrica: Dukla Banská Bystrica 3 (Róbert
Semeník, Martin Svintek y Viktor Pecovsky), Qarabag FK 0
Nota: Se jugó en el estadio "SNP” de Banská Bystrica.
29/07/2004 en Bakú: Qarabag FK 0, Dukla Banská Bystrica 1 (Azar
Jabbarov e/c)
Nota: Se jugó en el estadio “Shafa” de Bakú.
Clasificado: Dukla Banská Bystrika de Eslovaquia
Región Norte
Llave 1
15/07/2004 en Tallin: Levadia Tallin 0, Bohemian FC 0
Nota: Se jugó en el estadio "Kadriorg” de Tallin
27/07/2004 en Dublín: Bohemian FC 1 (Glen Crowe), Levadia Tallin 3
(Vitoldas Cepauskas, Vladimir Tselnokov y Marius Dovydenas)
Nota: Se jugó en el estadio “Dalymount Park” de Dublín.
Clasificado: Levadia Tallin de Estonia
Llave 2
15/07/2004 en Cardiff: Haverfordwest County 0, FH men’s 1 (Allan
Borgvardt)
Nota: Se jugó en el estadio "Ninian Park” de Cardiff.
29/07/2004 en Hafnarfjördur: FH men’s 3 (Thomas e/c, Emil
Hallfreosson y Baldur Bett), Haverfordwest County 1 (Tim Hicks)
Nota: Se jugó en el estadio “Kaplakrikavöllur” de Harnarfjördur.
Clasificado: FH men’s de Islandia
Llave 3
15/07/2004 en Växjö: Östers IF 2 (Pär Cederqvist 2), Total Network
Solutions 0
Nota: Se jugó en el estadio "Värendsvallen” de Växjö.
29/07/2004 en Werxham: Total Network Solutions 1 (Michael Wilde),
Östers IF 2 (Pär Cederqvist y Freddy Söderberg)
Nota: Se jugó en el estadio “Racecourse Ground” de Wrexham.
Clasificado: Östers IF de Suecia
Llave 4
15/07/2004 en Portadown: Portadown FC 2 (Peter McCann 2), FK
Zalgiris 2 (Andzejus Maksimovicius y Artüras Stesko)
Nota: Se jugó en el estadio "Shamrock Park” de Portadown.
29/07/2004 en Vilna: FK Zalgiris 2 (Tomas Mikuckis y Vidas
Kauspadas), Portadown FC 0
Nota: Se jugó en el estadio “Zalgiris” de Vilna.
Clasificado: FK Zalgiris de Lituania
Llave 5
15/07/2004 en Toftir: B68 Toftir 0, FK Ventspils 3 (Vïts Rimkus 3)
Nota: Se jugó en el estadio "Svangaskarõ” de Toftir.
29/07/2004 en Ventspils: FK Ventspils 8 (Deimantas Bicka, Igoris
Stukalinas, Vïts Rimkus, Aleksander Rekhviashvili, Märis Smirnovs, Andrejs
Butriks, Jirí Krohmer y Andrey V. Agafonov), B68 Toftir 0
Nota: Se jugó en el estadio “Olimpiskais” de Ventspils.
Clasificado: FK Ventspils de Letonia
Llave 6
15/07/2004 en Valkeakoski: FC Haka 2 (Mika Nenonen 2), Etzella
Ettelbruck 1 (Patrick Grettnich (p))
Nota: Se jugó en el estadio "Tehtaan kenttä” de
Valkeakoski.
29/07/2004 en Ettelbruck: Etzella Ettelbruck 1 (Luc Mischo), FC
Haka 3 (Sami Ristilä, Sergei Terehhov y Mikko Innanen)
Nota: Se jugó en el estadio “Am Deich” de Ettelbruck.
Clasificado: FC Haka de Finlandia
Llave 7
15/07/2004 en Panevézys: Panevézio Ekranas 1 (Mindaugas Gardzijauskas),
F91 Dudelange 0
Nota: Se jugó en el estadio "Aukstaitija” de Panevézys.
29/07/2004 en Dudelange: F91 Dudelange 1 (Loïc Mouny), Panevézio
Ekranas 2 (Mantas Savenas y Egidijus Majus)
Nota: Se jugó en el estadio “Jos Nosbaum” de Dudelange.
Clasificado: Panevézio Ekranas de Lituania
Llave 8
15/07/2004 en Vaduz: Vaduz FC 1 (Michele Polverino), Longford Town
0
Nota: Se jugó en el estadio "Rheinpark” de Vaduz.
29/07/2004 en Dublín: Longford Town 2 (Dean Fitzgerald y Barry
Ferguson), Vaduz FC 3 (Marius Zarn, Franz Burgmeier y Thomas C. Weller)
Nota: Se jugó en el estadio “Tolka Park” de Dublín.
Clasificado: Vaduz FC de Liechtenstein
Llave 9
15/07/2004 en Tórshavn: B36 Tórshavn 1 (Bergur Midjord), Liepãjas
Metalurgs 3 (Genãdijs Solonicins y Viktors Dobrecovs 2)
Nota: Se jugó en el estadio "Tórsvollur” de Tórshavn.
29/07/2004 en Riga: Liepãjas Metalurgs 8 (Viktors Dobrecovs,
Aleksandr M. Katasonov 4, Genãdijs Solonicins (p), Edvinas Lukosevicius y
Kristaps Grebis), B36 Tórshavn 1 (Jóhannis Joensen)
Nota: Se jugó en el estadio “Skonto” de Riga.
Clasificado: Liepãjas Metalurgs de Letonia
Llave 10
15/07/2004 en Belfast: Glentoran FC 2 (Stephen Parkhouse y Darren
Lockhart), AC Allianssi 2 (Pasi Solehmainen y Adriano Afonso Thiel “Munoz”)
Nota: Se jugó en el estadio "The Oval” de Belfast.
29/07/2004 en Vantaa: AC Allianssi 1 (Adriano Afonso Thiel “Munoz”),
Glentoran FC 2 (Tommy McCallion y Colin Nixon)
Nota: Se jugó en el estadio “Pohjola” de Vantaa.
Clasificado: Glentoran FC de Irlanda del Norte
Segunda Ronda Clasificatoria
Nota:
Un total de 64 equipos participaron en la 2da.
Ronda Clasificatoria: 39 equipos que entraron en esta ronda y 25 ganadores de
la primera ronda. Antes del sorteo, la UEFA dividió a los equipos en las mismas
tres regiones de la 1ra. Ronda Clasificatoria, cada una con dos grupos de
equipos cabezas de serie y no cabezas de serie, de acuerdo con los principios
establecidos por el Comité de Competiciones de Clubes. La asignación de cabezas
de serie a los equipos dentro de cada región se basó en sus coeficientes de
clubes de la UEFA de 2004.
Región Mediterráneo Sur
Llave 1
12/08/2004 en Ankara: Genclerbirligi SK 1 (Nas Mehmet), HNK Rijeka
0
Nota: Se jugó en el estadio "19 Mayis” de Ankara.
26/08/2004 en Rijeka: HNK Rijeka 2 (Tomislav Erceg 2),
Genclerbirligi SK 1 (Ugur Boral)
Nota: Se jugó en el estadio “Kantrida” de Rijeka.
Clasificado: Genclerbirligi SK de Turquía (por la regla de los goles como visitante)
Llave 2
12/08/2004 en Sofía: Levski Sofia 5 (Sreten Vasic e/c, Georgi
Chilikov 3 y Emil R. Angelov), Modrica Maxima 0
Nota: Se jugó en el estadio "Georgi Asparuhov” de Sofía
26/08/2004 en Modrica: Modrica Maxima 0, Levski Sofia 3 (Dimitar
Telkiyski y “Lúcio Wagner” Freitas de Souza 2)
Nota: Se jugó en el estadio “Dr. Milan Jelic” de Modrica.
Clasificado: Levski Sofia de Bulgaria
Llave 3
12/08/2004 en Ramat Gan: Bnei Sakhnin 3 (Abbass Suan y Olumide
Agoye 2), FK Partizani 0
Nota: Se jugó en el estadio "Ramat Gan” de Ramat Gan.
26/08/2004 en Tirana: FK Partizani 1 (Dorian Bylykbashi), Bnei
Sakhnin 3 (Olumide Agoye 2 y Adhan Hamlid)
Nota: Se jugó en el estadio “Qemal Stafa” de Tirana
Clasificado:
Bnei Sakhnin de Israel
Llave 4
12/08/2004 en Belgrado: FK Zeleznik 2 (Darko Drinic y Gefferson da
Silva “Goulart”), Steaua Bucarest 4 (Daniel I. Oprita, Adrian C. Neaga 2 y
Sorin I. Paraschiv)
Nota: Se jugó en el estadio "Partizan” de Belgrado.
26/08/2004 en Bucarest: Steaua Bucarest 1 (Nicolae C. Dicã), FK
Zeleznik 2 (Darko Drinic y Gefferson da Silva “Goulart”)
Nota: Se jugó en el estadio “Steaua” de Bucarest.
Clasificado: Steaua Bucarest de Rumania
Llave 5
10/08/2004 en Belgrado: Buducnost Banatski Dvor 1 (Zeljko
Milosevic), NK Maribor 2 (Dominik Bersnjak y Dalibor Teinovic)
Nota: Se jugó en el estadio "Partizan” de Belgrado.
26/08/2004 en Maribor: NK Maribor 0, Buducnost Banatski Dvor 1
(Dejan Novakovic)
Nota: Se jugó en el estadio “Ljudski vrt” de Maribor.
Clasificado: NK Maribor de Eslovenia (por la regla de los goles como visitante)
Llave 6
12/08/2004 en Sarajevo: FK Zeljeznicar 1 (Arben Avdija), Litex
Lovech 2 (Mourad Hdiouad y João Soares de Almeida Neto “Joãozinho”)
Nota: Se jugó en el estadio "Grbavica” de Sarajevo.
26/08/2004 en Lovech: Litex Lovech 7 (João Soares de Almeida Neto “Joãozinho”
3, “Tiago Silva” dos Santos, Mourad Hdiouad y Dimcho Belyakov 2), FK
Zeljeznicar 0
Nota: Se jugó en el estadio “Lovech” de Lovech.
Clasificado: Litex Lovech de Bulgaria
Llave 7
12/08/2004 en Zagreb: Dinamo Zagreb 4 (Niko Kranjcar, Ivan
Bosnjak, Danijel Pranjic y Dario Zahora), NK Primorje 0
Nota: Se jugó en el estadio "Maksimir” de Zagreb.
26/08/2004 en Nova Gorica: NK Primorje 2 (Matej Mlakar y Simon
Gregoric), Dinamo Zagreb 0
Nota: Se jugó en el estadio “Sports Park” de Nova Gorica.
Clasificado: Dinamo Zagreb de Croacia
Llave 8
10/08/2004 en Nicosia: AC Omonia 1 (Jozef Kozlej), CSKA Sofia 1
(Amiran Mujiri)
Nota: Se jugó en el estadio "GSP” de Nicosia.
26/08/2004 en Sofía: CSKA Sofia 3 (Amiran Mujiri, Stoyko M.
Sakaliev y Kostadin P. Hazurov)
Nota: Se jugó en el estadio “Balgarska Armiya” de Sofía.
Nota: Se jugó tiempo
suplementario, luego que finalizara 1-1 el tiempo reglamentario.
Clasificado: CSKA Sofia de Bulgaria
Llave 9
12/08/2004 en Constanta: Otelul Galati 0, FK Partizan 0
Nota: Se jugó en el estadio “Farul” de Cosntanta.
26/08/2004 en Belgrado: FK Partizan 1 (Srdan Radonjic), Otelul
Galati 0
Nota: Se jugó en el estadio “Partizan” de Belgrado.
Clasificado: FK Partizan de Serbia y Montenegro
Llave 10
12/08/2004 en Nicosia: AEK Larnaca 3 (Dragan Isailovic 3), Maccabi
Petah Tikva 0
Nota: Se jugó en el estadio “GSP” de Nicosia.
26/08/2004 en Ramat Gan: Maccabi Petah Tikva 4 (Omer Golan,
Aristos Aristocleous e/c y Asi Mashiach 2 (1p)), AEK Larnaca 0
Nota: Se jugó en el estadio “Ramat Gan” de Ramat Gan.
Clasificado: Maccabi Petah Tikva de Israel
Región Central Este
Llave 1
12/08/2004 en Moscú: Terek Grozny 1 (Dmitri I. Khomukha), Lech
Poznan 0
Nota: Se jugó en el estadio "Lokomotiv” de Moscú.
26/08/2004 en Poznan: Lech Poznan 0, Terek Grozny 1 (Andrei Y.
Fedkov)
Nota: Se jugó en el estadio “Miejski” de Poznan.
Clasificado: Terek Grozny de Rusia
Llave 2
12/08/2004 en Praga: Slavia Praga 3 (Evandro “Adauto” da Silva
(p), Karel Piták y David Kalivoda), Dinamo Tiflis 1 (Levan Melkadze)
Nota: Se jugó en el estadio "Evzena Rosckého” de Praga.
26/08/2004 en Tiflis: Dinamo Tiflis 2 (Levan Melkadze y Jaba
Kankava), Slavia Praga 0
Nota: Se jugó en el estadio “Boris Paichadze” de Tiflis.
Clasificado: Dinamo Tiflis de Georgia (por la regla de los goles como visitante)
Llave 3
12/08/2004 en Viena: Rapid Viena 0, Rubin Kazan 2 (Roniélton
Pereira Santos “Rôni” y Denis K. Boyarintsev)
Nota: Se jugó en el estadio "Gerhard Hanappi” de Viena.
26/08/2004 en Kazan: Rubin Kazan 0, Rapid Viena 3 (Steffen Hofmann
2 y Marek Kincl)
Nota: Se jugó en el estadio “Central” de Kazan.
Clasificado: Rapid Viena de Austria
Llave 4
12/08/2004 en Mariupol: Illichivets Mariupol 0, Austria Viena 0
Nota: Se jugó en el estadio "Illichivets” de Mariupol.
26/08/2004 en Viena: Austria Viena 3 (Libor Sionko y Ivica Vastic
2 (2p))
Nota: Se jugó en el estadio “Franz Horr” de Viena.
Clasificado: Austria Viena de Austria
Llave 5
12/08/2004 en Banská Bystrica: Dukla Banská Bystrica 3 (Róbert
Semeník 2 (1p) y Martin Jakubko), FC Wil 1 (Agim Nushi)
Nota: Se jugó en el estadio "Stiavnicky” de Banská
Bystrica.
26/08/2004 en Zúrich: FC Wil 1 (Elsad Zverotic), Dukla Banská
Bystrica 1 (Róbert Semeník)
Nota: Se jugó en el estadio “Hardturm” de Zúrich.
Clasificado: Dukla Banská Bystrica de Eslovaquia
Llave 6
12/08/2004 en Chisinau: Nistru Otaci 1 (Iulian Bursuc (p)), Sigma
Olomouc 2 (Martin Hudec y Peter Babnic)
Nota: Se jugó en el estadio "Republican” de Chisinau.
26/08/2004 en Olomouc: Sigma Olomouc 4 (Martin Vyskocil 2, Radim
Kucera y Ales Bednár), Nistru Otaci 0
Nota: Se jugó en el estadio “Andruv” de Olomouc.
Clasificado: Sigma Olomouc de República Checa
Llave 7
12/08/2004 en Bratislava: Artmedia Bratislava 0, Dnipro
Dnipropetrovsk 3 (Dmytro D. Semochko, Serhiy Y. Nazarenko y Dmytro S.
Mykhaylenko)
Nota: Se jugó en el estadio "Tehelné pole” de Bratislava.
26/08/2004 en Dnipropetrovsk: Dnipro Dnipropetrovsk 1 (Ruslan V.
Kostyshyn), Artmedia Bratislava 1 (Balázs Borbély)
Nota: Se jugó en el estadio “Meteor” de Dnipropetrovsk.
Clasificado: Dnipro Dnipropetrovsk de Ucrania
Llave 8
10/08/2004 en Pasching: FC Superfund 3 (Eduard Glieder 2 (2p) y
Christian Mayrleb), Zenit San Petersburgo 1 (Hakki T. Kafkas)
Nota: Se jugó en el estadio "Wald” de Pasching.
26/08/2004 en San Petersburgo: Zenit San Petersburgo 2 (Milan
Vjestica y Aleksandr A. Kerzhakov), FC Superfund 0
Nota: Se jugó en el estadio “Petrovsky” de San Petersburgo.
Clasificado: Zenit San Petersburgo de Rusia (por la regla de los goles como visitante)
Llave 9
12/08/2004 en Budapest: Újpest FC 3 (Attila Polonkai, Péter Rajczi
y Norbert Tóth), Servetter FC 1 (Hervé Alicarte (p))
Nota: Se jugó en el estadio "Ferenc Puskás” de Budapest.
26/08/2004 en Ginebra: Servette FC 0, Újpest FC 2 (Zoltán Bükszegi
y Róbert Feczesin)
Nota: Se
jugó en el estadio "de Genéve” de Ginebra.
Clasificado: Újpest FC de Hungría
Llave 10
12/08/2004 en Donetsk: Metalurh Donetsk 3 (Gnégnéri Y. Touré y
Ilija Stolica 2), FC Tiraspol 0
Nota: Se jugó en el estadio "Shakhtar” de Donetsk.
26/08/2004 en Tiraspol: FC Tiraspol 1 (Andrei Corneencov),
Metalurh Donetsk 2 (Vyacheslav L. Checher y Andrés A. Mendoza)
Nota: Se jugó en el estadio "Sheriff” de Tiraspol.
Clasificado: Metalurh Donetsk de Ucrania
Llave 11
12/08/2004 en Tiflis: FC Tiflis 0, Legia Varsovia 1 (Tomasz
Sokolowski)
Nota: Se jugó en el estadio "Boris Paichadze” de Tiflis.
26/08/2004 en Varsovia: Legia Varsovia 6 (Piotr Wlodarczyk 3 (1p),
Jacek Magiera, Marek M. Saganowski y Tomasz Sokolowski), FC Tiflis 0
Nota: Se jugó en el estadio "Polish Army” de Varsovia.
Clasificado: Legia Varsovia de Polonia
Llave 12
12/08/2004 en Wronki: Amica Wronki 1 (Pawel Kryszalowicz), Kispest
Honvéd 0
Nota: Se jugó en el estadio “Amica” de Wronki.
26/08/2004 en Budapest: Kispest Honvéd 1 (Zoltán Takács), Amica
Wronki 0
Nota: Se jugó en el estadio “Üllöi úti” de Budapest.
Nota: Se jugó tiempo
suplementario, sin que se modificará el marcador.
Nota: En definición por penales, ganó Amica Wronki 5-4. Para Kispest
Honvéd convirtieron: Gábor Vén, Miklós Herczeg, Krisztián Vadócz y Zoltán
Takács. Maciej Mielcarz atajó el remate de Jovan Drobnjak. Para Amica Wronki
convirtieron: Pawl Kryszalowicz, Jacek Dembinski, Zbigniew Grzybowski, Marcin
Burkhardt y Dariusz Dudka.
Clasificado: Amica Wronki de Polonia
Región Norte
Llave 1
12/08/2004 en Belfast: Glentoran FC 0, IF Elfsborg 1 (Joakim B.
Alexandersson)
Nota: se jugó en el estadio "The Oval” de Belfast.
26/08/2004 en Boras: IF Elfsborg 2 (Andreas Klarström y Joakim B.
Alexandersson), Glentoran FC 1 (Michael Halliday)
Nota: Se jugó en el estadio "Ryavallen” de Boras.
Clasificado: IF Elfsborg de Suecia
Llave 2
12/08/2004 en Beveren: KSK Beveren 3 (Alexandre Tokpa, Koffi C.
Romaric y Marco T. Né), Vaduz FC 1 (Marius Zarn)
Nota: Se jugó en el estadio "Freethiel” de Beveren.
26/08/2004 en Vaduz: FC Vaduz 1 (Marius Zarn), KSK Beveren 2
(Abdoulaye Djiré y Koffi C. Romaric)
Nota: Se jugó en el estadio "Rheinpark” de Vaduz.
Clasificado: KSK Beveren de Bélgica
Llave 3
12/08/2004 en Skien: Odd Grenland 3 (Olivier Occéan 2 y Anders
Rambekk), Panevézio Ekranas 1 (Povilas Luksys)
Nota: Se jugó en el estadio "Odd” de Skien.
26/08/2004 en Panevézys: Panevézio Ekrans 2 (Vitalijus
Kavaliauskas y Gediminas Paulauskas), Odd Grenland 1 (Morten Knutsen)
Nota: Se jugó en el estadio “Aukstaitija” de Panevézys.
Clasificado: Odd Grenland de Noruega
Llave 4
12/08/2004 en Ventspils: FK Ventspils 0, Brondby IF 0
Nota: Se jugó en el estadio "Olimpiskais” de Ventspils
26/08/2004 en Brondbyvester: Brondby IF 1 (Dan Johansen (p)), FK
Ventspils 1 (Andrey V. Aganofov)
Nota: Se jugó en el estadio "Brondby” de Brondbyvester.
Clasificado: FK Ventspils de Letonia (por la regla de los goles como visitante)
Llave 5
12/08/2004 en Solna: Hammarby IF 2 (Björn S. Runström y Jan A.
Östlund), Ípróttabandalag Akraness 0
Nota: Se jugó en el estadio “Rasunda” de Solna.
26/08/2004 en Akranes: Ípróttabandalag Akraness 1 (Gudjón
Sveinsson), Hammarby IF 2 (Aluspah Brewah y Lars P. Andersson)
Nota: Se jugó en el estadio "Akranesvöllur” de Akranes.
Clasificado: Hammarby IF de Suecia
Llave 6
12/08/2004 en Oslo: Stabaek Fotball 3 (Veigar P. Gunnarsson, Erik
Markegard y Inge A. Olsen), FC Haka 1 (Valeri A. Popovitch)
Nota: Se jugó en el estadio "Ullevaal” de Oslo.
26/08/2004 en Valkeakoski:
FC Haka 1 (Sami Ristilä (p)), Stabaek Fotball 3 (Samuel K. Wowoah 2 y Tommy Stenersen)
Nota: Se jugó en el estadio "Tehtaan kenttä” de
Valkeakoski.
Clasificado: Stabaek Fotball de Noruega
Llave 7
12/08/2004 en Bodo: Bodo/Glimt 2 (Stig Johansen (p) y Runar Berg
(p)), Levadia Tallin 1 (Vladimir Voskoboinikov)
Nota: Se jugó en el estadio "Aspmyra” de Bodo.
26/08/2004 en Tallin: Levadia Tallin 2 (Vladimir Voskoboinikov y
Konstantin Vassiljev), Bodo/Glimt 1 (Trond Ludvigsen)
Nota: Se jugó en el estadio “Kadriorg” de Tallin.
Nota: Se jugó tiempo
suplementario, sin que se modificara el marcador.
Nota: En definición por penales, ganó Bodo/Glimt 8-7. Para Levadia
Tallin convirtieron: Konstantin Nahk, Konstantin Vassiljev, Sergei
Hohlov-Simson, Aleksandr Dmitrijev, Vitoldas Cepauskas, Tihhon Sisov y Argo
Arbeiter. Tor E. Horn atajó el remate de Marius Dovydenas. Para Bodo/Glimt
convirtieron: Jan E. Brekke, André Hanssen, Runar Berg, Cato A. Hansen, Trond
Ludvigsen, Aasmund Bjorkan, Kristoffer Vatshaug y Per-Ivar Steinbakk.
Clasificado: Bodo/Glimt de Noruega
Llave 8
12/08/2004 en Reikiavik: FH men’s 2 (Jónas G. Gardarsson y Allan
Borgvardt), Dumfermline Athletic 2 (Craig J. Brewster y Andrius Skerla)
Nota: Se jugó en el estadio “Lugardalsvöllur” de Reikiavik.
26/08/2004 en Dumfermline:
Dunfermline Athletic 1 (Gary W. Dempsey), FH men’s 2 (Ármann S. Björnsson y
Tommy F. Nielsen)
Nota: Se jugó en el estadio “East End Park” de Dumfermline.
Clasificado: FH men’s de Islandia
Llave 9
12/08/2004 en Vilna: FK Zalgiris 1 (Vidas Kauspadas (p)), Aalborg
BK 3 (David J. Nielsen 2 y Christian Lundberg)
Nota: Se jugó en el estadio "Zalgiris” de Vilna.
26/08/2004 en Aalborg: Aalborg BK 0, FK Zalgiris 0
Nota: Se jugó en el estadio "Aalborg” de Aalborg.
Clasificado: Aalborg BK de Dinamarca
Llave 10
12/08/2004 en Växjö: Östers IF 2 (Pär Cederqvist 2), Liepãjas
Metalurgs 2 (Aleksandr M. Katasonov y Viktors Dobrecovs)
Nota: Se jugó en el estadio “Värendsvallen”
de Växjö.
26/08/2004 en Liepãja: Liepãjas Metalurgs 1 (Edijs Danilovs), Östers
IF 1 (Pär Cederqvist)
Nota: Se jugó en el estadio “Daugava”
de Liepãja.
Clasificado: Liepãjas Metalurgs
de Letonia
1ra. Ronda
Nota: Participaron 80 equipos. Los 32
ganadores de la 2da. Ronda Clasificatoria, 29 equipos clasificados por ranking,
16 transferidos de la 3ra. Ronda Clasificatoria de la Champions League y los 3
ganadores de la Copa Intertoto. Los 40 ganadores clasificaron a la Fase de
Grupos
Llave 1
16/09/2004 en Graz: Grazer AK 5 (Mario Bazina 2, Roland Kollmann 2
y Emanuel Pogatetz), Litex Lovech 0
Nota: Se jugó en el estadio “Arnold
Schwarzenegger” de Graz.
30/09/2004 en Lovech: Litex Lovech 1 (João Soares de Almeida Neto “Joãozinho”),
Grazer AK 0
Nota: Se jugó en el estadio “Lovech”
de Lovech.
Clasificado: Grazer AK de
Austria
Llave 2
16/09/2004 en Donetsk: Metalurh Donetsk 0, SS Lazio 3 (Tommaso
Rocchi, “César” Aparecido Rodrigues y Goran Pandev)
Nota: Se jugó en el estadio “Shakhtar”
de Donetsk.
30/09/2004 en Roma: SS Lazio 3 (Fabio Liverani 2 y Roberto Muzzi),
Metalurh Donetsk 0
Nota: Se jugó en el estadio “Olimpico”
de Roma
Clasificado: SS Lazio de Italia
Llave 3
16/09/2004 en Bodo: Bodo/Glimt 1 (Runar Berg), Besiktas JK 1
(Ahmed Hassan)
Nota: Se jugó en el estadio “Aspmyra”
de Bodo.
30/09/2004 en Estambul: Besiktas JK 1 (Ibrahim Üzülmez),
Bodo/Glimt 0
Nota: Se jugó en el estadio “BJK
Inönü” de Estambul.
Clasificado: Besiktas JK de
Turquía
Llave 4
16/09/2004 en Dublín: Shelbourne FC 2 (Glen Fitzpatrick 2), Lille
OSC 2 (Mathieu A.D. Bodmer y Christophe Landrin)
Nota: Se jugó en el estadio “Lansdowne”
de Dublín.
30/09/2004 en Villeneuve-d’Ascq: Lille OSC 2 (Milenko Acimovic y
Matt Moussilou), Shelbourne FC 0
Nota: Se jugó en el estadio “Lille
Métropole” de Villeneuve-d’Ascq.
Clasificado: Lille OSC de Francia
Llave 5
16/09/2004 en Edimburgo: Heart of Midlothian 3 (Andrew N. Webster,
Paul Hartley y Patrick F.M. Kisnorbo), SC Braga 1 (Paulo Sérgio)
Nota: Se jugó en el estadio “Murrayfield”
de Edimburgo.
30/09/2004 en Braga: SC Braga 2 (João H.P. Tomás y “Jaime Júnior”
da Silva Aquino), Heart of Midlothian 2 (Mark L.P. de Vries 2)
Nota: Se jugó en el estadio “Municipal”
de Braga.
Clasificado: Heart of
Midlothian de Escocia
Llave 6
16/09/2004 en Viena: Austria Viena 1 (Markus Kiesenebner), Legia
Varsovia 0
Nota: Se jugó en el estadio “Ernst
Happel” de Viena.
30/09/2004 en Varsovia: Legia Varsovia 1 (Marcin Smolinski),
Austria Viena 3 (Stepan Vachousek, Mirko Poledica e/c y Libor Sionko)
Nota: Se jugó en el estadio “Polish
Army” de Varsovia.
Clasificado: Austria Viena de
Austria
Llave 7
16/09/2004 en Banská Bystrica: Dukla Banská Bystrica 0, SL Benfica
3 (“Simão Pedro da Fonseca Sabrosa 2 y João Pedro da Silva Esmail “Pereira”)
Nota: Se jugó en el estadio “Stiavnicky”
de Banská Bystrica.
30/09/2004 en Lisboa: SL Benfica 2 (Zlatko Zahovic y Nuno Miguel
Soares Pereira Ribeiro “Nuno Gomes”), Dukla Banská Bystrica 0
Nota: Se jugó en el estadio “da
Luz” de Lisboa.
Clasificado: SL Benfica de
Portugal
Llave 8
16/09/2004 en Belgrado: FK Partizan 3 (Ivan Tomic, Pierre Boya y
Nenad Brnovic), Dinamo Bucarest 1 (Ionel D. Danciulescu)
Nota: Se jugó en el estadio “Partizan”
de Belgrado.
30/09/2004 en Bucarest: Dinamo Bucarest 0, FK Partizan 0
Nota: Se jugó en el estadio “National”
de Bucarest.
Clasificado: FK Partizan de Serbia y Montenegro
Llave 9
16/09/2004 en Parma: Parma Calcio 3 (Massimo Maccarone 2 y Marco
Marchionni), NK Maribor 2 (Andrejs Kvas (p) y Miha Golob)
Nota: Se jugó en el estadio “Ennio
Tardini” de Parma.
30/10/2004 en Maribor: NK Maribor 0, Parma Calcio 0
Nota: Se jugó en el estadio “Ljudski
vrt” de Maribor.
Clasificado: Parma Calcio de
Italia
Llave 10
16/09/2004 en Zaragoza: Real Zaragoza 1 (David Generelo), Sigma
Olomouc 0
Nota: Se jugó en el estadio “La
Romareda” de Zaragoza.
30/09/2004 en Olomouc: Sigma Olomouc 2 (Martin Hudec y David
Kobylík (p)), Real Zaragoza 3 (Fernando Soriano, Martin Hudec e/c y Javier
Moreno)
Nota: Se jugó en el estadio “Andruv”
de Olomouc.
Clasificado: Real Zaragoza de
España
Llave 11
16/09/2004 en Lisboa: Sporting CP 2 (Paulo César Fonseca do
Nascimento “Tinga” y “Liédson” da Silva Muniz), Rapid Viena 0
Nota: Se jugó en el estadio “José
Alvalade” de Lisboa.
30/09/2004 en Viena: Rapid Viena 0, Sporting CP 0
Nota: Se jugó en el estadio “Gerhard
Hanappi” de Viena.
Clasificado: Sporting CP de
Portugal
Llave 12
16/09/2004 en Newcastle upon Tyne: Newcastle United 2 (Patrick S.
Kluivert 2), Bnei Sakhnin 0
Nota: Se jugó en el estadio “St
Jame’s Park” de Newcastle upon Tyne.
30/09/2004 en Ramat Gan: Bnei Sakhnin 1 (Alain Masudi), Newcastle
United 5 (Patrick S. Kluivert 2 y Alan Shearer 3)
Nota: Se jugó en el estadio “Ramat
Gan” de Ramat Gan.
Clasificado: Newcastle United
de Inglaterra
Llave 13
16/09/2004 en Bucarest: Steaua Bucarest 2 (Adrian C. Neaga y
Nicolae C. Dicã), CSKA Sofia 1 (Hristo Yanev)
Nota: Se jugó en el estadio “Steaua”
de Bucarest.
30/09/2004 en Sofia: CSKA Sofia 2 (Stoyko M. Sakaliev y Emil N.
Gargorov), Steaua Bucarest 2 (Daniel I. Oprita y Sorin I. Paraschiv)
Nota: Se jugó en el estadio “Balgarska
Armia” de Sofía.
Clasificado: Steaua Bucarest de
Rumania
Llave 14
16/09/2004 en Cracovia: Wisla Cracovia 4 (Damian Gorawski, Maciej
S. Zurawski y Tomasz Frankowski 2), Dinamo Tiflis 3 (Jaba Kankava, Kakhaber
Aladashvili y Davit Kvirkvelia)
Nota: Se jugó en el estadio “Miejski
in Kraków” de Cracovia.
30/09/2004 en Tiflis: Dinamo Tiflis 2 (Georgi Nemsadze (p) y
Mikheil Kakaladze), Wisla Cracovia 1 (Tomasz Frankowski)
Nota: Se jugó en el estadio “Boris
Paichadze” de Tiflis.
Clasificado: Dinamo Tiflis de
Georgia (por la regla de
los goles como visitante)
Llave 15
16/09/2004 en Utrecht: FC Utrecht 4 (Johannes van de Haar, Stefaan
Tanghe 2 y Dave van den Bergh), Djurgardens IF 0
Nota: Se jugó en el estadio “Galgenwaard”
de Utrecht.
30/09/2004 en Solna: Djurgardens IF 3 (Roy J.A. Johansson y Glenn
T. Hysén 2), FC Utrecht 0
Nota: Se jugó en el estadio “Rasunda”
de Solna.
Clasificado: FC Utrecht de
Holanda
Llave 16
16/09/2004 en Londres: Millwall FC 1 (Dennis F. Wise), Ferencváros
TC 1 (Péter Lipcsei)
Nota: Jugado en el estadio “The
Den” de Londres.
30/09/2004 en Budapest: Ferencváros TC 3 (Dénes Rósa, Sorin Botis
y Robert Vágner), Millwall FC 1 (Dennis F. Wise)
Nota: Se jugó en el estadio “Üllöi
úti” de Budapest.
Clasificado: Ferencváros TC de
Hungría
Llave 17
12/09/2004 en Gelsenkirchen: Schalke 04 5 (Ebbe Sand 3, Levan Kobiashvili
y Gerald Asamoah), Liepãjas Metalurgs 1 (Aleksandr M. Katasonov)
Nota: Jugado en el estadio “Arena
AufSchalke” de Gelsenkirechen.
30/09/2004 en Liepãja: Liepãjas Metalurgs 0, Schalke 04 4 (Ebbe
Sand y Mike Hanke 3)
Nota: Se jugó en el estadio “Daugava”
de Liepãja.
Clasificado: Schalke 04 de
Alemania
Llave 18
16/09/2004 en Tel Aviv: Maccabi Haifa 1 (Roberto D. Colautti),
Dnipro Dnipropetrovsk 0
Nota: Jugado en el estadio “Bloomfield”
de Tel Aviv.
Nota: El Maccabi Haifa disputó su partido como local en el
estadio Bloomfield de Tel Aviv, en lugar de en su estadio habitual —el Kiryat
Eliezer de Haifa—, debido a la prohibición de la UEFA de celebrar partidos
fuera del área de Tel Aviv.
30/09/2004
en Dnipropetrovk: Dnipro Dnipropetrovsk 2 (Dmytro S. Mykhaylenko y Andriy A.
Rusol), Maccabi Haifa 0
Nota: Se jugó en el estadio “Meteor”
de Dnipropetrovsk.
Clasificado: Dnipro
Dnipropetrovsk de Ucrania
Llave 19
16/09/2004 en Moscú: Terek Grozny 1 (Andrei Y. Fedkov), FC Basilea
1 (Christian E. Giménez)
Nota: Jugado en el estadio “Lokomotiv”
de Moscú.
30/09/2004 en Basilea: FC Basilea 2 (Julio H. Rossi y “Kléber”
Soriano de Carvalho Corrêa), Terek Grozny 0
Nota: Se jugó en el estadio “St.
Jakob Park” de Basilea.
Clasificado: FC Basilea de
Suiza
Llave 20
16/09/2004 en Skien: Odd Grenland 0, Feyenoord Rotterdam 1 (Shinji
Ono)
Nota: Jugado en el estadio “Odd”
de Skien.
30/09/2004 en Róterdam: Feyenoord Rotterdam 4 (Pascal Bosschaart,
Dirk Kuyt, Bart Goor y Salomon A.M. Kalou)
Nota: Se jugó en el estadio “De
Kuip” de Róterdam.
Clasificado: Feyenoord
Rotterdam de Holanda
Llave 21
16/09/2004 en Aalborg: Aalborg BK 1 (Bard Borgesen), AJ Auxerre 1
(“Benjani” Mwaruwari)
Nota: Jugado en el estadio “Aalborg”
de Aalborg.
30/09/2004 en Auxerre: AJ Auxerre 2 (Bonaventure Kalou y “Benjani”
Mwaruwari), Aalborg BK 0
Nota: Se jugó en el estadio “de
l’Abbé-Deschamps” de Auxerre.
Clasificado: AJ Auxerre de
Francia
Llave 22
16/09/2004 en Sevilla: Sevilla FC 2 (Júlio César Clemente Pereira “Baptista”
y Sergio Ramos), CD Nacional 0
Nota: Se jugó en el estadio “Ramón
Sánchez Pizjuán” de Sevilla.
30/09/2004 en Funchal: CD Nacional 1 (“Adriano” Vieira Louzada),
Sevilla FC 2 (Darío D. Silva y Antonio Ramiro Pérez “Antoñito”)
Nota: Se jugó en el estadio “dos
Barreiros” de Funchal.
Clasificado: Sevilla FC de
España
Llave 23
16/09/2004 en Nova Gorica: HIT Gorica 1 (Aleksandar Rodic), AEK
Atenas 1 (Kostas Katsouranis (p))
Nota: Jugado en el estadio “Sports
Park” de Nova Gorica.
30/09/2004 en Atenas: AEK Atenas 1 (Alessandro Soares), HIT Gorica
0
Nota: Se jugó en el estadio “Georgios
Kamaras” de Atenas.
Clasificado: AEK Atenas de
Grecia
Llave 24
16/09/2004 en Lieja: Standard Lieja 0, VfL Bochum 0
Nota: Se jugó en el estadio “Maurice
Dufresne” de Lieja.
30/09/2004 en Bochum: VfL Bochum 1 (Marcel Maltritz), Standard Lieja
1 (Jorge W. Curbelo)
Nota: Se jugó en el estadio “Ruhr”
de Bochum.
Clasificado: Standard Lieja de
Bélgica (por la regla de
los goles como visitante)
Llave 25
16/09/2004 en San Petersburgo: Zenit San Petersburgo 4 (Andrey S.
Arshavin 2, Oleksandr V. Horshkov y Aleksandr A. Kerzhakov), Estrella Roja 0
Nota: Jugado en el estadio “Petrovsky”
de San Petersburgo.
30/09/2004 en Belgrado: Estrella Roja 1 (Marko Pantelic), Zenit
San Petersburgo 2 (Oleksandr S. Spivak (p) y Dmitri A. Makarov)
Nota: Se jugó en el estadio “Rajko
Mitic” de Belgrado.
Clasificado: Zenit San
Petersburgo de Rusia
Llave 26
16/09/2004 en Trebisonda: Trabzonspor Kulübü 3 (Javier González
e/c, Mehmet Yilmaz y Gökdeniz Karadeniz), Athletic Club 2 (Carlos Gurpegui y
Asier del Horno)
Nota: Jugado en el estadio “Hüseyin
Avni Aker” de Trebisonda.
30/09/2004 en Bilbao: Athletic Club 2 (Santiago Ezquerro y
Francisco J. Yeste), Trabzonspor Kulübü 0
Nota: Se jugó en el estadio “San
Mamés” de Bilbao.
Clasificado: Athletic Club de
España
Llave 27
16/09/2004 en Budapest: Újpest FC 1 (Gábor Nagy), VfB Stuttgart 3
(Claudemir Jerônimo Barreto “Cacau” 2 y Kevin D. Kurányi)
Nota: Jugado en el estadio “Megyeri
úti” de Budapest.
30/09/2004 en Stuttgart: VfB Stuttgart 4 (Andreas Hinkel,
Claudemir Jerônimo Barreto “Cacau” 2 y Horst Heldt)
Nota: Se jugó en el estadio “Gottlieb
Daimler” de Stuttgart.
Clasificado: VfB Stuttgart de
Alemania
Llave 28
25/09/2003 en Atenas: Panionios GSS 3 (Travis Dodd y Panagiotis
Giannopoulos 2), Udinese Calcio 1 (Giampiero Pinzi)
Nota: Jugado en el estadio “Nea
Smyrni” de Atenas.
15/10/2003 en Udine: Udinese Calcio 1 (Stefano Mauri), Panionios
GSS 0
Nota: Se jugó en el estadio “Friuli”
de Udine.
Clasificado: Panionios GSS de
Grecia
Llave 29
22/09/2004 en Ramat Gan: Maccabi Petah Tikva – SC Heerenveen
Nota: Jugado en el estadio “Ramat
Gan” de Ramat Gan.
Nota: El partido de ida entre el Maccabi Petah Tikva y el SC Heerenveen
estaba programado originalmente para el 22 de septiembre de 2004 —una semana
después de los otros enfrentamientos de la primera ronda— debido a problemas de
calendario relacionados con el partido que el Maccabi Tel Aviv debía disputar
en casa contra el Bayern de Múnich en la fase de grupos de la Liga de
Campeones. Sin embargo, dicho encuentro de ida fue posteriormente cancelado a
causa de una huelga general en Israel. Como resultado, el partido que
originalmente iba a ser la vuelta, con el Heerenveen como anfitrión, pasó a ser
el único encuentro de la eliminatoria; en este partido no se aplicó la regla de
los goles fuera de casa.
30/09/2004
en Heerenveen: SC Heerenveen 5 (Arnold Bruggink, Mika Väyrynen, Carl J.P.
Hansson, Victor T. Sikora y Stevan Selakovic), Maccabi Petah Tikva 0
Nota: Se jugó en el estadio “Abe
Lenstra” de Heerenveen.
Clasificado: SC Heerenveen de
Holanda
Llave 30
16/09/2004 en Sofía: Levski Sofia 1 (Dimitar Telkiyski), KSK
Beveren 1 (Moussa Sanogo)
Nota: Jugado en el estadio “Georgi
Asparuhov” de Sofía.
30/09/2004 en Beveren: KSK Beveren 1 (Marco T. Né), Levski Sofia 0
Nota: Se jugó en el estadio “Freethiel”
de Beveren.
Clasificado: KSK Beveren de
Bélgica
Llave 31
16/09/2004 en Zagreb: Dinamo Zagreb 2 (Veldin Karic y Ivan
Bosnjak), IF Elfsborg 0
Nota: Jugado en el estadio “Maksimir”
de Zagreb.
30/09/2004 en Boras: IF Elfsborg 0, Dinamo Zagreb 0
Nota: Se jugó en el estadio “Ryavallen”
de Boras.
Clasificado: Dinamo Zagreb de
Croacia
Llave 32
16/09/2004 en Reikiavik: FH men´s 1 (Ármann S. Björnsson),
Alemannia Aachen 5 (Kai Michalke 2, Erik Meijer, Alexander Klitzpera y Reiner
Plasshenrich)
Nota: Jugado en el estadio “Laugardalsvöllur”
de Reikiavik.
30/09/2004 en Colonia: Alemannia Aachen 0, FH men’s 0
Nota: Se jugó en el estadio “RheinEnergie”
de Colonia.
Clasificado: Alemannia Aachen
de Alemania
Llave 33
16/09/2004 en Middlesbrough: Middlesbrough FC 3 (Jerrel F.
Hasselbaink y Mark A. Viduka 2), Baník Ostrava 0
Nota: Jugado en el estadio “Riverside”
de Middlesbrough.
30/092004 en Ostrava: Baník Ostrava 1 (David Bystron),
Middlesbrough 1 (James C. Morrison)
Nota: Se jugó en el estadio “Bazaly”
de Ostrava.
Clasificado: Middlesbrough FC
de Inglaterra
Llave 34
16/09/2004 en Brujas: Club Brujas 4 (Philippe
Clement, Timmy Simmons (p), Gert Verheyen y Alin T.A. Stoica), LA Châteauroux 0
Nota: Se jugó en el estadio “Jan
Breydel” de Brujas.
30/09/2004 en Châteauroux: LA Châteauroux 1
(Kamel Chafní), Club Brujas 2 (Rune Lange y Ivan Gvozdenovic)
Nota:
Se jugó en el estadio “Gaston Petit” de Châteauroux.
Clasificado: Club Brujas de
Bélgica
Llave 35
16/09/2004 en Tesalónica: PAOK FC 2 (Dimitris
Salpingidis y Leonidas Vokolos), AZ Alkmaar 3 (Bart van Galen, Denny D.
Landzaat y Martijn Meerdink)
Nota: Se jugó en el estadio “Toumba”
de Tesalónica.
30/09/2004 en Alkmaar: AZ Alkmaar 2 (Michael
Buskermolen y Joris Mathijsen), PAOK FC 1 (Dimitris Salpingidis)
Nota: Se jugó en el estadio “Alkmaarderhout”
de Alkmaar.
Clasificado: AZ Alkmaar de Holanda
Llave 36
16/09/2004 en Ventspils: FK Ventspils 1 (Vïts
Rimkus), Amica Wronki 1 (Karol Gregorek)
Nota: Se jugó en el estadio “
30/09/2004 en Wronki: Amica Wronki 1 (Jacek Dembinski),
FK Ventspils 0
Nota: Se jugó en el estadio “Amica”
de Wronki.
Clasificado: Amica Wronki de
Polonia
Llave 37
16/09/2004 en Montbéliard: FC Sochaux-Montbéliard
4 (Wilson Oruma, Jaouad Zairi, “Ilan” Araújo Dall’igna y Michaël Isabey),
Stabaek Fotball 0
Nota: Se jugó en el estadio “Auguste
Bonal” de Montbéliard.
30/09/2004 en Oslo: Stabaek Fotball 0, FC
Sochaux-Montbéliard 5 (Francileudo Silva dos “Santos” Lima, Jaouad Zairi, “Ilan”
Araújo Dall’Igna 2 y Jérémy Mathieu)
Nota: Se jugó en el estadio “Ullevaal”
de Oslo.
Clasificado: FC
Sochaux-Montebéliard de Francia
Llave 38
16/09/2004 en Atenas: Egaleo City 1 (Georgios
Barkoglou (p)), Genclerbirligi SK 0
Nota: Se jugó en el estadio “Georgios
Kamaras” de Atenas.
30/09/2004 en Ankara: Genclerbirligi SK 1
(Günter Friesenbichler e/c), Egaleo City 1 (Georgios Barkoglu)
Nota: Se jugó en el estadio “19
Mayis” de Ankara.
Clasificado: Egaleo City de
Grecia
Llave 39
16/09/2004 en Funchal: CS Marítimo 1 (Gustavo
Manduca), Rangers FC 0
Nota: Se jugó en el estadio “dos
Barreiros” de Funchal.
30/09/2004 en Glasgow: Rangers FC 1 (Miladin
Prso), CS Marítimo 0
Nota: Se jugó en el estadio “Ibrox”
de Glasgow.
Nota: Se jugó tiempo suplementario, sin que se modificara el
marcador.
Nota: En definición por
penales, ganó Rangers FC 4-2. Para Rangers FC convirtieron: Ignacio J.Gómez
Novo, Miladin Prso, Steven H. Thompson y Grégory Vignal. Sebastião “Marcos”
Barbosa de Oliveira atajó el remate de Shota Arveladze. Para CS Marítimo
convirtieron: Jorge Manuel Rebelo Fernandes “Silas” y Leonardo Lima da Silva “Léo
Lima”. Stefan Klos detuvo el tiro de Carlos N. Chaínho y el de Antonieliton “Ferreira”
de Arruda se fue desviado.
Clasificado: Rangers FC de
Escocia
Llave 40
16/09/2004 en Solna: Hammarby IF 1 (Björn
Runström), Villarreal CF 2 (Antonio “Guayre” Betancor Perdomo y “Gonzalo” J.
Rodríguez)
Nota: Se jugó en el estadio “Rasunda”
de Solna.
30/09/2004 en Villarreal: Villarreal CF 3
(Antonio “Guayre” Betancor Perdomo, Héctor Font y Santiago Cazorla), Hammarby
IF 0
Nota: Se jugó en el estadio “El
Madrigal” de Villarreal.
Clasificado: Villarreal CF de
España
Fase de Grupos
Nota: Los 40 equipos se dividieron en cinco bombos. El bombo 1 estaba compuesto
por los ocho clubes mejor clasificados en el ranking de equipos. El bombo 2
contenía a los ocho clubes siguientes de la clasificación, y lo mismo ocurría
con los bombos 3, 4 y 5. Cada grupo incluía un equipo de cada bombo. La
posición de cada equipo se determinó mediante los coeficientes de la UEFA. Los
tres mejores equipos de cada grupo avanzaron a los dieciseisavos de final, fase
a la que se incorporaron los ocho terceros clasificados de la fase de grupos de
la Liga de Campeones. Se jugó a una rueda de partidos con un total de 5 fechas.
Grupo “A” (FC
Basilea de Suiza; Ferencváros TC de Hungría; Feyenoord Rotterdam de Holanda;
Heart of Midlothian de Escocia y Schalke 04 de Alemania)
1ra. Fecha
21/10/2004 en Róterdam: Feyenoord Rotterdam 3
(Dirk Kuyt 2 y Bart Goor), Heart of Midlothian 0
Nota: Se jugó en el estadio “Feijenoord”
de Róterdam.
21/10/2004 en Gelsenkirchen: Schalke 04 1
(Levan Kobiashvili), FC Basilea 1 (Matías E. Delgado)
Nota: Se jugó en el estadio “Arena
AufSchalke” de Gelsenkirchen
Libre: Ferencváros TC
2da. Fecha
04/11/2004 en Edimburgo: Heart of Midlothian
0, Schalke 04 1 (“Lincoln” Cássio de Souza Soares)
Nota: Se jugó en el estadio “Murrayfield”
de Edimburgo.
04/11/2004 en Budapest: Ferencváros TC 1 (Dániel
Tözsér), Feyenoord Rotterdam 1 (Salomon A.M. Kalou)
Nota: Se jugó en el estadio “Ferenc
Puskás” de Budapest.
Libre: FC Basilea
3ra. Fecha
25/11/2004 en Gelsenkirchen: Schalke 04 2 (Gábor
Gyepes e/c y Levan Kobiashvili), Ferencváros TC 0
Nota: Se jugó en el estadio “Arena
AufSchalke” de Gelsenkirchen.
25/11/2004 en Basilea: FC Basilea 1 (César A.
Carignano), Heart of Midlothian 2 (Dennis Wyness y Robbie Neilson)
Nota: Se jugó en el estadio “St.
Jakob Park” de Basilea.
Libre: Feyenoord Rotterdam
4ta. Fecha
01/12/2004 en Budapest: Ferencváros TC 1
(Dénes Rósa), FC Basilea 2 (Julio H. Rossi y Benjamin Huggel)
Nota: Se jugó en el estadio “Ferenc
Puskas” de Budapest.
01/12/2004 en Róterdam: Feyenoord Rotterdam 2
(Salomon A.M. Kalou 2), Schalke 04 1 (Mike Hanke)
Nota: Se jugó en el estadio “Feijenoord”
de Róterdam.
Libre: Heart of Midlothian
5ta. Fecha
16/12/2004 en Basilea: FC Basilea 1 (César A.
Carignano), Feyenoord Rotterdam 0
Nota: Se jugó en el estadio “St.Jakob-Park”
de Basilea.
16/12/2004 en Edimburgo: Heart of Midlothian
0, Ferencváros TC 1 (Dénes Rósa)
Nota: Se jugó en el estadio “Murrayfield”
de Edimburgo.
Libre: Schalke 04
Posiciones Finales Grupo “A”: Feyenoord
Rotterdam de Holanda, Schalke 04 de Alemania y FC Basilea de Suiza 7 puntos; Ferencváros TC de Hungría 4 y Heart of
Midlothian de Escocia 3.
Nota: Clasificaron a los 16avos. de
Final
Grupo “B” (Athletic
Club de España; Besiktas JK de Turquía; Parma Calcio de Italia; Standard Lieja
de Bélgica y Steaua Bucarest de Rumania)
1ra. Fecha
21/10/2004 en Bucarest: Steaua Bucarest 2
(Ivica Dragutinovic e/c y Adrian C. Neaga), Standard Lieja 0
Nota: Se jugó en el estadio “Steaua”
de Bucarest.
21/10/2004 en Bilbao: Athletic Club 2 (Carlos
Gurpegi y Asier del Horno), Parma Calcio 0
Nota: Se jugó en el estadio “San
Mamés” de Bilbao.
Libre: Besiktas JK
2da. Fecha
04/11/2004 en Parma: Parma Calcio 1 (Alessandro
Budel), Steaua Bucarest 0
Nota: Se jugó en el estadio “Ennio
Tardini” de Parma.
04/11/2004 en Estambul: Besiktas JK 3 (Ali M.
Günes, John A. Carew y Ibrahim Akin), Athletic Club 1 (Santiago Ezquerro)
Nota: Se jugó en el estadio “BJK
Inönü” de Estambul.
Libre: Standard Lieja
3ra. Fecha
25/11/2004 en Bucarest: Steaua Bucarest 2
(Adrian C. Neaga y Cristian Ciociou), Besiktas JK 1 (Ibrahim Akim)
Nota: Se jugó en el estadio “Steaua”
de Bucarest.
25/11/2004 en Lieja: Standard Lieja 2 (Karel
Geraerts y “Michel” Garbinbi Pereira), Parma Calcio 1 (Andrea Pisanu)
Nota: Se jugó en el estadio “Maurice
Dufresne” de Lieja.
Clasificado: Athletic Bilbao
4ta. Fecha
01/12/2004 en Estambul: Besiktas JK 1 (Okan
Buruk), Standard Lieja 1 (Sambégou Bangoura)
Nota: Se jugó en el estadio “BJK
Inönü” de Estambul.
01/12/2004 en Bilbao: Athletic Club 1 (Joseba
A. Etxeberria), Steaua Bucarest 0
Nota: Se jugó en el estadio “San
Mamés” de Bilbao.
Libre: Parma Calcio
5ta. Fecha
16/12/2004 en Lieja: Standard Lieja 1 (Oguchialu
C. Onyewu), Athletic Club 7 (Santiago Ezquerro 3, Francisco J. Yeste, Andoni
Iraola, Asier del Horno y Joseba A. Etxeberrría)
Nota: Se jugó en el estadio “Maurice
Dufresne” de Lieja.
16/12/2004 en Parma: Parma Calcio 3 (Alberto
Gilardino, Giuseppe Cardone y Daniele Degano), Besiktas JK 2 (Okan Buruk y
Tümer Metin)
Nota: Se jugó en el estadio “Ennio
Tardini” de Parma.
Libre: Steaua Bucarest
Posiciones Finales Grupo “B”: Athletic
Club de España 9 puntos; Steaua Bucarest de Rumania y Parma Calcio de Italia 6; Besiktas JK de Turquía y Standard
Lieja de Bélgica 4
Nota: Clasificaron a 16avos. de Final
Grupo “C”: (Austria
Viena de Austria; Club Brujas de Bélgica; Dnipro Dnipropetrovsk de Ucrania; FC
Utrecht de Holanda y Real Zaragoza de España)
1ra. Fecha
21/10/2004 en Dnipropetrovsk: Dnipro
Dnipropetrovsk 3 (Oleh M. Venhlinskyi 2 y Oleksandr Rykun), Club Brujas 2 (Nastja
Ceh y Bosko Balaban)
Nota: Se jugó en el estadio “Meteor”
de Dnipropetrovsk.
21/10/2004 en Zaragoza: Real Zaragoza 2 (David
Villa 2), FC Utrecht 0
Nota: Se jugó en el estadio “La
Romareda” de Zaragoza.
Libre: Austria Viena
2da. Fecha
04/11/2004 en Utrecht: FC Utrecht 1 (Darl
Douglas), Dnipro Dnipropetrovsk 2 (Ruslan P. Rotan y Dmytro D. Semochko)
Nota: Se jugó en el estadio “Galgenwaard”
de Utrecht.
04/11/2004 en Viena: Austria Viena 1 (Radoslaw
Gilewicz), Real Zaragoza 0
Nota: Se jugó en el estadio “Ernst
Happel” de Viena
Libre: Club Brujas
3ra. Fecha
25/11/2004 en Dnipropetrovsk: Dnipro
Dnipropetrovsk 1 (Serhiy Y. Nazarenko)
Nota: Se jugó en el estadio “Meteor”
de Dnipropetrovsk.
25/11/2004 en Brujas: Club Brujas 1 (Rune
Lange), FC Utrecht 0
Nota: Se jugó en el estadio “Jan
Breydel” de Brujas.
Libre: Real Zaragoza
4ta. Fecha
01/12/2004 en Viena: Austria Viena 1 (Radoslaw
Gilewicz), Club Brujas 1 (Rune Lange)
Nota: Se jugó en el estadio “Ernst
Happel” de Viena.
01/12/2004 en Zaragoza: Real Zaragoza 2 (“Sávio”
Bortolini Pimentel y David Generelo), Dnipro Dnipropetrovsk 1 (Volodymyr I.
Yezerskiy)
Nota: Se jugó en el estadio “La
Romareda” de Zaragoza.
Libre: FC Utrecht
5ta. Fecha
16/12/2004 en Brujas: Club Brujas 1 (Nastja
Ceh), Real Zaragoza 1 (“Sávio” Bortolini Pimentel)
Nota: Se jugó en el estadio “Jan
Breydel” de Brujas.
16/12/2004 en Utrecht: FC Utrecht 1 (Darl
Douglas), Austria Viena 2 (Libor Sionko y Sigurd Rushfeldt)
Nota: Se jugó en el estadio “Galgenwaard”
de Utrecht.
Clasificado: Dnipro Dnipropetrovsk
Posiciones Finales Grupo “C”: Dnipro
Dnipropetrovsk de Ucrania 9 puntos; Real Zaragoza de España y Austria Viena de
Austria 7; Club Brujas de
Bélgica 5 y FC Utrecht de Holanda 0
Nota: Clasificados a los 16avos. de Final
Grupo “D”: (Dinamo
Tiflis de Georgia; FC Sochaux-Montbéliard de Francia; Newcastle United de
Inglaterra; Panionios GSS de Grecia y Sporting CP de Portugal)
1ra. Fecha
21/10/2004 en Tiflis: Dinamo Tiflis 0, FC
Sochaux-Montbéliard 2 (“Ilan” Araújo Dall’Igna y Grégory Paisley)
Nota: Se jugó en el estadio “Mikheil
Meskhi” de Tiflis.
21/10/2004 en Atenas: Panionios GSS 0, Newcastle
United 1 (Alan Shearer)
Nota: Se jugó en el estadio “Nea
Smyrni” de Atenas.
Libre: Sporting CP
2da. Fecha
04/11/2004 en Newcastle: Newcastle United 2
(Alan Shearer y Craig D. Bellamy), Dinamo Tiflis 0
Nota: Se jugó en el estadio “St
James’Park” de Newcastle.
04/11/2004 en Lisboa: Sporting CP 4 (“Custódio”
Miguel Dias de Castro, Roudolphe “Douala” M’bela, “Liédson” da Silva Muniz y Hugo
Miguel Ferreira gomes “Viana”), Panionis GSS 1 (Carlos E. Marcora)
Nota: Se jugó en el estadio “José
Alvalade” de Lisboa.
Libre: FC Sochaux-Montbéliard
3ra. Fecha
25/11/2004
en Tiflis: Dinamo Tiflis 0, Sporting CP 4 (“Liésdon” da Silva Muniz 3 y Hugo
Miguel Ferreira Gomes “Viana”)
Nota: Se jugó en el
estadio "Mikheil Meskhi” de Tiflis.
25/11/2004
en Montbéliard: FC Sochaux-Montbéliard 0, Newcastle United 4 (Lee D. Bowyer,
Foluwashola Ameobi, Craig D. Bellamy y Pierre L. Robert)
Nota: Se jugó en el
estadio "Auguste Bonal” de Montbéliard.
Libre: Panionios GSS
4ta.
Fecha
01/12/2004
en Lisboa: Sporting CP 0, FC Sochaux-Montbéliard 1 (Johann Lonfat)
Nota: Se jugó en el
estadio "José Alvalade” de Lisboa.
01/12/2004
en Atenas: Panionios GSS 5 (Vangelis Mantzios 3, Mário Breska y Carlos E.
Marcora), Dinamo Tiflis 2 (Mikheil Kakaladze y Vladimir Akhalaia)
Nota: Se jugó en el
estadio "Nea Smyrni” de Atenas.
Libre: Newcastle United
5ta.
Fecha
16/12/2004
en Montbéliard: FC Sochaux-Montbéliard 1 (Michaël Isabey), Panionios GSS 0
Nota: Se jugó en el
estadio "Auguste Bonal” de Montbéliard.
16/12/2004
en Newcastle: Newcastle United 1 (Craig D. Bellamy), Sporting CP 1 (“Custódio”
Miguel Dias de Castro)
Nota: Se jugó en el
estadio "St James’ Park” de Newcastle.
Libre: Dinamo Tiflis
Posiciones
Finales Grupo “D”: Newcastle United de
Inglaterra 10 puntos; FC Sochaux-Montbéliard de Francia 9; Sporting CP de
Portugal 7; Panionios GSS de
Grecia 3 y Dinamo Tiflis de Georgia 0
Nota: Clasificaron a los 16avos. de Final
Grupo “E” (Egaleo City de Grecia; FK Partizan de Serbia y Montenegro; Middlesbrough FC de Inglaterra; SS Lazio de Italia y Villarreal CF de España)
1ra.
Fecha
21/10/2004
en Atenas: Egaleo City 0, Middlesbrough 1 (Stewart Downing)
Nota: Se jugó en el
estadio "Georgios Kamaras” de Atenas.
21/10/2004
en Roma: SS Lazio 1 (Tommaso Rocchi), Villarreal CF 1 (José María Romero Poyón “José
Mari”)
Nota: Se jugó en el
estadio "Olimpico” de Roma.
Libre: FK Partizan
2da. Fecha
04/11/2004
en Belgrado: FK Partizan 4 (Ioannis Christou e/c, Sasa Ilic 2 y Simon
Vukcevic), Egaleo City 0
Nota: Se jugó en el
estadio "Partizan” de Belgrado.
04/11/2004
en Middlesbrough: Middlesbrough FC 2 (Boudewjin Zenden 2), SS Lazio 0
Nota: Se jugó en el
estadio "Riverside” de Middlesbrough.
Libre: Villarreal CF
3ra.
Fecha
25/11/2004
en Villarreal: Villarreal CF 2 (Antonio “Guayre” Betancor Perdomo y Javier Rodríguez
Venta “Javi Venta”), Middlesbrough FC 0
Nota: Se jugó en el
estadio "El Madrigal” de Villarreal.
25/11/2004
en Roma: SS Lazio 2 (Paolo Di Canio y Simone Inzaghi), FK Partizan 2 (Pierre
Boya 2)
Nota: Se jugó en el
estadio "Olimpico” de Roma.
Libre: Egaleo City
4ta. Fecha
02/12/2004
en Belgrado: FK Partizan 1 (Ivan Tomic (p)), Villarreal CF 1 (Santiago Cazorla)
Nota: Se jugó en el
estadio "Partizan” de Belgrado.
02/12/2004
en Atenas: Egaleo City 2 (Giannis Chloros y Anestis Agritis), SS Lazio 2
(Roberto Muzzi 2)
Nota: Se jugó en el
estadio "Georgios Kamaras” de Atenas.
Libre: Middlesbrough FC
5ta.
Fecha
15/12/2004
en Villarreal: Villarreal CF 4 (Héctor Font, Antonio “Guayre” Betancor Perdomo,
Javier Rodríguez Venta “Javi Venta” y Santiago Cazorla), Egaleo City 0
Nota: Se jugó en el
estadio "El Madrigal” de Villarreal.
15/12/2004
en Middlesbrough: Middlesbrough FC 3 (Szilárd Németh, Joseph-Désiré Job y James
C. Morrison), FK Partizan 0
Nota: Se jugó en el
estadio “Riverside” de Middlesbrough.
Libre: SS Lazio
Posiciones
Finales Zona “E”: Middlesbrough
FC de Inglaterra 9 puntos; Villarreal CF de España 8; FK Partizan de Serbia y
Montenegro 5; SS Lazio de Italia 3 y Egaleo City de Grecia 1
Nota: Clasificaron a los 16avos. de Final
Grupo “F” (AJ Auxerre de Francia; Amica Wronki de Polonia; AZ Alkmaar de Holanda; Grazer AK de Austria y Rangers FC de Escocia)
1ra.
Fecha
21/10/2004
en Wronki: Amica Wronki 0, Rangers FC 5 (Peter R. Lovenkrands, Ignacio J. Gómez
Novo, Fernando J.H.H. Ricksen y Shota Arveladze (p) y Steven H. Thompson)
Nota: Se jugó en el
estadio "Amica” de Wronki.
21/10/2004
en Auxerre: AJ Auxerre 0, Grazer AK 0
Nota: Se jugó en el
estadio "l’Abbé-Deschamps” de Auxerre.
Libre: AZ Alkmaar
2da.
Fecha
04/11/2004
en Graz: Grazer AK 3 (Roland Kollmann 3 (1p)), Amica Wronki 1 (Jacek Dembinski)
Nota: Se jugó en el
estadio "Graz-Liebenau” de Graz.
04/11/2004
en Alkmaar: AZ Alkmaar 2 (Stein Huysegems 2), AJ Auxerre 0
Nota: Se jugó en el
estadio "Alkmaarderhout” de Alkmaar.
Libre: Rangers FC
3ra.
Fecha
25/11/2004
en Wronki: Amica Wronki 1 (Jacek Dembinski (p)), AZ Alkmaar 3 (Bart van Galen,
Martijn Meerdink y Stein Huysegems)
Nota: Se jugó en el
estadio "Amica” de Wronki.
25/11/2004
en Glasgow: Rangers FC 3 (Ignacio J. Gómez Novo, Shota Arveladze y Hamed
Namouchi), Grazer AK 0
Nota: Se jugó en el
estadio "Ibrox” de Glasgow.
Libre: AJ Auxerre
4ta.
Fecha
02/12/2004
en Alkmaar: AZ Alkmaar 1 (Denny D. Landzaat), Rangers FC 0
Nota: Se jugó en el
estadio "Alkmaarderhout” de Alkmaar.
02/12/2004
en Auxerre: AJ Auxerre 5 (Jean-Pascal Mignot, Luigi Pieroni 3 y Bonaventure
Kalou), Amica Wronki 1 (Pawel Kryszalowicz)
Nota: Se jugó en el
estadio "l’Abbé-Deschamps” de Auxerre.
Libre: Grazer AK
5ta.
Fecha
15/12/2004
en Graz: Grazer
AK 2 (René Aufhauser y Roland Kollmann (p)), AZ Alkmaar 0
Nota: Se jugó en el
estadio "Graz-Liebenau” de Graz.
15/12/2004
en Glasgow: Rangers FC 0, AJ Auxerre 2 (Bonaventure Kalou 2)
Nota: Se jugó en el
estadio "Ibrox” de Glasgow.
Libre: Amica Wronki
Posiciones
Finales Grupo “F”: AZ Alkmaar de
Holanda 9 puntos; AJ Auxerre de Francia y Grazer AK de Holanda 7;
Rangers FC de Escocia 6 y Amica Wronki de Polonia 0
Nota: Clasificaron a los 16avos. de Final
Grupo “G” (Dinamo Zagreb de Croacia; KSK Beveren de Bélgica; SC Heerenveen de Holanda; SL Benfica de Portugal y VfB Stuttgart de Alemania)
1ra.
Fecha
21/10/2004
en Beveren: KSK Beveren 1 (Koffi Christian “Romaric” N’Dri), VfB Stuttgart 5
(Claudemir Jerônimo Barreto “Cacau” 2, Kevin D. Kurányi, Philipp Lahm y Imre
Szabics)
Nota: Se jugó en el
estadio "Freethiel” de Beveren.
21/10/2004
en Lisboa: SL Benfica 4 (Manuel “dos Santos” Fernandes, Nuno Miguel Soraes
Pereira Ribeiro “Nuno Gomes” 2 y Azar Karadas), SC Heerenveen 2 (Ugur Yildirim
y Dirk J.K. Huntelaar)
Nota: Se jugó en el
estadio "da Luz” de Lisboa.
Libre: Dinamo Zagreb
2da.
Fecha
04/11/2004
en Stuttgart: VfB Stuttgart 3 (Claudemir Jerônimo Barreto “Cacau”, Philipp Lahm
y Kevin D. Kuranyi), SL Benfica 0
Nota: Se jugó en el
estadio "Gottlieb Daimler” de Stuttgart.
04/11/2004
en Zagreb: Dinamo Zagreb 6 (“Eduardo” Alves da Silva, Andre Mijatovic, Dario
Zahora 2, Niko Kranjcar y Edin Mujcin), KSK Beveren 1 (Björn Vlemunckx)
Nota: Se jugó en el
estadio "Maksimir” de Zagreb.
Libre: SC Heerenveen
3ra.
Fecha
25/11/2004
en Lisboa: SL Benfica 2 (Tomislav Sokota y “Simão” Pedro da Fonseca Sabrosa
(p)), Dinamo Zagreb 0
Nota: Se jugó en el
estadio "da Luz” de Lisboa.
25/11/2004
en Heerenveen: SC Heerenveen 1 (Ugur Yildirim), VfB Stuttgart 0
Nota: Se jugó en el
estadio "Abe Lenstra” de Heerenveen.
Libre: KSK Beveren
4ta.
Fecha
02/12/2004
en Zagreb: Dinamo Zagreb 2 (Ivan Bosnjak y Danijel Pranjic), SC Heerenveen 2
(Ugur Yildirim y Dirk J.K. Huntelaar)
Nota: Se jugó en el
estadio "Maksimir” de Zagreb.
02/12/2004
en Beveren: KSK Beveren 0, SL Benfica 3 (“Simão” Pedro da Fonseca Sabrosa (p) y
Zlatko Zahovic)
Nota: Se jugó en el
estadio "Freethiel” de Beveren.
Libre: VfB Stuttgart
5ta.
Fecha
15/12/2004
en Stuttgart: VfB Stuttgart 2 (Christian Tiffert y Fernando José da Silva
Freitas “Meira”), Dinamo Zagreb 1 (Ivan Bosnjak)
Nota: Se jugó en el
estadio "Gottlieb Daimler” de Stuttgart.
15/12/2004
en Heerenveen: SC Heerenveen 1 (Arnold Bruggink), KSK Beveren 0
Nota: Se jugó en el
estadio "Abe Lenstra” de Heerenveen.
Libre: SL Benfica
Posiciones
Finales Grupo “G” VfB Stuttgart de
Alemania y SL Benfica de Portugal 9 puntos; SC Heerenveen de Holanda 7;
Dinamo Zagreb de Croacia 4 y KSK Beveren de Bélgica 0
Nota: Clasificados a los 16avos. de Final
Grupo “H” (AEK Atenas de Grecia; Alemannia Aachen de Alemania; Lille OSC de Francia; Sevilla FC de España y Zenit San Petersburgo de Rusia)
1ra.
Fecha
21/10/2004
en San Petersburgo: Zenit Saint Petersburgo 5 (Andrey S. Arshavin, Aleksandr A.
Kerzhakov 3 y Igor V. Denisov), AEK Atenas 1 (Asimakis Krassas)
Nota: Se jugó en el
estadio "Petrovsky” de San Petersburgo.
21/10/2004
en Colonia: Alemannia Aachen 1 (Erik Meijer), Lille OSC 0
Nota: Se jugó en el
estadio "RheinEnergie” de Colonia.
Libre: Sevilla FC de España
2da.
Fecha
04/11/2004
en Villeneuve-d’Ascq: Lille OSC 2 (Grégory Tafforeau y Matt Moussilou), Zenit
San Petersburgo 1 (Aleksandr A. Kerzhakov)
Nota: Se jugó en el
estadio "Lille Métropole” de Villeneuve-d’Ascq.
04/11/2004
en Sevilla: Sevilla FC 2 (Carlos R. Aranda y Júlio César Clemente Pereira “Baptista”),
Alemannia Aachen 0
Nota: Se jugó en el
estadio "Ramón Sánchez Pizjuán” de Sevilla.
Libre: AEK Atenas
3ra.
Fecha
25/11/2004
en San Petersburgo: Zenit San Petersburgo 1 (Andrey S. Arshavin), Sevilla FC 1
(Júlio César Clemente Pereira “Baptista”)
Nota: Se jugó en el
estadio "Petrovsky” de San Petersburgo.
25/11/2004
en Atenas: AEK Atenas 1 (Kofi Amponsah), Lille OSC 2 (Milivoje Vitakic y
Mathieu Debuchy)
Nota: Se jugó en el
estadio "Olympic” de Atenas.
Libre: Alemannia Aachen
4ta. Fecha
02/12/2004
en Sevilla: Sevilla FC 3 (Júlio César Clemente Pereira “Baptista” 2 (1p) y
Antonio Ramiro Pérez “Antoñito”), AEK Atenas 2 (Nikos Liberopoulos y Stavros
Tziortziopoulos)
Nota: Se jugó en el
estadio "Ramón Sánchez Pizjuán” de Sevilla.
02/12/2004
en Colonia: Alemannia Aachen 2 (Erik Meiker y Stefan Blank (p)), Zenit San
Petersburgo 2 (Vladislav N. Radimov (p) y Oleksandr V. Horshkov)
Nota: Se jugó en el
estadio "RheinEnergie” de Colonia.
Libre: Lille OSC
5ta. Fecha
15/12/2004
en Villeneuve-d’Ascq: Lille OSC 1 (Matt Moussilou), Sevilla FC 0
Nota: Se jugó en el
estadio "Lille Métropole” de Villeneuve-d’Ascq.
15/12/2004
en Atenas: AEK Atenas 0, Alemannia Aachen 2 (Erik Meijer y Daniel Gomez)
Nota: Se jugó en el
estadio "Olympic” de Atenas.
Libre: Zenit San Petersburgo
Posiciones
Finales Grupo “H”: Lille OSC de Francia 9 puntos; Sevilla FC de
España y Alemannia Aachen de Alemania 7; Zenit San Petersburgo de Rusia 5 y
AEK Atenas de Grecia 0
Nota: Clasificados a los 16avos de Final
16avos.
de Final
Nota: Contó con la participación de 32 equipos: los 24 equipos que se
clasificaron como primeros, segundos y terceros de cada uno de los ocho grupos
de la fase de grupos, y los ocho equipos que finalizaron terceros en la fase de
grupos de la Liga de Campeones. Los 16 ganadores clasificaron a Octavos de
Final.
Llave 1
17/02/2005
en El Pireo: Olympiacos FC 1 (Ioannis Okkas), FC Sochaux-Montbéliard 0
Nota: Se jugó en el
estadio "Georgios Karaiskakis” de El Pireo.
24/02/2005
en Montbéliard: FC Sochaux-Montbéliard 0, Olympiacos FC 1 (Ieroklis Stoltidis)
Nota: Se jugó en el
estadio "Auguste Bonal” de Montbéliard.
Clasificado: Olympiacos FC de Grecia
Llave 2
17/02/2005
en Heerenveen: SC Heerenveen 1 (Dirk J.K. Huntelaar), Newcastle United 2 (Alan
Shearer y Lee D. Bowyer)
Nota: Se jugó en el
estadio "Abe Lenstra” dde Heerenveen.
24/02/2005
en Newcastle upon Tyne: Newcastle United 2 (Michel Breuer e/c y Alan Shearer),
SC Heerenveen 1 (Arnold Bruggink (p))
Nota: Se jugó en el
estadio "St James’ Park” de Newcastle upon Tyne.
Clasificado: Newcastle United de Inglaterra
Llave 3
17/02/2005
en Graz: Grazer AK 2 (Mario Bazina y Roland Kollmann), Middlesbrough FC 2
(Boudewijn Zenden y Jerrel F. Hasselbaink)
Nota: Se jugó en el
estadio "Graz Liebenau” de Graz.
24/02/2005
en Middlesbrough: Middelsbrough FC 2 (James C. Morrison y Jarrel F. Hasselbaink),
Grazer AK 1 (Mario Bazina)
Nota: Se jugó en el
estadio "Riverside” de Middlesbrough.
Clasificado: Middlesbrough FC de Inglaterra
Llave 4
16/02/2005
en Lisboa: Sporting CP 2 (“Custódio” Miguel Dias de Castro y “Liédson” da Silva
Muniz), Feyenoord Rotterdam 1 (Bart Goor)
Nota: Se jugó en el
estadio "José Alvalade” de Lisboa.
24/02/2005
en Róterdam: Feyenoord Rotterdam 1 (Nicky Hofs), Sporting CP 2 (“Liédson” da
Silva Muniz y Fábio Rochemback)
Nota: Se jugó en el
estadio "De Kuip” de Róterdam.
Clasificado: Sporting CP de Portugal
Llave 5
16/02/2005
en Valencia: Valencia CF 2 (Marco Di Vaio y Pablo C. Aimar), Steaua Bucarest 0
Nota: Se jugó en el
estadio "Mestalla” de Valencia.
24/02/2005
en Bucarest: Steaua Bucarest 2 (Andrei Cristea 2), Valencia CF 0
Nota: Se jugó en el
estadio "Steaua” de Bucarest.
Nota: Se jugó tiempo suplementario, sin
que se modificara el marcador.
Nota: En definición
por penales, ganó Steaua Bucarest 4-3. Para Steaua Bucarest convirtieron: Mirel
M. Rãdoi, Florin Lovin, Gabriel Bostina y Nicolae C. Dica. Andrés Palop atajó
el remate de Dorinel I. Munteanu. Para Valencia CF convirtieron: Pablo C.
Aimar, Miguel Ángel Ferrer Martínez “Mista” y Francisco J.P. Rufete. Rubén Baraja
remató desviado y Vasiliy Khomutovskiy atajó el tiro de Marco Di Vaio.
Clasificado: Steaua Bucarest de Rumania
Llave 6
17/02/2005
en Kiev: Dynamo Kiev 0, Villarreal CF 0
Nota: Se jugó en el
estadio "Valeriy Lobanovskyi Dynamo” de Kiev.
24/02/2005
en Villareal: Villarreal CF 2 (Luciano G. Figueroa y Santiago Cazorla), Dynamo
Kiev 0
Nota: Se jugó en el
estadio "El Madrigal” de Villarreal.
Clasificado: Villarreal CF de España
Llave 7
16/02/2005
en Donetsk: Shakhtar Donetsk 1 (Evaeverson Lemos da Silva “Brandão”), Schalke
04 1 (“Aílton” Goncalvez da Silva)
Nota: Se jugó en el
estadio "RSC Olimpiyskiy” de Donetsk.
24/02/2005
en Gelsenkirchen: Schalke 04 0, Shakhtar Donetsk 1 (Julius Aghahowa)
Nota: Se jugó en el
estadio "Arena AusSchalke” de Gelsenkirchen.
Clasificado: Shakhtar Donetsk de Ucrania
Llave 8
17/02/2005
en Colonia: Alemannia Aachen 0, AZ Alkmaar 0
Nota: Se jugó en el
estadio "RheinEnergie” de Colonia.
24/02/2005
en Alkmaar: AZ Alkmaar 2 (Bart van Galen y Joris Mathijsen), Alemannia Aachen 1
(Erik Meijer)
Nota: Se jugó en el
estadio "Alkmaarderhout” de Alkmaar.
Clasificado: AZ Alkmaar de Holanda
Llave 9
24/02/2005
en Viena: Austria Viena 0, Athletic Club 0
Nota: Se jugó en el
estadio "Ernst Happel” de Viena.
27/02/2005
en Bilbao: Athletic Club 1 (Francisco J. Yeste (p)), Austria Viena 2 (Libor
Sionko 2)
Nota: Se jugó en el
estadio "San Mamés” de Bilbao.
Clasificado: Austria Viena de Austria
Llave 10
17/02/2005
en Estambul: Fenerbahce SK 0, Real Zaragoza 1 (“Álvaro” Luiz Maior de Aquino)
Nota: Se jugó en el
estadio "Sükrü Saracoglu” de Estambul.
24/02/2005
en Zaragoza: Real Zaragoza 2 (Luciano M. Galletti y “Sávio” Bortolini
Pimentel), Fenerbahce SK 1 (Alexandro de Souza “Alex”)
Nota: Se jugó en el
estadio "La Romareda” de Zaragoza.
Clasificado: Real Zaragoza de España
Llave 11
16/02/2005
en Atenas: Panathinaikos FC 1 (Loukas Vyntra), Sevilla FC 0
Nota: Se jugó en el
estadio "Leoforos Alexandras” de Atenas.
24/02/2005
en Sevilla: Sevilla FC 2 (Ariza Makukula y “Adriano” Correia Claro),
Panathinaikos FC 0
Nota: Se jugó en el
estadio "Ramón Sánchez Pizjuán” de Sevilla.
Clasificado: Sevilla FC de España
Llave 12
16/02/2005
en Parma: Parma Calcio 0, VfB Stuttgart 0
Nota: Se jugó en el
estadio "Ennio Tardini” de Parma.
24/02/2005
en Stuttgart: VfB Stuttgart 0, Parma Calcio 2 (Marco Marchionni y Andrea
Pisanu)
Nota: Se jugó en el
estadio "Gottlieb Daimler” de Stuttgart.
Nota: Se jugó tiempo suplementario,
luego que finalizará 0-0 el tiempo reglamentario.
Clasificado: Parma Calcio de Italia
Llave 13
16/02/2005
en Belgrado: FK Partizan 2 (Obirah E. Odita 2), Dnipro Dnipropetrovsk 2 (Serhiy
Y. Nazarenko y Andriy A. Rusol)
Nota: Se jugó en el
estadio "Partizan” de Belgrado.
24/02/2005
en Dnipropetrovsk: Dnipro Dnipropetrovsk 0, FK Partizan 1 (Miroslav Radovic)
Nota: Se jugó en el
estadio "Meteor” de Dnipropetrovsk.
Clasificado: FK Partizan de Serbia y Montenegro
Llave 14
17/02/2005
en Krasnodar: CSKA Moscú 2 (Vasili V. Berezutski y Vágner Silva de Souza “Vágner
Love”), SL Benfica 0
Nota: Se jugó en el
estadio "Kuban” de Krasnodar.
24/02/2005
en Lisboa: SL Benfica 1 (Azar Karadas), CSKA Moscú 1 (Sergei N. Ignashevich)
Nota: Se jugó en el
estadio "da Luz” de Lisboa.
Clasificado: CSKA Moscú de Rusia
Llave 15
17/02/2005
en Basilea: FC Basilea 0, Lille OSC 0
Nota: Se jugó en el
estadio "St. Jakob-Park” de Basilea.
24/02/2005
en Villenueve-d’Ascq: Lille OSC 2 (Matt Moussilou y Mikenko Acimovic), FC
Basilea 0
Nota: Se jugó en el
estadio "Lille Métropole” de Villeneuve-d’Ascq.
Clasificado: Lille OSC de Francia
Llave 16
16/02/2005
en Ámsterdam: AFC Ajax 1 (“Maxwell” Scherrer Cabelino Andrade), AJ Auxerre 0
Nota: Se jugó en el
estadio "Arena” de Ámsterdam.
24/02/2005
en Auxerre: AJ Auxerre 3 (Bonaventure Kalou, Benoit B. Cheyrou y Lionel
Mathis), AFC Ajax 1 (Ryan G. Babel)
Nota: Se jugó en el
estadio "de l’Abbé-Deschamps” de Auxerre.
Clasificado: AJ Auxerre de Francia
Octavos de Final
Nota: Participaron los 16 clasificados de los 16avos. de Final. Los 8 ganadores pasaron a Cuartos de Final.
Llave 1
10/03/2001
en El Pireo: Olympiacos FC 1 (Predrag Dordevic (p)), Newcastle United 3 (Alan
Shearer (p), Pierre L. Robert y Patrick S. Kluivert)
Nota: Se jugó en el
estadio "Georgios Karaiskakis” de El Pireo.
16/03/2005
en Newcastle upon Tyne: Newcastle United 4 (Kieron C. Dyer, Alan Shearer 2 y
Lee D. Bowyer), Olympiacos FC 0
Nota: Se jugó en el
estadio "St James’ Park” de Newcastle upon Tyne.
Clasificado: Newcastle United de Inglaterra
Llave 2
10/03/2005
en Middlesbrough: Middlesbrough FC 2 (Joseph-Désiré Job y Christopher M.
Rigott), Sporting CP 3 (Pedro Alexandre dos Santos “Barbosa”, “Liédson” da
Silva Muniz y Roudolphe “Douala” M’bela)
Nota: Se jugó en el
estadio "Riverside” de Middlesbrough.
17/03/2005
en Lisboa: Sporting CP 1 (Pedro Alexandre dos Santos “Barbosa”), Middlesbrough
FC 0
Nota: Se jugó en el
estadio "José Alvalade” de Lisboa.
Clasificado: Sporting CP de Portugal
Llave 3
16/03/2005
en Bucarest: Steaua Bucarest 0, Villarreal CF 0
Nota: Se jugó en el
estadio "Steaua” de Bucarest.
20/03/2005
en Villarreal: Villarreal CF 2 (José María Romero Poyón “José Marí” y Juan R.
Riquelme (p)), Steaua Bucarest 0
Nota: Se jugó en el
estadio "El Madrigal” de Villarreal.
Clasificado: Villarreal CF de España
Llave 4
10/03/2005
en Donetsk: Shakhtar Donetsk 1 (“Matuzalém” Francelino da Silva), AZ Alkmaar 3
(Robin Nelisse, Joris Mathijsen y Kenneth Pérez)
Nota: Se jugó en el
estadio "RSC Olimpiyskiy” de Donetsk.
16/03/2005
en Alkmaar: AZ Alkmaar 2 (Bart van Galen y Martijn Meerdink), Shakhtar Donetsk
1 (“Elano” Blumer)
Nota: Se jugó en el
estadio "Alkmaarderhout” de Alkmaar.
Clasificado: AZ Alkmaar de Holanda
Llave 5
10/03/2005
en Viena: Austria Viena 1 (Sigurd Rushfeldt), Real Zaragoza 1 (“Sávio” Bortolini
Pimentel)
Nota: Se jugó en el
estadio "Ernst Happel” de Viena.
17/03/2005
en Zaragoza: Real Zaragoza 2 (David Villa y Luciano M. Galletti), Austria Viena
2 (Sasa Papac y Tosin Dosunmu)
Nota: Se jugó en el
estadio "La Romareda” de Zaragoza.
Clasificado: Austria Viena de Austria (por la regla de los goles como visitante)
Llave 6
10/03/2005
en Sevilla: Sevilla FC 0, Parma Calcio 0
Nota: Se jugó en el
estadio "Ramón Sánchez Pizjuán” de Sevilla.
17/03/2005
en Parma: Parma Calcio 1 (Giuseppe Cardone), Sevilla FC 0
Nota: Se jugó en el
estadio "Ennio Tardini” de Parma.
Clasificado: Parma Calcio de Italia
Llave 7
10/03/2005
en Belgrado: FK Partizan 1 (Ivan Tomic (p)), CSKA Moscú 1 (Evgeni V. Aldonin)
Nota: Se jugó en el
estadio "Partizan” de Belgrado.
17/03/2005
en Krasnodar: CSKA Moscú 2 (Daniel Carvalho y Vágner Love (p)), FK Partizan 0
Nota: Se jugó en el
estadio "Kuban” de Krasnodar.
Clasificado: CSKA Moscú de Rusia
Llave 8
10/03/2005
en Villeneuve-d’Ascq: Lille OSC 0, AJ Auxerre 1 (Kanga G. Akalé)
Nota: Se jugó en el
estadio "Lille Métropole” de Villenueve-d’Ascq.
17/03/2005
en Auxerre: AJ Auxerre 0, Lille OSC 0
Nota: Se jugó en el
estadio "l’Abbé-Deschamps” de Auxerre.
Clasificado: AJ Auxerre de Francia
Cuartos
de Final
Nota: Participaron los 8 clasificados de Octavos de Final. Los 4 ganadores jugaron las Semifinales.
Llave 1
07/04/2005
en Newcastle upon Tyne: Newcastle United 1 (Alan Shearer), Sporting CP 0
Nota: Se jugó en el
estadio "St James’ Park” de Newcastle upon Tyne.
14/04/2005
en Lisboa: Sporting CP 4 (Marius C. Niculae, Ricardo Manuel Andrade da Silva “Sá
Pinto”, Roberto Luís Gaspar de Deus Severo “Beto” y Fábio Rochemback),
Newcastle United 1 (Kieron C. Dyer)
Nota: Se jugó en el
estadio "José Alvalade” de Lisboa.
Clasificado: Sporting CP de Portugal
Llave 2
07/04/2005
en Villarreal: Villarreal CF 1 (Juan R. Riquelme), AZ Alkmaar 2 (Denny D.
Landzaat y Robin Nelisse)
Nota: Se jugó en el
estadio "El Madrigal” de Villarreal.
14/04/2005
en Alkmaar: AZ Alkmaar 1 (Kenneth Pérez), Villarreal CF 1 (Luciano G. Figueroa)
Nota: Se jugó en el estadio "Almaarderhout” de Alkmaar.
Clasificado: AZ
Alkmaar de Holanda
Llave 3
07/05/2005
en Viena: Austria Viena 1 (Sebastian Mila), Parma Calcio 1 (Andrea Pisanu)
Nota: Se jugó en el
estadio "Ernst Happel” de Viena.
14/05/2005
en Parma: Parma Calcio 0, Austria Viena 0
Nota: Se jugó en el
estadio "Ennio Tardini” de Parma.
Clasificado: Parma Calcio de Italia (por la regla de los goles como visitante)
Llave 4
07/04/2005
en Moscú: CSKA Moscú 4 (Chukwudi Odiah, Sergei N. Ignashevich (p), Vágner Love
y Rolan A. Gusev), AJ Auxerre 0
Nota: Se jugó en el
estadio "Lokomotiv” de Moscú.
14/05/2005
en Auxerre: AJ Auxerre 2 (Yann Lachuer y Bonaventure Kalou (p))
Nota: Se jugó en el
estadio "de l’Abbe-Deschamps” de Auxerre.
Clasificado: CSKA Moscú de Rusia
Semifinales
Nota: Participaron los 4 clasificados de Cuartos de Final. Los 2 ganadores disputaron la final.
Llave 1
28/04/2005
en Lisboa: Sporting CP 2 (Roudolphe “Douala” M’bela y Mauricio R. Pinilla), AZ
Alkmaar 1 (Denny D. Landzaat)
Nota: Se jugó en el
estadio "José Alvalade” de Lisboa.
05/05/2005
en Alkmaar: AZ Alkmaar 3 (Kenneth Pérez, Stein Huysegems y Kew R. Jaliens),
Sporting CP 2 (“Liédson” da Silva Muniz y Miguel Ângelo Moita “García”)
Nota: Se jugó en el
estadio "Alkmaarderhout” de Alkmaar.
Nota: Se jugó tiempo suplementario,
luego que finalizara 2-1 el tiempo reglamentario, en favor del equipo local.
Clasificado: Sporting CP de Portugal (por la regla de los goles como visitante)
Llave 2
28/04/2005
en Parma: Parma Calcio 0, CSKA Moscú 0
Nota: Se jugó en el
estadio "Ennio Tardini” de Parma.
05/05/2005
en Moscú: CSKA Moscú 3 (Daniel Carvalho 2 y Vasili V. Berezutski), Parma Calcio
0
Nota: Se jugó en el
estadio "Lokomotiv” de Moscú.
Clasificado: CSKA
Moscú de Rusia
Final
|
SPORTING CP 1 |
 |
 |
CSKA MOSCÚ 3 |
|
“Ricardo” Alexandre Martins Soares Pereira |
Igor V. Akinfeev |
||
|
“Rogério” Fidélis Régis (Roudolphe Douala) |
Vasili Berezutski |
||
|
Roberto Luís Gaspar de Deus Severo “Beto” |
Sergei Ignashevich |
||
|
Joseph Enakarhire |
Aleksei Berezutski |
||
|
Miguel García |
Chidi Odiah |
||
|
Fábio Rochemback |
Evgeni Aldonin (Rolan Gusev) |
||
|
João Moutinho (Hugo Viana) |
Elvir Rahimic |
||
|
Ricardo Sá Pinto (Marius Niculae) |
Yuri Zhirkov |
||
|
Pedro Barbosa |
Daniel Carvalho (Deividas Semberas) |
||
|
Rodrigo Tello |
Vágner Love |
||
|
“Liédson” da Silva Muniz |
Ivica Olic (Milos Krasic) |
||
|
DT: José
Peseiro |
DT: valery Gazzaev |
||
|
Goles: 29’ Rogério |
Goles: 56’ A.
Berezutski; 65’ Zhirkov y 75’ Vágner Love |
||
|
Árbitro: Graham Poll
(Inglaterra) |
Público: 47.085 |
||
|
Jugado
el 18/05/2005 en el estadio “José Alvalade” de Lisboa (Portugal) |
|||
CAMPEÓN: PFC CSKA Moscú (Moscú - Rusia)
Comentarios
Publicar un comentario