COPA DE LA UEFA - 31ra. Edición - 2001/02
Formación inicial del Feyenoord el día de la final
La
competición se inauguró en la temporada 1971-72, como medida de expansión
para los clubes que no tomaban parte en las competiciones vigentes,
la Copa de Europa y la Recopa de Europa, reservadas a los
campeones de cada país.
Se tomó como referente en su constitución
la Copa Internacional de Ciudades en Feria, competición ajena al organismo
continental y que entonces dejó de existir. La
temporada 1999-2000 reemplazó a la citada Recopa de Europa, que
disputaban los campeones nacionales de copa, en una reestructuración de
las competiciones continentales.
Diez años después, en la temporada 2009-10,
tomó su actual denominación tras integrar a la Copa Intertoto, un torneo
estival clasificatorio para esta competición. Desde la edición
2014-15, su campeón obtiene plaza para disputar la siguiente edición de
la Liga de Campeones.
El ganador de esta competición disputa
la Supercopa de Europa ante el vencedor de la Liga de Campeones,
derecho que antes tenía el vencedor de la Recopa. De la misma manera, a partir
de la temporada 2023/24, el vencedor de esta competición disputa
la UEFA-CONMEBOL Club Challenge contra el campeón de la Copa
Sudamericana.
31ra. Edición - Temporada 2001/02
AC
Milan (Milán – Italia)
ACF
Fiorentina (Florencia – Italia)
AEK
Atenas (Atenas – Grecia)
AFC
Ajax (Ámsterdam – Holanda)
Anzhi
Makhachkala (Dagestani – Rusia)
Apollon
Limassol (Limasol – Chipre)
Ararat
Yerevan (Ereván – Armenia)
Aston
Villa (Birmingham – Inglaterra)
BATE
Borisov (Borisov – Bielorrusia)
Belshina
Bobruisk (Bobruisk – Bielorrusia)
Birkirkara
FC (Birkirkara – Malta)
Borussia
Dortmund (Dortmund – Alemania)
Brondby
IF (Brondbyvester – Dinamarca)
Celtic
FC (Glasgow – Escocia)
Chelsea
FC (Londres – Inglaterra)
Chernomorets
Novorossiysk (Novorpssoysk – Rusia)
Club
Brugge (Brujas – Bélgica)
CS
Gravenmacher (Gravenmacher – Luxemburgo)
CS
Marítimo (Funchal – Portugal)
CS
Sedan (Sedan – Francia)
CSKA
Kyiv (Kiev – Ucrania)
CSKA
Sofia (Sofía – Bulgaria)
Cwmbrãn
Town (Cwmbran – Gales)
Debrecen
VSC (Debrecen – Hungría)
Dinaburg
FC (Daugavpils – Letonia)
Dinamo
Bucuresti (Bucarest – Rumania)
Dinamo
Tbilisi (Tiflis – Georgia)
Dinamo
Tirana (Tirana – Albania)
Dinamo
Zagreb (Zagreb – Croacia)
Dnipro
Dnipropetrovsk (Dnipro – Ucrania)
Dunaferr
SE (Dunaújváros – Hungría)
Dynamo
Moscow (Moscú – Rusia)
ES
Troyes (Troyes – Francia)
Estrella
Roja (Belgrado – Serbia y Montenegro)
Etzella
Ettelbruck (Ettelbruck – Luxemburgo)
FC
Brasov (Brasov – Rumania)
FC
Copenhagen (Copenhague – Dinamarca)
FC
Flora (Tallin – Estonia)
FC
Girondins (Burdeos – Francia)
FC
Haka (Valkeakoski – Finlandia)
FC
Internazionale (Milán – Italia)
FC
Jokerit (Helsinki – Finlandia)
FC
Kärnten (Klagenfurt – Austria)
FC
Midtjylland (Herning – Dinamarca)
FC
Santa Coloma (Andorra La Vella – Andorra)
FC
Twente (Enschede – Holanda)
FC
Utrecht (Utrecht – Holanda)
Feyenoord
Rotterdam (Róterdam – Holanda)
FK
Atlantas (Klaipeda – Lituania)
FK
Obilic (Vracar – Serbia y Montenegro)
FK
Partizan (Belgrado – Serbia y Montenegro)
FK
Pelister (Bitola – ARY Macedonia)
FK
Sarajevo (Sarajevo – Bosnia y Herzegovina)
FK
Vardar (Skopje – ARY Macedonia)
FK
Ventspils (Ventspils – Letonia)
FK
Zalgiris (Vilna – Lituania)
Gaziantepspor
(Gaziantep – Turquía)
Genclerbirligi
SK (Ankara – Turquía)
Glenavon
FC (Lurgan – Irlanda del Norte)
Glentoran
FC (Belfast – Irlanda del Norte)
Gotu
Ítróttarfelag (Gota – Islas Feroe)
Grasshopper
Club (Zúrich – Suiza)
Grazer
AK (Graz – Austria)
Hajduk
Split (Split – Croacia)
Halmstads
BK (Halmstad – Suecia)
Hapoel
Tel Aviv (Tel Aviv – Israel)
Havnar
Bóltfelag (Tórshavn – Islas Feroe)
Helsingborgs
IF (Helsingborg – Suecia)
Hertha
BSC (Berlín – Alemania)
Hibernian
FC (Edimburgo – Escocia)
HIT
Gorica (Nova Gorica – Eslovenia)
HJK
Helsinki (Helsinki – Finlandia)
HNK
Brotnjo (Citluk – Bosnia y Herzegovina)
ÍA
Akraness (Akranes – Islandia)
IF
Elfsborg (Borás – Suecia)
ÍF
Fylkir (Reikiavik – Islandia)
Inter
Slovnaft (Bratislava – Eslovaquia)
Ipswich
Town (Ipswich – Inglaterra)
KF
Tirana (Tirana – Albania)
Kilmarnock
FC (Kilmarnock – Escocia)
KVC
Westerlo (Westerlo – Bélgica)
Leeds
United (Leeds – Inglaterra)
Legia
Warsaw (Varsovia – Polonia)
Levski
Sofia (Sofía – Bulgaria)
Lille
Olympique (Lille – Francia)
Litex
Lovech (Lovech – Bulgaria)
Locomotive
Tbilisi (Tiflis – Georgia)
Lokomotiv
Moscow (Moscú – Rusia)
Longford
Town (Longford – Irlanda)
Maccabi
Tel Aviv (Tel Aviv – Israel)
Marila
Príbam (Príbam – República Checa)
Matador
Púchov (Púchov – Eslovaquia)
MFK
Ruzomberok (Ruzomberok – Eslovaquia)
MYPA-47
(Myllykoski – Finlandia)
Narva
Trans (Narva – Estonia)
Neftci
PFK (Bakú – Azerbaiyán)
Nistru
Otaci (Otaci – Moldavia)
NK
Osijek (Osijek – Croacia)
NK
Varteks (Varazdin – Croacia)
Odd
Grenland (Skien – Noruega)
Olimpija
Ljubljana (Liubliana – Eslovenia)
Olympiakos
Nicosia (Nicosia – Chipre)
Olympique
Lyonnais (Lyon – Francia)
PAOK
FC (Tesalónica – Grecia)
Paris
Saint-Germain (París – Francia)
Parma
Calcio (Parma – Italia)
Pogon
Szczecin (Szczecin – Polonia)
Polonia
Warsaw (Varsovia – Polonia)
PSV
Eindhoven (Eindhoven – Holanda)
Racing
Club (Estrasburgo – Francia)
Rangers
FC (Glasgow – Escocia)
Rapid
Bucuresti (Bucarest – Rumania)
Rapid
Wien (Viena – Austria)
RC
Celta (Vigo – España)
RCD
Mallorca (Palma de Mallorca – España)
Real
Zaragoza (Zaragoza – España)
Roda
JC (Kerkrade – Holanda)
SC
Freiburg (Breisgau – Alemania)
SC
Mika (Ereván – Armenia)
Servette
FC (Ginebra – Suiza)
Shafa
Baku (Bakú – Azerbaiyán)
Shakhtar
Donetsk (Dontetsk – Ucrania)
Shakhtyor
Soligorsk (Salihorsk – Bielorrusia)
Shelbourne
FC (Drumcondra – Irlanda)
Sigma
Olomuc (Olomuc – República Checa)
Silkeborg
IF (Silkeborg – Dinamarca)
Slavia
Praga (Praga – República Checa)
Sliema
Wanderers (Sliema – Malta)
Slovan
Bratislava (Bratislava – Eslovaquia)
Slovan
Liberec (Liberec – República Checa)
Sporting
CP (Lisboa – Portugal)
SS
Cosmos (Serravalle – San Marino)
St.
Gallen (San Galo – Suiza)
Standard
Liége (Lieja – Bélgica)
Steaua
Bucuresti (Bucarest – Rumania)
Tirol
Innsbruck (Innsbruck – Austria)
TNS
FC (Oswestry – Inglaterra/Gales)
Torpedo
Moscow (Moscú – Rusia)
Union
Berlin (Berlín – Alemania)
Vaduz
FC (Vaduz – Liechtenstein)
Valencia
CF (Valencia – España)
Viking
FK (Stavanger – Noruega)
Viktoria
Zizkov (Praga – República Checa)
Wisla
Kraków (Cracovia – Polonia)
Zimbru
Chisináu (Chisinau – Moldavia)
El
Torneo
Nota: Se jugó en 8 etapas (Ronda
Clasificatoria; 1ra. Ronda; 2da. Ronda; 3ra. Ronda; 4ta. Ronda; Cuartos de
Final; Semifinal y Final).
Ronda Clasificatoria
Nota: Participaron 82 equipos a doble partido (local y visitante).
Los 41 clasificados pasaron a la 1ra. Ronda.
Llave 1
09/08/2001 en Serravalle: SS Cosmos 0, Rapid Wien 1 (Roman
Wallner)
Nota: Se jugó en el estadio "Olimpico” de Serravalle.
23/08/2001 en Viena: Rapid Wien 2 (Andreas Lagonikakis 2), SS
Cosmos 0
Nota: Se jugó en el estadio “Gerhard Hanappi” de Viena.
Clasificado: Rapid Wien de Austria
Llave 2
09/08/2001 en Bitola: FK Pelister 0, St. Gallen 2 (“Guido” Alves
Pereira Neto y Ivan Dal Salto)
Nota: Se jugó en el estadio "Tumbe Kafe” de Bitola.
23/08/2001 en Zúrich: St. Gallen 2 (Ionel T. Gane 2), FK Pelister
3 (Igor Talevski, Cvete Deliovski y Ilir Elmazovski)
Nota: Se jugó en el estadio “Letzigrund” de Zúrich.
Clasificado: St. Gallen de Suiza
Llave 3
09/08/2001 en Bucarest: Dinamo Bucuresti 1 (Claudiu I. Niculescu),
Dinamo Tirana 0
Nota: Se jugó en el estadio "Dinamo” de Bucarest.
23/08/2001 en Tirana: Dinamo Tirana 1 (Paulin Dhëmbi), Dinamo
Bucuresti 3 (Claudiu I. Niculescu, Adrian D. Mihalcea y Claudiu Dragan)
Nota: Se jugó en el estadio “Qemal Stafa” de Tirana.
Clasificado: Dinamo Bucuresti de Rumania
Llave 4
09/08/2001 en Liubliana: Olimpija Ljubljana 4 (Andrej Komac, Senad
Tiganj 2 y Sebastián M. Calleja), Shafa Baku 0
Nota: Se jugó en el estadio "Bezigrad” de Liubliana.
23/08/2001 en Bakú: Shafa Baku 0, Olimpija Ljuljana 3 (Dusan Kosic,
Slavki Komar y Goran Jolic)
Nota: Se jugó en el estadio “Shafa” de Bakú.
Clasificado: Olimpija Ljubljana de Eslovenia
Llave 5
09/08/2001 en Herning: FC Midtjylland 1 (Razak Pimpong), Glentoran
FC 1 (Mark Glendinning)
Nota: Se jugó en el estadio "SAS Arena” de Herning.
23/08/2001 en Belfast: Glentoran FC 0, FC Midtjylland 4 (Morten
Skoubo 2, Kenneth From y Razak Pimpong)
Nota: Se jugó en el estadio “The Oval” de Belfast.
Clasificado: FC Midtjylland de Dinamarca
Llave 6
09/08/2001 en Narva: Narva Trans 1 (Maksim Gruznov), IF Elfsborg 3
(Bo C. Lundström y Stefan Andreasson 2 (1p))
Nota: Se jugó en el estadio “Kreenholmi” de Narva.
Nota: Posteriormente se dio por ganado a Narva Trans 3-0, debido a
que en IF Elfsborg jugó Bo C. Lunsdtröm, que no estaba habilitado para
participar.
23/08/2001 en Borás: IF Elfsborg 5 (Stefan Andreasson 4 y Andreas
Klarström), Narva Trans 0
Nota: Se jugó en el estadio “Ryavallen” de Borás.
Clasificado: IF Elfsborg de Suecia
Llave 7
09/08/2001en Brujas: Club Brugge 4 (Rune Lange 2, Nzelo H. Lembi y
Andrés A. Mendoza), ÍA Akraness 0
Nota: Se jugó en el estadio "Jan Breydel” de Brujas.
23/08/2001 en Reikiavik: ÍA Akraness 1 (Andri Karvelsson), Club
Brugge 6 (Nzelo H. Lembi, Gaëtan Englebert, Peter Van der Heyden, Gert
Verheyen, Andrés A. Mendoza y Sandy Martens)
Nota: Se jugó en el estadio “Luugardalsvöllur” de Reikiavik.
Clasificado: Club Brugge de Bélgica
Llave 8
09/08/2001 en Belgrado: FK Obilic 4 (Sasa Simonovic, Sasa Zoric,
Nenad Mladenovic y Bojan Filipovic), Gotu Ítróttarfelag 0
Nota: Se jugó en el estadio "FK Obilic” de Belgrado.
23/08/2001 en Tórshavn: Gotu Ítróttarfelag 1 (Henning Jarnskor),
FK Obilic 1 (Sasa Simonovic)
Nota: Se jugó en el estadio “Tórsvollur” de Tórshavn.
Clasificado: FK Obilic de Serbia y Montenegro
Llave 9
09/08/2001 en Brasov: FC Brasov 5 (Mugurel M. Buga, Marcel Sandor
2, Daniel I. Isáilá y Ionut Badea), SC Mika 1 (Rafael Nazaryan)
Nota: Se jugó en el estadio "Silviu Ploesteanu” de Brasov.
23/08/2001 en Ereván: SC Mika 0, FC Brasov 2 (Marcel Sandor y
Mugurel M. Buga)
Nota: Se jugó en el estadio “Mika” de Ereván.
Clasificado: FC Brasov de Rumania
Llave 10
09/08/2001 en Stavanger: Viking FK 1 (Erik Flugestad), HNK Brotnjo
0
Nota: Se jugó en el estadio "Viking” de Stavanger.
23/08/2001 en Citluk: HNK Brontjo 1 (Danijel Krivic), Viking 1
(Hannu Tihinen)
Nota: Se jugó en el estadio “Bare” de Citluk.
Clasificado: Viking FK de Noruega
Llave 11
09/08/2001 en Kiev: CSKA Kyiv 2 (Ruslan V. Kostyshyn y Oleksandr
Maltsev), FC Jokerit 0
Nota: Se jugó en el estadio "Dynamo” de Kiev.
23/08/2001 en Helsinki: FC Jokerit 0, CSKA Kyiv 2 (Serhiy V.
Zakarlyuka y Oleksandr M. Kosyrin)
Nota: Se jugó en el estadio “Finnair” de Helsinki.
Clasificado: CSKA Kyiv de Ucrania
Llave 12
09/08/2001 en Skopje: FK Vardar 0, Standard Liége 3 (Harold
Meyssen, George Bay y Joahn Walem)
Nota: Se jugó en el estadio "Gradski” de Skopje.
23/08/2001 en Lieja: Standard Liége 3 (Johan Walem y Maboula
Lukunku), FK Vardar 1 (Arsim Abazi)
Nota: Se jugó en el estadio “de Sclessin” de Lieja.
Clasificado: Standard Liége de Bélgica
Llave 13
09/08/2001 en Helsinki: HJK Helsinki 2 (Toni K.M. Kallio y Joakim
Jensen), FK Vetnspils 1 (Vïts Rimkus (p))
Nota: Se jugó en el estadio "Olympic” de Helsinki.
23/08/2001 en Ventspils: FK Ventspils 0, HJK Helsinki 1 (Paulus
Roiha)
Nota: Se jugó en el estadio “Olimpiskais” de Ventspils.
Clasificado: HJK Helsinki de Finlandia
Llave 14
09/08/2001 en Cardiff: Cwmbrân Town 0, Slovan Bratislava 4 (Dragan
Mojic, Branislav Obzera, Róbert Vittek y Milos Soboña)
Nota: Se jugó en el estadio "Athletics” de Cardiff.
23/08/2001 en Bratislava: Slovan Bratislava 1 (L’ubomír Meszáros),
Cwmbrân Town 0
Nota: Se jugó en el estadio “Tehelné pole” de Bratislava.
Clasificado: Slovan Bratislava de Eslovaquia
Llave 15
09/08/2001 en Funchal: CS Marítimo 1 (Jailton dos Santos “Dinda”),
FK Sarajevo 0
Nota: Se jugó en el estadio "dos Barreiros” de Funchal.
23/08/2001 en Sarajevo: FK Sarajevo 0, CS Marítimo 1 (“Bruno”
Marcelo Pereira Fernandes)
Nota: Se jugó en el estadio “Kosevo” de Sarajevo.
Clasificado: CS Marítimo de Portugal
Llave 16
09/08/2001 en Reikiavik: Ípróttafélagio Fylkir 2 (Edderson
McFarlane y Ólafur I. Stígsson), Pogon Szczecin 1 (Dariuz B. Dzwigala)
Nota: Se jugó en el estadio "Laugardalsvöllur” de
Reikiavik.
23/08/2001 en Szczecin: Pogon Szczecin 1 (Dariuz B. Dzwigala),
Ípróttafélagio Fylkir 1 (Pétur Jónsson)
Nota: Se jugó en el estadio “Florian Krygier” de Szczecin.
Clasificado: Ípróttafélagio Fylkir de Islandia
Llave 17
09/08/2001 en Zagreb: Dinamo Zagreb 1 (Tomislav Gondzic), FC Flora
0
Nota: Se jugó en el estadio "Maksimir” de Zagreb.
23/08/2001 en Tallin: FC Flora 0, Dinamo Zagreb 1 (Renato
Pilipovic)
Nota: Se jugó en el estadio “A. Le Coq Arena” de Tallin.
Clasificado: Dinamo Zagreb de Croacia
Llave 18
09/08/2001 en Lurgan: Glenavon FC 0, Kilmarnock FC 1 (Chris Innes)
Nota: Se jugó en el estadio "Mourneview” de Lurgan.
23/08/2001 en Kilmarnock: Kilmarnock FC 1 (Alistair R. Mitchell),
Glenavon FC 0
Nota: Se jugó en el estadio “Rugby Park” de Kilmarnock.
Clasificado: Kilmarnock FC de Escocia
Llave 19
09/08/2001 en Tirana: KF Tirana 3 (Indrit S. Fortuzi 2 y Zoltán
Kenesei), Apollon Limassol 2 (Viktor Y. Zubarev 2)
Nota: Se jugó en el estadio "Qemal Stafa” de Tirana.
23/08/2001 en Nicosia: Apollon Limassol 3 (Zoran Miserdovski,
Giorgios Kavazis y Milenko Spoljaric), KF Tirana 1 (Indrit S. Fortuzi)
Nota: Se jugó en el estadio “GSP” de Nicosia.
Clasificado: Apollon Limassol de Chipre
Llave 20
09/08/2001 en Ereván: Ararat Yerevan 0, Hapoel Tel Aviv 2 (Salim
Tuama y Milan Osterc)
Nota: Se jugó en el estadio "Vazgen Sargsyan Republican” de
Ereván.
23/08/2001 en Tel Aviv: Hapoel Tel Aviv 3 (Milan Osterc, Assaf
Domb y Kfir Udi)
Nota: Se jugó en el estadio “Bloomfield” de Tel Aviv
Clasificado: Hapoel Tel Aviv de Israel
Llave 21
09/08/2001 en Ettelbruck: Etzella Ettelbruck 0, Legia Warsaw 4 (Jacek
Magiera, Cezary Kucharski, Radoslaw Wroblewski y Lukasz Mierzejewski)
Nota: Se jugó en el estadio "Am Deich” de Ettelbruck.
23/08/2001 en Varsovia: Legia Warsaw 2 (Lukasz Mierzejewski y
Bartosz Karwan), Etzella Ettelbruck 1 (Alphonse Lewck)
Nota: Se jugó en el estadio “Wojska Polskiego” de Varsovia.
Clasificado: Legia Warsaw de Polonia
Llave 22
09/08/2001 en Chisinau: Zimbru Chisinau 0, Gaziantepspor 0
Nota: Se jugó en el estadio "Republican” de Chisinau.
23/08/2001 en Gaziantep. Gaziantepspor 4 (Fatih Tekke, Maksim Y.
Romaschenko, Hasan Öser y Mustafa Sahintürk), Zimbru Chisinau 1 (Boris
Cebotari)
Nota: Se jugó en el estadio “Kamil Ocak” de Gaziantep.
Clasificado: Gazaintepspor de Turquía
Llave 23
09/08/2001 en Daugavpils: Dinaburg FC 2 (Orest Dorosh y Jurgis
Pucinsks), NK Osijek 1 (Marijan Vuka)
Nota: Se jugó en el estadio "Daugava” de Daugavpils.
23/08/2001 en Osijek: NK Osijek 1 (Josip Balatinac (p)), Dinaburg
FC 0
Nota: Se jugó en el estadio “Gradski vrt” de Osijek.
Clasificado: NK Osijek de Croacia (por la regla de los goles como visitante)
Llave 24
09/08/2001 en Bakú: Neftci PFK 0, HIT Gorica 0
Nota: Se jugó en el estadio "Tofiq Bahramov” de Bakú.
23/08/2001 en Nova Gorica: HIT Gorica 1 (Robert Tezacki), Neftci
PFK 0
Nota: Se jugó en el estadio “Sports Park” de Nova Gorica.
Clasificado: HIT Gorica de Eslovenia
Llave 25
09/08/2001 en Tórshavn: Havnar Bóltfelag 2 (Bárdur Mortansson 2),
Grazer AK 2 (Benedict Akwuegbu 2)
Nota: Se jugó en el estadio "Tórsvollur” de Tórshavn.
23/08/200tt1 en Graz: Grazer AK 4 (Ronald Brunmayr 2, Mario Tokic
y Nikola Milinkovic), Havnar Bóltfelag 0
Nota: Se jugó en el estadio “Arnold Schwarzenegger” de Graz.
Clasificado: Grazer AK de Austria
Llave 26
09/08/2000 en Klaipéda: FK Atlantas 0, Rapid Bucuresti 4
(Constantin Schumacher, Daniel G. Pancu, Robert I. Nitá y Marius N. Sumudica)
Nota: Se jugó en el estadio "Central” de Klaipéda.
23/08/2000 en Bucarest: Rapid Bucuresti 8 (Robert I. Nitá 2, Marius
N. Sumudica 2 (1p), Constantin Schumacher, Milos Bogdanovic 2 y Florin D.
Bratu), FK Atlantas 0
Nota: Se jugó en el estadio “Regie” de Bucarest.
Clasificado: Rapid Bucuresti de Rumania
Llave 27
09/08/2001 en Púchov: Matador Púchov 3 (Mário Breska, L’ubos
Pernis (p) y Ivan Belák), Sliema Wanderers 0
Nota: Se jugó en el estadio "Mestský” de Púchov.
23/08/2001 en Attard: Sliema Wanderers 2 (Carmel Busuttil y Brian
Said), Matador Púchov 1 (L’ubos Pernis)
Nota: Se jugó en el estadio “Ta´Qali National” de Attard.
Clasificado: Matador Púchov de Eslovaquia
Llave 28
09/08/2001 en Longford: Longford Town 1 (Ivaylo B. Petev e/c),
Litex Lovech 1 (Eric Lavine e/c)
Nota: Se jugó en el estadio "Flancare Park” de Longford.
23/08/2001 en Lovech: Litex Lovech 2 (Zoran Jankovic 2 (1p)),
Longford Town 0
Nota: Se jugó en el estadio “Lovech” de Lovech.
Clasificado: Litex Lovech de Bulgaria
Llave 29
09/08/2001 en Brondbyvester: Brondby IF 2 (Olof M. Jonsson y Ruben
Bagger), Shelbourne FC 0
Nota: Se jugó en el estadio "Brondby” de Brondbyvester.
23/08/2001 en Dublín: Shelbourne FC 0, Brondby IF 3 (Ruben Bagger,
Lars M. Jorgensen y Peter P. Madsen)
Nota: Se jugó en el estadio “Tolka Park” de Dublín.
Clasificado: Brondby IF de Dinamarca
Llave 30
09/08/2001 en Andorra la Vella: FC Santa Coloma 0, FK Partizan 1
(Damir Cakar)
Nota: Se jugó en el estadio "Comunal” de Andorra la Vella.
23/08/2001 en Belgrado: FK Partizan 7 (Vladimir Ivic 2, Andrija
Delibasic, Damir Cakar 2 (1p), Zvonimir Vukic y Ivica Iliev), FC Santa Coloma 1
(Juli Fernández (p))
Nota: Se jugó en el estadio “Partizan” de Belgrado.
Clasificado: FK Partizan de Serbia y Montenegro
Llave 31
09/08/2001 en Tel Aviv: Maccabi Tel Aviv 6 (David Ben Dayan,
Baruch Dego 3, Tai Banin y Eli Biton), FK Zalgiris 0
Nota: Se jugó en el estadio "Bloomfield” de Tel Aviv.
23/08/2001 en Vilna: FK Zalgiris 0, Maccabi Tel Aviv 1 (Rodrigo A.
Goldberg)
Nota: Se jugó en el estadio “Zalgiris” de Vilna.
Clasificado: Maccabi Tel Aviv de Israel
Llave 32
09/08/2001 en Minsk; Shakhtyor Soligorsk 1 (Dmitry Podrez), CSKA
Sofia 2 (Vladimir Manchev y Stefan Giglio)
Nota: Se jugó en el estadio "Dinamo” de Minsk.
23/08/2001 en Sofia: CSKA Sofia 3 (Vladimir Manchev 2 y Stefan
Giglio), Shakhtyor Soligorsk 1 (Vladislav Y. Bezborodov)
Nota: Se jugó en el estadio “Balgarska Armiya” de Sofía.
Clasificado: CSKA Sofia de Bulgaria
Llave 33
09/08/2001 en Anjalnkoski: MYPA -47 1 (Janne Lindberg),
Helsingborgs IF 3 (Hans P. Eklund, Rade S. Prica y Karl M. Lindström)
Nota: Se jugó en el estadio "Saviniemi” de Anjalkoski.
23/08/2001 en Helsingborg: Helsingborgs IF 2 (Rade S. Prica y Hans
P. Eklund), MYPA -47 1 (Saku Puhakainen)
Nota: Se jugó en el estadio “Olympia” de Helsingborg.
Clasificado: Helsingborgs IF de Suecia
Llave 34
09/08/2001 en Tiflis: Dinamo Tbilisi 2 (Vitaly Daraselia (p) y
Akaki Mikuchadze), BATE Borisov 1 (Artsyom Hancharyk)
Nota: Se jugó en el estadio "Boris Paichadze National” de
Tiflis.
23/08/2001 en Borisov: BATE Borisov 4 (Alexandr Lisovskiy, Vitali
V. Kutuzov (p), Yawhen Lashankow y Wyachaslaw Hryharaw), Dinamo Tbilisi 0
Nota: Se jugó en el estadio “Haradski” de Borisov.
Clasificado: BATE Borisov de Bielorrusia
Llave 35
09/08/2001 en Debrecen: Debrecen VSC 3 (Péter Bajzát, Zoltán Ulveczki
y Krisztián Tiber), Nistru Otaci 0
Nota: Se jugó en el estadio "Oláh Gábor Út” de Debrecen.
23/08/2001 en Chisináu: Nistru Otaci 1 (Oleg Shmakov (p)),
Debrecen VSC 0
Nota: Se jugó en el estadio “Republican” de Chisináu.
Clasificado: Debrecen VSC de Hungría
Llave 36
09/08/2001 en Lódz: Polonia Warsaw 4 (Bartosz Tarachulski 2 y
Tomasz Moskal 2), TNS FC 0
Nota: Se jugó en el estadio "Widzewa” de Lódz.
23/08/2001 en Werxham: TNS FC 0, Polonia Warsaw 2 (Arkadiusz Bak y
Mateusz Bartczak)
Nota: Se jugó en el estadio “Racecourse Ground” de Werxham.
Clasificado: Polonia Warsaw de Polonia
Llave 37
09/08/2001 en Attard: Birkirkara FC 0, Locomotive Tbilisi 0
Nota: Se jugó en el estadio "Ta’ Qali National” de Attard.
23/08/2001 en Tiflis: Locomotive Tbilisi 1 (Giorgi Anchabadze),
Birkirkara FC 1 (Antoine Zahra)
Nota: Se jugó en el estadio “Lokomotivi” de Tiflis.
Clasificado: Birkirkara FC de Malta (por la regla de los goles como visitante)
Llave 38
09/08/2001 en Nea Feladelfeia: AEK Athens 6 (Vasilios Tsiartas,
Theodoros Zagorakis, Vasilios Lakis, Damis Nikolaidis 2 y Sotiris
Konstantinidis), CS Grevenmacher 0
Nota: Se jugó en el estadio "Nikos Goumas” de Nea
Filadelfeia.
23/08/2001 en Ciudad de Luxemburgo: CS Grevenmacher 0, AEK Athens
2 (Vasilios Lakis y Sotiris Konstantinidis)
Nota: Se jugó en el estadio “Josy Barthel” de Ciudad de
Luxemburgo.
Clasificado: AEK Athens de Grecia
Llave 39
09/08/2001 en Ruzomberok: MFK Ruzomberok 3 (Marek Fabul’a 2 (1p) y
Tomás Oravec), Belshina Bobruisk 1 (Aleksandr Sednyov)
Nota: Se jugó en el estadio "MFK Ruzomberok” de Ruzomberok.
23/08/2001 en Minsk: Belshina Bobruisk 0, MFK Ruzomberok 0
Nota: Se jugó en el estadio “Dinamo” de Minsk.
Clasificado: MFK Ruzomberok de Eslovaquia
Llave 40
09/08/2001 en Nicosia: Olympiakos Nicosia 2 (Marios Themistokleous
y Jozef Kozlej), Dunaferr FC 2 (Thomas Sowunmi y Attila Tököli)
Nota: Se jugó en el estadio "GSP” de Nicosia.
23/08/2001 en Györ: Dunaferr FC 2 (Thomas Sowunmi y Attila
Tököli), Olympiakos Nicosia 4 (Jozef Kozlej, Sava Radosavljev, Marios Themistoleous
y Aristos Aristokleous)
Nota: Se jugó en el estadio “ETO” de Györ.
Clasificado: Olympiakos Nicosia de Chipre
Llave 41
09/08/2001 en Vaduz: Vaduz FC 3 (André Niederhäuser y Moreno
Merenda 2), NK Varteks 3 (Sasa Bjelanovic 3)
Nota: Se jugó en el estadio "Rheinpark” de Vaduz.
23/08/2001 en Varazdin: NK Varteks 6 (Miljenko Numlek (p), Sasa
Bjelanovic, Antun Andricevic, Oskar Drobne 2 y Ivan Rezic)
Nota: Se jugó en el estadio “Varteks” de Varazdin.
Clasificado: NK Varteks de Croacia
1ra. Ronda
Nota: Participaron 96 equipos (41 de la Ronda Clasificatoria; 16
eliminados de la 3ra. Ronda Clasificatoria de la Champions League; 3 ganadores
de la Intertoto Cup y 36 clasificados por ranking) a doble partido (local y
visitante), por eliminación. Los 48 clasificados pasaron a la 2da. Ronda).
Llave 1
20/09/2001 en Bratislava: Inter Slovnaft 1 (Roman Kratochvíl),
Litex Lovech 0
Nota: Se jugó en el estadio "Pasiensky” de Bratislava.
27/09/2001 en Lovech: Litex Lovech 3 (Zoran Jankovic 2 y Marin
Petrov), Inter Slovnaft 0
Nota: Se jugó en el estadio “Lovech” de Lovech.
Clasificado: Litex Lovech de Bulgaria
Llave 2
20/09/2001 en Trieste: FC Internazionale 3 (Stéphane Dalmat,
Mohamed Kallon y Luigi Di Biagio), FC Brasov 0
Nota: Se jugó en el estadio "Nereo Rocco” de Trieste.
27/09/2001 en Brasov: FC Brasov 0, FC Internazionale 3 (Nicola
Ventola y Andrés Guglielminpietro “Guly”)
Nota: Se jugó en el estadio "Tineretului”
de Brasov.
Clasificado: FC Internazionale de Italia
Llave 3
20/09/2001 en Ginebra: Servette FC 1 (Wilson Oruma), Slavia Praga
0
Nota: Se jugó en el estadio "Charmilles” de Ginebra.
27/09/2001 en Praga: Slavia Praga 1 (Adam Petrous), Servette FC 1
(Wilson Oruma)
Nota: Se jugó en el estadio "Evzena Rosického” de Praga.
Clasificado: Servette FC de Suiza
Llave 4
11/09/2001 en Kerkrade: Roda JC 3 (Marc S.G. Nygaard) y Giannis
Anastasiou 2), Ípróttafélagio Fylkir 0
Nota: Se jugó en el estadio "Parkstad Limburg” de Kerkrade.
25/09/2001 en Reikiavik: Ípróttafélagio Fylkir 1 (Steingrímur
Jóhannesson), Roda JC 3 (Dave Zafarin, Jan F. Berglund y Giannis Anastasiou)
Nota: Se jugó en el estadio "Laugardalsvöllur” de
Reikiavik.
Clasificado: Roda JC de Holanda
Llave 5
20/09/2000 en Kiev: CSKA Kyiv 3 (Serhiy Tkachenko, Ruslan V. Kostyshyn
y Serhiy V. Zakarlyuka), Estrella Roja 2 (Mihajlio Pjanovic y Milenko Acimovic)
Nota: Se jugó en el estadio “Dynamo” de Kiev.
27/09/2000 en Belgrado: Estrella Roja 0, CSKA Kyiv 0
Nota: Se jugó en el estadio “Estrella Roja” de Belgrado.
Clasificado: CSKA Kyiv de Ucrania
Llave 6
20/09/2001 en Ankara: Genclerbirligi SK 1 (Souleymane Youla),
Halmstads BK 1 (Stevan Selakovic)
Nota: se jugó en el estadio "19 Mayis” de Ankara.
27/09/2001 en Halmstad: Halmstads BK 1 (Torbjörn Arvidsson),
Genclerbirligi SK 0
Nota: Se jugó en el estadio "Örjans vall” de Halmstad.
Clasificado: Halmstads BK de Suecia
Llave 7
20/09/2001 en Nea Filadelfeia: AEK Atenas 2 (Vasilios Tsiartas (p)
y Demis Nikolaidis), Hibernian FC 0
Nota: Se jugó en el estadio "Nikos Goumas” de Nea
Filadelfeia.
27/09/2001 en Edimburgo: Hibernian FC 3 (Francisco Javier Aguilera
Blanco “Luna” 2 y David Zitelli), AEK Atenas 2 (Vasilios Tsiartas 2)
Nota: Se jugó en el estadio "Easter Road” de Edimburgo.
Nota: Se jugó tiempo
suplementario, luego que finalizara 2-0 el tiempo reglamentario en favor del
equipo local.
Clasificado: Hibernian FC de Escocia
Llave 8
20/09/2001 en Liubliana: Olimpija Ljubljana 2 (Anton Zlogar 2),
Brondby IF 4 (Ruben Bagger, Dan Johansen (p) y Rafal Niznik 2 (1p))
Nota: Se jugó en el estadio "Bezigrad” de Liubliana.
27/09/2001 en Brondbyvester: Brondby IF 0, Olimpija Ljubljana 0
Nota: Se jugó en el estadio “Brondby” de Brondbyvester.
Clasificado: Brondby IF de Dinamarca
Llave 9
20/09/2001 en Utrecht: FC Utrecht 3 (Dave van den Bergh, Stefaan
Tanghe y Igor Gluscevic), Grazer AK 0
Nota: Se jugó en el estadio "Galgenwaard” de Utrecht.
27/09/2001 en Graz: Grazer AK 3 (Mario Bazina, Ronald Brunmayr y
Benedict Akwuegbu), FC Utrecht 3 (Dirk Kuyt, Patrick Zwaanswijk y Arco
Jochemsen)
Nota: Se jugó en el estadio "Arnold Schwarzenegger” de Graz.
Clasificado: FC Utrecht de Holanda
Llave 10
20/09/2001 en Liberec: Slovan Liberec 2 (Baffour Gyan y Jan
Nezmar), Slovan Bratislava 0
Nota: Se jugó en el estadio “u Nisy” de Liberec.
27/09/2001 en Bratislava: Slovan Bratislava 1 (Dragan Mojic),
Slovan Liberec 0
Nota: Se jugó en el estadio "Pasienky” de Bratislava.
Clasificado: Slovan Liberec de República Checa
Llave 11
20/09/2001 en Copenhague: FC Copenhague 2 (Heine Fernandez 2), FK Obilic
0
Nota: Se jugó en el estadio "Parken” de Copenhague.
27/09/2001 en Belgrado: FK Obilic 2 (Nikola Vujosevic 2), FC
Copenhague 2 (Heine Fernandez 2)
Nota: Se jugó en el estadio "FK Obilic” de Belgrado.
Clasificado: FC Copenhague de Dinamarca
Llave 12
20/09/2001 en Sofía: CSKA Sofia 3 (Vladimir Manchev 2 y Lyuboslav
M. Penev), Shakhtar Donetsk 0
Nota: Se jugó en el estadio "Balgarska Armiya” de Sofía.
27/09/2001 en Donetsk: Shakhtar Donetsk 2 (Hennadiy Zubov y Andriy
O. Vorobey), CSKA Sofia 1 (Metodi V. Deyanov)
Nota: Se jugó en el estadio “Shakhtar” de Donetsk
Clasificado: CSKA Sofia de Bulgaria
Llave 13
20/09/2001 en Lieja: Standard Lieja 2 (Almami Samori da Silva
Moreira 2), Racing Club 0
Nota: Se jugó en el estadio “Maurice Dufrasne” de Lieja.
27/09/2001 en Estrasburgo: Racing Club 2 (Danijel Ljuboja 2),
Standard Lieja 2 (Michaël Goossens y Gonzague Vandooren)
Nota: Se jugó en el estadio “de la Meinau” de Estrasburgo.
Clasificado: Standard Lieja de Bélgica.
Llave 14
20/09/2001 en Minsk: BATE Borisov 0, AC Milan 2 (Andriy M.
Shevchenko y Javier Moreno)
Nota: Se jugó en el estadio "Dinamo” de Minsk.
27/09/2001 en Milán: AC Milan 4 (Rui Costa, Javier Moreno, Mohamed
A. Sarr Abdallah y Filippo Inzaghi), BATE Borisov 0
Nota: Se jugó en el estadio "San Siro” de Milán.
Clasificado: AC Milan de Italia
Llave 15
19/09/2001 en Novorossiysk: Chernomorets Novorossiysk 0, Valencia
CF 1 (Miguel Ángel Ferrer Martínez “Mista”)
Nota: Se jugó en el estadio “Central”
de Novorossiysk.
27/09/2001 en Valencia: Valencia CF 5 (Juan G. Sánchez 2, Bucurel
A. Ilie, Salvador Ballesta Vialcho “Salva” y Francisco Rufete), Chernomorets
Novorossiysk 0
Nota: Se jugó en el estadio “de
Mestalla” de Valencia
Clasificado: Valencia CF de España
Llave 16
20/09/2001 en Birmingham: Aston Villa 2 (Juan P. Ángel 2), NK
Varteks 3 (Sasa Bjelanovic 2 y Veldin Karic)
Nota: Se jugó en el estadio “Villa
Park” de Birmingham.
27/09/2001 en Varazdin: NK Varteks 0, Aston Villa 1 (Mustapha
Hadji)
Nota: Se jugó en el estadio “Varteks”
de Varazdin.
Clasificado: NK Varteks de
Craoacia (por la regla de
los goles como visitante)
Llave 17
20/09/2001 en Parma: Parma Calcio 1 (Savo Milosevic), HJK Helsinki
0
Nota: Se jugó en el estadio “Ennio
Tardini” de Parma.
27/09/2001 en Helsinki: HJK Helsinki 0, Parma Calcio 2 (Marco
Marchionni y Emiliano Bonazzoli)
Nota: Se jugó en el estadio “Finnair”
de Helsinki.
Clasificado: Parma Calcio de
Italia
Llave 18
11/09/2001 en Nova Gorica: HIT Gorica 1 (Robert Tezacki), NK
Osijek 2 (Almir Turkovic y Bakir Besirevic)
Nota: Se jugó en el estadio “Sports
Park” de Nova Gorica.
27/09/2001 en Osijek: NK Osijek 1 (Marijan Vuka), HIT Gorica 0
Nota: Se jugó en el estadio “Gradski
vrt” de Osijek.
Clasificado: NK Osijek de
Croacia
Llave 19
20/09/2001 en Ipswich: Ipswich Town 1 (Titus M. Bramble), Torpedo
Moscú 1 (Dmitri V. Vyazmikin)
Nota: Se jugó en el estadio “Portman
Road” de Ipswich.
27/09/2001 en Moscú: Torpedo Moscú 1 (Dmitri V. Vyazmikin),
Ipswich Town 1 (Finidi George y William M. P. Stewart (p))
Nota: Se jugó en el estadio “Luzhniki”
de Moscú.
Clasificado: Ipswich Town de
Inglaterra
Llave 20
20/09/2001 en Kilmarnock: Kilmarnock FC 1 (Craig P. Dargo), Viking
FK 1 (Tom Sanne)
Nota: Se jugó en el estadio “Rugby
Park” de Kilmarnock.
27/09/2001 en Stavanger: Viking FK 2 (Tom Sanne y Erik Nevland),
Kilmarnock FC 0
Nota: Se jugó en el estadio “Stavanger”
de Stavanger.
Clasificado: Viking FK de
Noruega
Llave 21
20/09/2001 en Ámsterdam: AFC Ajax 2 (Zlatan Ibrahimovic y Nikos
Machlas), Apollon Limassol 0
Nota: Se jugó en el estadio “ArenA”
de Ámsterdam.
27/09/2001 en Nicosia: Apollon Limassol 0, AFC Ajax 3 (Rafael F.
van der Vaart, Zlatan Ibrahimovic y “Wamberto” de Jesus Sousa Campos)
Nota: Se jugó en el estadio “GSP”
de Nicosia.
Clasificado: AFC Ajax de
Holanda
Llave 22
20/09/2001 en Zaragoza: Real Zaragoza 3 (Jorge González Díaz
“Yordi”, Juan Castaño Quirós “Juanele” y “José Ignacio” Sáenz Marín), Silkeborg
IF 0
Nota: Se jugó en el estadio “La
Romareda” de Zaragoza.
27/09/2001 en Silkeborg: Silkeborg IF 1 (Michael Larsen), Real
Zaragoza 2 (Jorge González Díaz “Yordi” y Paulo Roberto “Jamelli” Júnior)
Nota: Se jugó en el estadio “Silkeborg”
de Silkeborg.
Clasificado: Real Zaragoza de
España
Llave 23
20/09/2001 en Bucarest: Dinamo Bucarest 1 (Adrian D. Mihalcea),
Grasshopper Club 3 (Stéphane Chapuisat, “Benjani” Mwaruwari y Richard D. Núñez)
Nota: Se jugó en el estadio “Dinamo”
de Bucarest.
27/09/2001 en Zúrich: Grasshopper Club 3 (Mate Baturina, Stéphane
Chapuisat y Gerardo A. Morales)
Nota: Se jugó en el estadio “Hardturm”
de Zúrich.
Clasificado: Grasshopper Club
de Zúrich
Llave 24
20/09/2001 en Príbram; Marila Príbram 4 (Marek Kulic 3 (1p) y
Rudolf Otepka), CS Sedan 0
Nota: Se jugó en el estadio “Na
Litavce” de Príbram.
27/09/2001 en Sedan: CS Sedan 3 (Pius S. N’diefi y Antonio Brogno 2
(1p)), Marila Príbram 1 (Horst Siegl)
Nota: Se jugó en el estadio “Louis
Dugauguez” de Sedan.
Clasificado: Marila Príbram de
República Checa
Llave 25
11/09/2001 en Troyes: ES Troyes 6 (Tibor Zátek e/c, Samuel Boutal
3, Mehdi Méniri y Patrice Loko), MFK Ruzomberok 1 (Marián Kurty)
Nota: Se jugó en el estadio “de
l’Aube” de Troyes.
27/09/2001 en Ruzomberok: MFK Ruzomberok 1 (Tomás Oravec), ES
Troyes 0
Nota: Se jugó en el estadio “pod
Cebrat’om” de Ruzomberok.
Clasificado: ES Troyes de
Francia
Llave 26
20/09/2001 en Varsovia: Legia Varsovia 4 (Bartosz Karwan,
Aleksandar Vukovic y Cezary Kucharski 2), IF Elfsborg 1 (Andreas Klarström)
Nota: Se jugó en el estadio “Wojska
Polskiego” de Varsovia.
27/09/2001 en Borás: IF Elfsborg 1 (Johan Karlsson), Legia
Varsovia 6 (Moussa Yahaya, Tomasz Sokolowski 2, Radoslaw Wróblewski, Cezary
Kucharski y Tomasz Kielbowicz)
Nota: Se jugó en el estadio “Ryavallen”
de Borás.
Clasificado: Legia Varsovia de
Polonia
Llave 27
19/09/2001 en Westerlo: KVC Westerlo 0, Hertha BSC 2 (Andreas
Schmidt y Stefan Beinlich)
Nota: Se jugó en el estadio “Het
Kuipje” de Westerlo.
25/09/2001 en Berlín: Hertha BSC 1 (Marcelo dos Santos
“Marcelinho”), KVC Westerlo 0
Nota: Se jugó en el estadio “Olympia”
de Berlín.
Clasificado: Hertha BSC de
Alemania
Llave 28
20/09/2001 en Londres: Chelsea FC 3 (Eionur S. Gudjohnsen 2 y
Frank J. Lampard), Levski Sofia 0
Nota: Se jugó en el estadio “Stamford
Bridge” de Londres.
27/09/2001 en Sofía: Levski Sofía 0, Chelsea FC 2 (John G. Terry y
Eionur Gudjohnsen)
Nota: Se jugó en el estadio “Georgi
Asparuhov” de Sofía.
Clasificado: Chelsea FC de
Inglaterra
Llave 29
20/09/2001 en Graz: FC Kärnten 0, PAOK FC 0
Nota: Se jugó en el estadio “Arnold
Schwarzenegger” de Graz.
27/09/2001 en Tesalónica: PAOK FC 4 (Pantelis Konstantinidis 2,
Pantelis Kafes y “Luciano” de Souza), FC Kärnten 0
Nota: Se jugó en el estadio “Toumba”
de Tesalónica.
Clasificado: PAOK FC de Grecia
Llave 30
20/09/2001 en Moscú: Dynamo Moscú 1 (Anton G. Khazov), Birkirkara
FC 0
Nota: Se jugó en el estadio “Dinamo”
de Moscú.
27/09/2001 en Attard: Birkirkara FC 0, Dynamo Moscú 0
Nota: Se jugó en el estadio “Ta’
Qali National” de Attard.
Clasificado: Dynamo Moscú de
Rusia
Llave 31
20/09/2001 en Dnipropetrovsk: Dnipro Dnipropetrovsk 0, ACF
Fiorentina 0
Nota: Jugado en el estadio “Meteor”
de Dnipropetrovsk.
27/09/2001 en Florencia: ACF Fiorentina 2 (Daniele Adani y Enrico
Chiesa), Dnipro Dnipropetrovsk 1 (Yuriy O. Slabyshev)
Nota: Se jugó en el estadio “Artemio
Franchi” de Florencia.
Clasificado: ACF Fiorentina de
Italia
Llave 32
20/09/2001 en Zúrich: St. Gallen 2 (Jefferson A. Batista y Teboho
P. Mokoena), Steaua Bucarest 1 (Adrian C. Neaga)
Nota: Jugado en el estadio “Hardturm”
de Zúrich.
27/09/2001 en Bucarest: Steaua Bucarest 1 (Claudiu N. Ráducanu),
St. Gallen 1 (“Guido” Alves Pereira Neto)
Nota: Se jugó en el estadio “Steaua”
de Bucarest.
Clasificado: St. Gallen de
Suiza
Llave 33
20/09/2001 en Burdeos: FC Girondins 5 (Pedro Miguel Carreiro
Resendes “Pauleta” 2, “Christian” Corrêa Dionisio y Christophe J. Dugarry 2),
Debrecen VSC 1 (Krisztián Tiber)
Nota: Jugado en el estadio “Chaban
Delmas” de Burdeos.
27/09/2001 en Debrecen: Debrecen VSC 3 (Attila Plókai y Zsombor
Kerekes 2 (1p)), FC Girondins 1 (Pedro Miguel Carreiro Resendes “Pauleta)
Nota: Se jugó en el estadio “Oláh
Gábor Út” de Debrecen.
Clasificado: FC Girondins de
Francia
Llave 34
20/09/2001 en Tel Aviv: Hapoel Tel Aviv 1 (Mikalay Ryndzyuk e/c),
Gaziantepspor 0
Nota: Jugado en el estadio “Bloomfield”
de Tel Aviv.
25/09/2001 en Gaziantep: Gaziantepspor 1 (Mikalay Ryndzyuk),
Hapoel Tel Aviv 1 (Milan Osterc)
Nota: Se jugó en el estadio “Kamil
Ocak” de Gaziantep.
Clasificado: Hapoel Tel Aviv de
Israel
Llave 35
20/09/2001 en Valkeakoski: FC Haka 1 (Ville Väisänen), Union
Berlin 1 (Sreto Ristic)
Nota: Jugado en el estadio “Tehtaan
kenttä” de Valkeakoski.
27/09/2001 en Berlín: Union Berlin 3 (Bozidar Durkovic, Ferdinand
Chifon y Hristo D. Koilov), FC Haka 0
Nota: Se jugó en el estadio “Friedrich
Ludwig Jahn Sportpark” de Berlín.
Clasificado: Union Berlin de
Alemania
Llave 36
20/09/2001 en Belgrado: FK Partizan 1 (Branimir Bajic), Rapid
Viena 0
Nota: Jugado en el estadio “Partizan”
de Belgrado.
27/09/2001 en Viena: Rapid Viena 5 (Roman Wallner 2, Gaston
Taument y René Wagner 2), FK Partizan 1 (René Wagner e/c)
Nota: Se jugó en el estadio “Gerhard
Hanappi” de Viena.
Clasificado: Rapid Viena de
Austria
Llave 37
20/09/2001 en Vigo: RC Celta 4 (Valery G. Karpin 2, Henrique
Guedes da Silva “Catanha” (p) y Luis Eduardo Schmidt “Edu”), Sigma Olomouc 0
Nota: Se jugó en el estadio “Balaídos”
de Vigo.
27/09/2001 en Olomouc: Sigma Olomouc 4 (Patrik Siegl, David Kotrys
y Josef Mucha 2), RC Celta 3 (Benedict s. McCarthy, Fernando G. Cáceres y Pablo
Coira)
Nota: Se jugó en el estadio “Andrúv”
de Olomouc.
Clasificado: RC Celta de España
Llave 38
20/09/2001 en Silkeborg; FC Midtjylland 0, Sporting CP 3 (Philip
A. Babb, Roberto Luís Gaspar de Deus Severo “Beto” y Mário Jardel)
Nota: Jugado en el estadio “Silkeborg”
de Silkeborg.
27/09/2001 en Lisboa: Sporting CP 3 (Mario Jardel 2 y Soren
Skriver e/c), FC Midtjylland 2 (Ulrik Lindkvist y Morten Skoubo)
Nota: Se jugó en el estadio “José
Alvalade” de Lisboa.
Clasificado: Sporting CP de
Portugal
Llave 39
27/09/2001 en Varsovia: Anzhi Makhachkala 0, Rangers FC 1 (Bert
Konterman)
Nota: Se jugó en el estadio “Polish
Army” de Varsovia.
Nota: El partido entre Anzhi Makhachkala y Rangers
originalmente tenía programado su partido de ida para el 13 de septiembre en el
Estadio Dynamo de Makhachkala y el partido de vuelta para el 27 de septiembre
de 2001 en el Estadio Ibrox de Glasgow. Sin embargo, el partido de ida se
reprogramó para el 20 de septiembre después de que la UEFA aplazara los
partidos debido a los ataques del 11 de septiembre. Rangers se negó a viajar a
Daguestán, alegando preocupaciones de seguridad debido a la proximidad de la
región a la Segunda Guerra Chechena en curso y al consejo del Ministerio de
Asuntos Exteriores de no viajar a la región. La UEFA insistió en que el partido
debía celebrarse según lo programado y la posterior apelación de Rangers ante
el Tribunal de Arbitraje Deportivo fracasó. Sin embargo, la UEFA finalmente
revirtió su decisión tras el deterioro de la situación de seguridad y la
retirada de la cobertura del seguro de Rangers. Posteriormente, la eliminatoria
se reorganizó como un partido único en una sede neutral, jugado en el Estadio
del Ejército Polaco, Varsovia, Polonia, el 27 de septiembre.
Clasificado: Rangers FC de
Escocia
Llave 40
20/09/2001 en Split: Hajduk Split 2 (Zvonimir Deranja y Darijo
Srna), Wisla Cracovia 2 (Maciej S. Zurawski)
Nota: Jugado en el estadio “Poljud”
de Split.
27/09/2001 en Cracovia: Wisla Cracovia 1 (Tomasz Frankowski),
Hajduk Split 0
Nota: Se jugó en el estadio “Miejski”
de Cracovia.
Clasificado: Wisla Cracovia de
Polonia
Llave 41
20/09/2001 en Funchal: CS Marítimo 1 (“Bruno” Marcelo Pereira
Fernandes), Leeds United 0
Nota: Jugado en el estadio “dos
Barreiros” de Funchal.
27/09/2001 en Leeds: Leeds United 3 (Robert D. Keane, Harry Kewell
y Eirik Bakke), CS Marítimo 0
Nota: Se jugó en el estadio “Elland
Road” de Leeds.
Clasificado: Leeds United de
Inglaterra
Llave 42
20/09/2001 en Nicosia: Olympiakos Nicosia 2 (Marios Themistokleous
y Sava Radosavljev), Club Brujas 2 (Rune Lange y Gert Verheyen)
Nota: Jugado en el estadio “GSP”
de Nicosia.
27/09/2001 en Brujas: Club Brujas 7 (Rune Lange, Ebrima E. Sillah
2, Sandy Martens 2, Timmy Simons y Nastja Ceh), Olympiakos Nicosia 1 (Marios
Themistokleous)
Nota: Se jugó en el estadio “Jan
Breydel” de Brujas.
Clasificado: Club Brujas de
Bélgica
Llave 43
20/09/2001 en Skien: Odd Grenland 2 (Morten Fevang y Edwin van
Ankeren), Helsingborgs IF 2 (Michael Hansson y Álvaro Marcio Santos)
Nota: Jugado en el estadio “Odd”
de Skien.
27/09/2001 en Helsingborg: Helsingborgs IF 1 (Álvaro Marcio
Santos), Odd Grenland 1 (Morten Fevang)
Nota: Se jugó en el estadio “Olympia”
de Helsingborg.
Clasificado: Helsingborgs IF de
Suecia (por la regla de
los goles como visitante)
Llave 44
11/09/2001 en Praga: Viktoria Zizkov 0, Tirol Innsbruck 0
Nota: Jugado en el estadio “FK
Viktoria” de Praga.
25/09/2001 en Innsbruck: Tirol Innsbruck 1 (Eduard Glieder),
Viktoria Zizkov 0
Nota: Se jugó en el estadio “Tivoli”
de Innsbruck.
Clasificado: Tirol Innsbruck de
Austria
Llave 45
20/09/2001 en Zagreb: Dinamo Zagreb 2 (Jasmin Agic y Goce Sedloski),
Maccabi Tel Aviv 2 (Rodrigo A. Goldberg y Baruch Dego)
Nota: Jugado en el estadio “Maksimir”
de Zagreb.
25/09/2001 en Tel Aviv: Maccabi Tel Aviv 1 (Avi Nimni (p)), Dinamo
Zagreb 1 (Jasmin Agic)
Nota: Se jugó en el estadio “Bloomfield”
de Tel Aviv.
Clasificado: Maccabi Tel Aviv
de Israel (por la regla de
los goles como visitante)
Llave 46
20/09/2001 en Lódz: Polonia Varsovia 1 (Arkadiusz Bak), FC Twente
2 (Roland Kollmann y Arjan van der Laan)
Nota: Jugado en el estadio “Miejski
w Lodzi” de Lódz.
27/09/2001 en Enschede: FC Twente 2 (Roland Kollmann y Scott
Booth), Polonia Varsovia 0
Nota: Se jugó en el estadio “Arke”
de Enschede.
Clasificado: FC Twente de
Holanda
Llave 47
18/09/2001 en París: Paris Saint-Germain 0, Rapid Bucarest 0
Nota: Jugado en el estadio “Parc
des Princes” de París.
25/09/2001 en Bucarest: Rapid Bucarest 0, Paris Saint-Germain 1
(“Aloísio” José da Silva)
Nota: Se jugó en el estadio “Giulesti
Valentin Stanescu” de Bucarest.
Nota: El Paris Saint-Germain ganaba 1-0 en la prórroga del
partido de vuelta cuando el Rapid de Bucarest abandonó el campo.
Posteriormente, se le otorgó al Paris Saint-Germain la victoria por 3-0 en el
encuentro.
Clasificado: Paris
Saint-Germain de Francia
Llave 48
11/09/2001 en Púchov: Matador Púchov 0, SC Friburgo 0
Nota: Jugado en el estadio “Mestský”
de Púchov.
27/09/2001 en Friburgo de Brisgovia: SC Friburgo 2 (Soumaïla
Coulibaly y Ibrahim A. Tanko), Matador Púchov 1 (L’ubos Pernis)
Nota: Se jugó en el estadio “Dreisam”
de Friburgo de Brisgovia.
Clasificado: SC Friburgo de
Alemania
2da. Ronda
Nota: Participaron los 48 equipos clasificados de la 1ra. Ronda
que jugaron a doble partido (local y visitante), por eliminación. Los 24
clasificados pasaron a la 3ra. Ronda.
Llave 1
16/10/2001 en Kerkrade: Roda JC 4 (Tom
Soetaers 2, Jan F. Berglund y Fatih Sonkaya), Maccabi Tel Aviv 1 (Ferenc Horváth)
Nota: Se jugó en el estadio “Park
Limburg” de Kerkrade.
01/11/2001 en Tel Aviv: Maccabi Tel Aviv 2
(Eli Biton 2), Roda JC 1 (Garba Lawal)
Nota:
Se jugó en el estadio “Bloomfield” de Tel Aviv.
Clasificado: Roda JC de Holanda
Llave 2
18/10/2001 en Varsovia: Legia Varsovia 1
(Bartosz Karwan), Valencia CF 1 (Bucurel A. Ilie)
Nota: Se jugó en el estadio “Wojska
Polskiego” de Varsovia.
01/11/2001 en Valencia: Valencia CF 6 (David
Albelda, Bucurel A. Ilie, Miroslav Dukic, Pablo C. Aimar (p), Juan G. Sánchez y
Miguel A. Angulo), Legia Varsovia 1 (Stanko Svitlica)
Nota: Se jugó en el estadio “de
Mestalla” de Valencia.
Clasificado: Valencia CF de España
Llave 3
18/10/2001 en Friburgo de Brisgovia: SC
Friburgo 0, St. Gallen 1 (Teboho P. Mokoena)
Nota: Se jugó en el estadio “Dreisam”
de Friburgo de Brisgovia.
01/11/2001 en Zúrich: St. Gallen 1 (Marc
Zellweger), SC Friburgo 4 (Levan Tskitishvili, Adel Sellimi, Vladimir V. But y
Sebastian W. Kehl)
Nota: Se jugó en el estadio “Hardturm”
de Zúrich.
Clasificado: SC Friburgo de
Alemania
Llave 4
18/10/2001 en Burdeos: FC Girondins 2 (Pedro
Miguel Carreiro Resendes “Pauleta” (p) y “Christian” Corrêa Dionisio), Standard
Lieja 0
Nota: Se jugó en el estadio “Chaban
Delmas” de Burdeos.
01/11/2001 en Lieja: Standard Lieja 0, FC
Girondins 2 (Christophe J. Dugarry y Pedro Miguel Carreiro Resendes “Pauleta”)
Nota: Se jugó en el estadio “Maurice
Dufrasne” de Lieja.
Clasificado: FC Girondins de
Francia
Llave 5
18/10/2001 en Florencia: ACF Fiorentina 2
(Domenico Morfeo y Nuno Gomes), Tirol Innsbruck 0
Nota: Se jugó en el estadio “Artemio
Franchi” de Florencia.
01/11/2001 en Innsbruck: Tirol Innsbruck 2
(Radoslaw Gilewicz 2), ACF Fiorentina 2 (Nuno Gomes y Domenico Morfeo)
Nota: Se jugó en el estadio “Tivoli
Neu” de Innsbruck.
Clasificado: ACF Fiorentina de
Italia
Llave 6
18/10/2001 en Ipswich: Ipswich Town 0, Helsingborgs
IF 0
Nota: Se jugó en el estadio “Portman
Road” de Ipswich.
01/11/2001 en Helsingborg: Helsingborgs IF 1
(Hans P. Eklund), Ipswich Town 3 (Hermann Hreidarsson y William M.P. Stewart 2)
Nota: Se jugó en el estadio “Olympia”
de Helsingborg.
Clasificado: Ipswich Town de
Inglaterra
Llave 7
18/10/2001 en París: Paris Saint-Germain 4 (Ronaldo
de Assis Moreira “Ronaldinho” 2, Bernard Mendy y Nicolas S. Anelka), Rapid
Viena 0
Nota: Se jugó en el estadio “Parc
de Princes” de París.
01/11/2001 en Viena: Rapid Viena 2 (René
Wagner 2), Paris Saint-Germain 2 (Lionel Potillon y Hugo Leal)
Nota: Se jugó en el estadio “Gerhard
Hanappi” de Viena.
Clasificado: Paris Sant-Germain
de Francia
Llave 8
18/10/2001 en Berlín: Union Berlin 0, Litex
Lovech 2 (Atanas Bornosuzov y Marin Petrov)
Nota: Se jugó en el estadio “Friedrich
Ludwig Jahn Sportpark” de Berlín.
30/10/2001 en Lovech: Litex Lovech 0, Union
Berlin 0
Nota: Se jugó en el estadio “Lovech”
de Lovech.
Clasificado: Litex Lovech de
Bulgaria
Llave 9
18/10/2001 en Copenhague: FC Copenhague 0, AFC
Ajax 0
Nota: Se jugó en el estadio “Parken”
de Copenhague.
01/11/2001 en Ámsterdam: AFC Ajax 0, FC
Copenhague 1 (Niclas C.M. Jensen)
Nota: Se jugó en el estadio “ArenA”
de Ámsterdam.
Clasificado: FC Copenhague de
Dinamarca
Llave 10
18/10/2001 en Trieste: FC Internazionale 2 (Mohamed
Kallon 2), Wisla Cracovia 0
Nota: Se jugó en el estadio “Nereo
Rocco” de Triestre.
30/10/2001 en Cracovia: Wisla Cracovia 1
(Maciej S. Zurawski), FC Internazionale 0
Nota: Se jugó en el estadio “Wisla”
de Cracovia.
Clasificado: FC Internazionale
de Italia
Llave 11
18/10/2001 en Tesalónica: PAOK FC 6 (Yiasoumis
Yiasoumi 2, Ioannis Okkas 2, Pantelis Konstantinidis y “Luciano” de Souza),
Marila Príbram 1 (Horst Siegl)
Nota: Se jugó en el estadio “Toumba”
de Tesalónica.
01/11/2001 en Príbram: Marila Príbram 2 (Radek
Cízek y Tomás Kucera), PAOK FC 2 (“Luciano” de Souza y Yiasoumis Yiasoumi)
Nota: Se jugó en el estadio “Na
Litavce” de Príbram
Clasificado: PAOK FC de Grecia
Llave 12
18/10/2001 en Glasgow: Rangers FC 3 (Lorenzo Amoruso,
Michael J. Ball y Ronaldus de Boer), Dynamo Moscú 1 (Rolan A. Gusev)
Nota: Se jugó en el estadio “Ibrox”
de Glasgow.
01/11/2001 en Moscú: Dynamo Moscú 1 (Rolan
Gusev), Rangers FC 4 (Ronaldus de Boer, Barry Ferguson, Tore A. Flo y Peter R. Lovenkrands)
Nota: Se jugó en el estadio “Dinamo”
de Moscú.
Clasificado: Rangers FC de
Escocia
Llave 13
18/10/2001 en Halmstad: Halmastads BK 0,
Sporting CP 1 (Marius C. Niculae)
Nota: Se jugó en el estadio “Örjans
vall” de Halmstad.
01/11/2001 en Lisboa: Sportring CP 6 (Mario
Jardel 3 (1P), Joâo Pinto, Marius C. Niculae y Paulo Bento), Halmstads BK 1 (Roger
M. Nordstrand)
Nota: Se jugó en el estadio “José
Alvalade” de Lisboa.
Clasificado: Sporting CP de
Portugal
Llave 14
18/10/2001 en Zaragoza: Real Zaragoza 0,
Servette FC 0
Nota: Se jugó en el estadio “La
Romareda” de Zaragoza.
01/11/2001 en Ginebra: Servette FC 1 (Wilson
Oruma), Real Zaragoza 0
Nota: Se jugó en el estadio “Charmilles”
de Ginebra.
Clasificado: Servette FC de
Suiza
Llave 15
18/10/2001 en Leeds: Leeds United 4 (Mark A.
Viduka 2 y Lee D. Bowyer 2), ES Troyes 2 (Patrice Loko 2)
Nota: Se jugó en el estadio “Elland
Road” de Leeds.
01/11/2001 en Troyes: ES Troyes 3 (Gharib
Amzine, David Hamed y Jérôme R.M. Rothen), Leeds United 2 (Mark A. Viduka y
Robert D. Keane)
Nota: Se jugó en el estadio “de
l’Aube” de Troyes.
Clasificado: Leeds United de
Inglaterra
Llave 16
18/10/2001 en Kiev: CSKA Kiev 0, Club Brujas 2
(Gert Verheyen 2)
Nota: Se jugó en el estadio “Dynamo”
de Kiev.
01/11/2001 en Brujas: Club Brujas 5 (Sandy
Martens 3, Gert Verheyen y Andrés A. Mendoza), CSKA Kiev 0
Nota: Se jugó en el estadio “Jan
Breydel” de Brujas.
Clasificado: Club Brujas de
Bélgica
Llave 17
18/10/2001 en Utrecht: FC Utrecht 1 (Arco
Jochemsen), Parma Calcio 3 (Marco Di Vaio 2 y Emiliano Bonazzoli)
Nota: Se jugó en el estadio “Galgenwaard”
de Utrecht.
01/11/2001 en Parma: Parma Calcio 0, FC
Utrecht 0
Nota: Se jugó en el estadio “Ennio
Tardini” de Parma.
Clasificado: Parma Calcio de
Italia
Llave 18
18/10/2001 en Osijek: NK Osijek 1 (Mario
Mijatovic), AEK Atenas 2 (Theodoros Zagorakis y Demis Nikolaidis)
Nota: Se jugó en el estadio “Gradski
vrt” de Osijek.
30/10/2001 en Nea Filadelfeia: AEK Atenas 3 (Vasilios
Lakis, Vasilios Tsiartas y Sotiris Konstantinidis), NK Osijek 2 (“Rodrigo”
Lacerda Ramos e/c y Dumitru Mitu)
Nota: Se jugó en el estadio “Nikos
Goumas” de Nea Filadelfeia.
Clasificado: AEK Atenas de
Grecia
Llave 19
16/10/2001 en Stavanger: Viking FK 0, Hertha
BSC 1 (Michael Preetz)
Nota: Se jugó en el estadio “Stavanger”
de Stavanger.
01/11/2001 en Berlín: Hertha BSC 2 (Alex Alves
y Eyjólfur G. Sverrison), Viking FK 0
Nota: Se jugó en el estadio “Friedrich
Ludwig Jahn Sportpark” de Berlín.
Clasificado: Hertha BSC de
Alemania
Llave 20
18/10/2001 en Zúrich: Grasshopper Club 4 (Richard
D. Núñez 3 y Mladen Petric), FC Twente 1 (Sjaak Polak)
Nota: Se jugó en el estadio “Hardturm”
de Zúrich.
01/11/2001 en Enschede: FC Twente 3 (Arjan van
der Laan 2 y Ellery Cairo), Grasshopper Club 2 (Stéphane Chapuisat y Benjani
Mwaruwari)
Nota: Se jugó en el estadio “De
Grolsch Veste” de Enschede.
Clasificado: Grasshopper Club
de Suiza
Llave 21
18/10/2001 en Varazdin: NK Varteks 3 (Sasa
Bjelanovic, Miljenko Mumlek y Veldin Karic), Brondby IF 1 (Rafal Niznik)
Nota: Se jugó en el estadio “Varteks”
de Varazdin.
01/11/2001 en Brondbyvester: Brondby IF 5
(Peter P. Madsen, Ruben Bagger y Olof M. Jonsson 3), NK Varteks 0
Nota: Se jugó en el estadio “Brondby”
de Brondbyvester.
Clasificado: Brondby IF de
Dinamarca
Llave 22
18/01/2001 en Tel Aviv: Hapoel Tel Aviv 2
(Shimon Gershon (p) y Serghei Clescenco), Chelsea FC 0
Nota: Se jugó en el estadio “Bloomfield”
de Tel Aviv.
01/11/2001 en Londres: Chelsea FC 1
(Gianfranco Zola), Hapoel Tel Aviv 1 (Milan Osterc)
Nota: Se jugó en el estadio “Stamford
Bridge” de Londres.
Clasificado: Hapoel Tel Aviv de
Israel
Llave 23
18/10/2001 en Vigo: RC Celta 3 (Aleksandr V.
Mostovoi 3), Slovan Liberec 1 (Fernando G. Cáceres e/c)
Nota: Se jugó en el estadio “Balaídos”
de Vigo
01/11/2001 en Liberec: Slovan Liberec 3 (Jirí
Stajner y Jan Nezmar 2), RC Celta 0
Nota: Se jugó en el estadio “u
Nisy” de Liberec.
Clasificado: Slovan Liberec de
República Checa
Llave 24
18/10/2001 en Milán: AC Milan 2 (Rui Costa y
Andriy M. Shevchenko), CSKA Sofia 0
Nota: Se jugó en el estadio “San
Siro” de Milán.
01/11/2001 en Sofía: CSKA Sofia 0, AC Milan 1 (Filippo
Inzaghi)
Nota: Se jugó en el estadio “Balgarska
Armiya” de Sofía.
Clasificado: AC Milan de Italia
3ra. Ronda
Nota: Participaron 32 equipos (los 24 clasificados de la 2da.
Ronda más los 8 equipos que finalizaron en el 3er. Puesto de la Fase de la
Grupos de la Champions League 00/01); jugaron a doble partido (local y
visitante), por eliminación. Los 16 clasificados pasaron a la 4ta. Ronda.
Llave 1
22/11/2001
en Tesalónica: PAOK FC 3 (Yiasoumis Yiasoumi 2 y Ifeanyi Udeze), PSV Eindhoven
2 (Johannes J. de Jong y Arnold Bruggink)
Nota: Se jugó en el
estadio "Toumba” de Tesalónica.
06/12/2001
en Eindhoven: PSV Eindhoven 4 (Johannes Vennegoor of Hesselink 2, Giorgi
Gakhokidze y Mark P.G.A. van Bommel), PAOK FC 1 (Ioannis Okkas)
Nota: Se jugó en el
estadio "Philips” de Eindhoven.
Clasificado: PSV Eindhoven de Holanda
Llave 2
22/11/2001
en Florencia: ACF Fiorentina 0, Lille OSC 1 (Dagui O. Bakari)
Nota: Se jugó en el
estadio "Artemio Franchi” de Florencia.
06/12/2001
en Lille: Lille OSC 2 (Bruno O. Cheyrou y Mile Sterjovski), ACF Fiorentina 0
Nota: Se jugó en el
estadio "Grimponprez Jooris” de Lille.
Clasificado: Lille OSC de Francia
Llave 3
22/11/2001
en Valencia: Valencia CF 1 (“Vicente” Rodríguez Guillén), Celtic FC 0
Nota: Se jugó en el
estadio "Mestalla” de Valencia.
06/12/2001
en Glasgow: Celtic 1 (Edward H. Larsson), Valencia CF 0
Nota: Se jugó en el
estadio "Celtic Park” de Glasgow.
Nota: Se jugó tiempo suplementario, sin que se
modificara el marcador.
Nota: En definición
por penales, ganó Valencia CF 5-4. Para Celtic FC convirtieron: Paul Lambert,
Alan Thompson, Christopher R. Sutton y John Hartson. Henrik Larsson y Stiliyan
Petrov desviaron sus remates y Santiago Cañizares atajó el tiro de Joos
Valgaeren. Para Valencia CF convirtieron: John A. Carew, Gonzalo de los Santos,
Juan G. Sánchez, Mauricio A. Pellegrino y Miguel Ángel Ferrer Martínez “Mista”.
Rab Douglas atajó el tiro de “Vicente” Rodríguez Guillén y Roberto F. Ayala
desvió su remate.
Clasificado: Valencia CF de España
Llave 4
22/11/2001
en Ginebra: Servette FC 0, Hertha BSC 0
Nota: Se jugó en el
estadio "Charmilles” de Ginebra.
06/12/2001
en Berlín: Hertha BSC 0, Servette FC 3 (Vitorino “Hilton” da Silva, Alexander
Frei y Goran Obradovic)
Nota: Se jugó en el
estadio "Friedrich Ludwig Jahn Sportpark” de Berlín.
Clasificado: Servette FC de Suiza
Llave 5
22/11/2001
en Ipswich: Ipswich Town 1 (Alun Armstrong), FC Internazionale 0
Nota: Se jugó en el
estadio "Portman Road” de Ipswich.
06/12/2001
en Milán: FC Internazionale 4 (Christian Vieri 3 y Mohamed Kallon), Ipswich
Town 1 (Alun Armstrong (p))
Nota: Se jugó en el
estadio "San Siro” de Milán.
Clasificado: FC Internazionale de Italia
Llave 6
22/11/2001
en Glasgow: Rangers FC 0, Paris Saint-Germain 0
Nota: Se jugó en el
estadio "Ibrox” de Glasgow.
06/12/2001
en París: Paris Saint-Germain 0, Rangers FC 0
Nota: Se jugó en el
estadio "Parc des Princes” de París.
Nota: Se jugó tiempo suplementario, sin que se modificara
el marcador.
Nota: En definición
por penales, ganó Rangers FC 4-3. Para Paris Saint-Germain convirtieron:
Ronaldo de Assis Moreira “Ronaldinho”, Mikel Arteta y Bernard Mendy. Stefan
Klos atajó el tiro de Augustine A. Okocha y Gabriel I. Heinze y Mauricio R.
Pochettino desviaron sus remates. Para Rangers FC convirtieron: Lorenzo
Amoruso, Russel N.Latapy, Arthur J. Numan y Barry Fergusson. Bert Konterman y
Claudio Caniggia desviaron sus tiros.
Clasificado: Rangers FC de Escocia
Llave 7
22/11/2001
en Róterdam: Feyenoord Rotterdam 1 (Shinji Ono), SC Friburgo 0
Nota: Se jugó en el
estadio "De Kuip” de Róterdam.
06/12/2001
en Friburgo de Brisgovia: SC Friburgo 2 (Sebastian W. Kehl y Levan Kobiashvili),
Feyenoord Rotterdam 2 (Pierre van Hooijdonk y “Leonardo” Vitor Santiago)
Nota: Se jugó en el
estadio "Dreisam” de Friburgo de Brisgovia.
Clasificado: Feyenoord Rotterdam de Holanda
Llave 8
22/11/2001
en Nea Filadelfeia: AEK Atenas 3 (Vasilios Tsiartas, Theodoros Zagorakis y
Sotiris Konstantinidis), Litex Lovech 2 (Zoran Jankovic y Valeriu Ráchitá)
Nota: Se jugó en el
estadio "Nikos Goumas” de Nea Filadelfeia.
06/12/2001
en Lovech: Litex Lovech 1 (Stefan Yurukov), AEK Atenas 1 (Carlos A. Gamarra)
Nota: Se jugó en el
estadio “Lovech” de Lovech.
Clasificado: AEK Atenas de Grecia
Llave 9
22/11/2001
en Zúrich: Grasshopper Club 1 (Stéphane Chapuisat), Leeds United 2 (Ian P.
Harte y Alan Smith)
Nota: Se jugó en el
estadio "Hardturm” de Zúrich.
06/12/2001
en Leeds: Leeds United 2 (Harry Kewell y Robert D. Keane), Grasshopper Club 2
(Richard D. Núñez 2)
Nota: Se jugó en el
estadio "Elland Road” de Leeds.
Clasificado: Leeds United de Inglaterra
Llave 10
22/11/2001
en Parma: Parma Calcio 1 (Sabri Lamouchi), Brondby IF 1 (Hans K. Nordin (p))
Nota: Se jugó en el
estadio "Ennio Tardini” de Parma.
06/12/2001
en Brondbyvester: Brondby IF 0, Parma Calcio 3 (Henri P. Mboma, Hidetoshi
Nakata y Sabri Lamouchi)
Nota: Se jugó en el
estadio "Brondby” de Brondbyvester.
Clasificado: Parma Calcio de Italia
Llave 11
20/11/2001
en Burdeos: FC Girondins 1 (Paulo Miranda), Roda JC 0
Nota: Se jugó en el
estadio "Chaban Delmas” de Burdeos.
04/12/2001
en Kerkrade: Roda JC 2 (Giannis Anastasiou y Garba Lawal), FC Girondins 0
Nota: Se jugó en el
estadio "Parkstad Limburg” de Kerkrade.
Clasificado: Roda JC de Holanda
Llave 12
22/11/2001
en Liberec: Slovan Liberec 3 (Petr Lukás, Petr Johana y Roman Jun), RCD
Mallorca 1 (Leonardo A. Biagini)
Nota: Se jugó en el
estadio "u Nisy” de Liberec.
06/12/2001
en Palma de Mallorca: RCD Mallorca 1 (Samuel Eto’o), Slovan Liberec 2 (Baffour
Gyan y Jirí Stajner)
Nota: Se jugó en el
estadio "Son Moix” de Palma de Mallorca.
Clasificado: Slovan Liberec de República Checa
Llave 13
20/11/2001
en Tel Aviv: Hapoel Tel Aviv 2 (Milan Osterc y Assaf Domb), Lokomotiv Moscú 1
(Marat N. Izmailov)
Nota: Se jugó en el
estadio "Bloomfield” de Tel Aviv.
04/12/2001
en Ramenskoye: Lokomotiv Moscú 0, Hapoel Tel Aviv 1 (Milan Osterc)
Nota: Se jugó en el
estadio "Saturn” de Ramenskoye.
Clasificado: Hapoel Tel Aviv de Israel
Llave 14
22/11/2001
en Copenhague: FC Copenhague 0, Borussia Dortmund 1 (Heiko Herrlich)
Nota: Se jugó en el
estadio "Parken” de Copenhague.
04/12/2001
en Dortmund: Borussia Dortmund 1 (Jan Derek Sorensen), FC Copenhague 0
Nota: Se jugó en el
estadio "Westfalen” de Dortmund.
Clasificado: Borussia Dortmund de Alemania
Llave 15
22/11/2001
en Milán: AC Milan 2 (Andriy M. Shevchenko y Flippo Inzaghi), Sporting CP 0
Nota: Se jugó en el
estadio "San Siro” de Milán.
06/12/2001
en Lisboa: Sporting CP 1 (Marius C. Niculae), AC Milan 1 (Javier Moreno)
Nota: Se jugó en el
estadio "José Alvalade” de Lisboa.
Clasificado: AC Milan de Italia
Llave 16
22/11/2001
en Brujas: Club Brujas 4 (Gaëtan Englebert, Peter Van der Heyden, Andrés A.
Mendoza y Tjörven De Brul), Olympique Lyon 1 (Guy Luyindula)
Nota: Se jugó en el
estadio "Jan Breydel” de Brujas.
06/12/2001
en Lyon: Olympique Lyon 3 (Sonny Anderson 3), Club Brujas 0
Nota: Se jugó en el
estadio "de Gerland” de Lyon.
Clasificado: Olympique Lyon de Francia (por la regla de los goles como visitante)
4ta.
Ronda
Nota: Participaron los 16 equipos clasificados de la 3ra. Ronda, que jugaron a doble partido (local y visitante). Los 8 clasificados pasaron a los Cuartos de Final
Llave 1
21/02/2002
en Milán: FC Internazionale 3 (Javier A. Zanetti, Mohamed Kallon y Nicola
Ventola), AEK Atenas 1 (Theodorakis Zagorakis)
Nota: Se jugó en el
estadio "San Siro” de Milán.
28/02/2002
en Nea Filadelfeia: AEK Atenas 2 (Sotiris Konstantinidis y Demis Nikolaidis), FC
Internazionale 2 (Vratislav Gresko y Nicola Ventola)
Nota: Se jugó en el
estadio "Nikos Goumas” de Nea Filadelfeia.
Clasificado: FC Internazionale de Italia
Llave 2
19/02/2002
en Valencia: Valencia CF 3 (Vitorino “Hilton” da Silva e/c, Pablo C. Aimar y Salvador
Ballesta), Servette FC 0
Nota: Se jugó en el
estadio "Mestalla” de Valencia.
28/02/2002
en Ginebra: FC Servette 2 (“Robert” de Pinho de Souza y Alexander Frei), Valencia
CF 2 (Juan G. Sánchez y Miguel A. Angulo)
Nota: Se jugó en el
estadio "Charmilles” de Ginebra.
Clasificado: Valencia CF de España
Llave 3
21/02/2002
en Eindhoven: PSV Eindhoven 0, Leeds United 0
Nota: Se jugó en el
estadio "Philips” de Eindhoven.
28/02/2002
en Leeds: Leeds United 0, PSV Eindhoven 1 (Johannes Vennegoor of Hesselink)
Nota: Se jugó en el
estadio "Elland Road” de Leeds.
Clasificado: PSV Eindhoven de Holanda
Llave 4
21/02/2002
en Glasgow: Rangers FC 1 (Barry Ferguson (p)), Feyenoord Rotterdam 1 (Shinji
Ono)
Nota: Se jugó en el
estadio "Ibrox” de Glasgow.
28/02/2002
en Róterdam: Feyenoord Rotterdam 3 (Pierre van Hooijdonk 2 y Bonaventure
Kalou), Rangers FC 2 (Neil D. McCann y Barry Ferguson (p))
Nota: Se jugó en el
estadio "De Kuip” de Róterdam.
Clasificado: Feyenoord Rotterdam de Holanda
Llave 5
21/02/2002
en Lyon: Olympique Lyon 1 (Sidney R.N. Govou), Slovan Liberec 1 (Jirí Stajner
(p))
Nota: Se jugó en el
estadio "de Gerland” de Lyon.
28/02/2002
en Praga: Slovan Liberec 4 (Jan Nezmar 2, Jirí Stajner y Robert Neumann), Olympique
Lyon 1 (Patrick Müller)
Nota: Se jugó en el
estadio "Letná” de Praga.
Clasificado: Slovan Liberec de República Checa
Llave 6
21/02/2002
en Lille: Lille OSC 1 (Salaheddine Bassir), Borussia Dortmund 1 (“Ewerthon”
Henrique de Souza)
Nota: Se jugó en el
estadio "Grimonprez Jooris” de Lille.
28/02/2002
en Dortmund: Borussia Dortmund 0, Lille OSC 0
Nota: Se jugó en el
estadio "Westfalen” de Dortmund.
Clasificado: Borussia Dortmund de Alemania (por la regla de los goles como visitante)
Llave 7
21/02/2002
en Tel Aviv: Hapoel Tel Aviv 0, Parma Calcio 0
Nota: Se jugó en el
estadio "Bloomfield” de Tel Aviv.
22/02/2002
en Parma: Parma Calcio 1 (Emiliano Bonazzoli), Hapoel Tel Aviv 2 (Milan Osterc
y István Pisont)
Nota: Se jugó en el
estadio "Ennio Tardini” de Parma.
Clasificado: Hapoel Tel Aviv de Israel
Llave 8
19/02/2001
en Kerkrade: Roda JC 0, AC Milan 1 (José Mari)
Nota: Se jugó en el
estadio "Parkstad Limburg” de Kerkrade.
28/02/2001
en Milán: AC Milan 0, Roda JC 1 (Mark Luijpers)
Nota: Se jugó en el
estadio "San Siro” de Milán.
Nota: Se jugó tiempo suplementario, sin que se
modificara el marcador.
Nota: En definición
por penales, ganó AC Milan 3-2. Para AC Milan convirtieron: Cristian Brocchi,
Andrea Pirlo y Cosmin M. Contra. Zeljko Kalac atajó los remates de José Mari y
Kakhaber Kaladze. Para Roda JC convirtieron: Giannis Anastasiou y Garba Lawal. Christian
Abbiati detuvo los tiros de Tom Soetaers y Mark Luijpers y el remate de Eric
van der Luer se fue desviado.
Clasificado: AC Milan de Italia
Cuartos
de Final
Nota: Participaron los 8 clasificados de la 4ta. Ronda que jugaron a doble partido (local y visitante). Los 4 ganadores jugaron las semifinales.
Llave 1
14/03/2002
en Milán: FC Internazionale 1 (Marco Materazzi), Valencia CF 1 (Francisco
Joaquín Pérez “Rufete”)
Nota: Se jugó en el
estadio "San Siro” de Milán.
21/03/2002
en Valencia: Valencia CF 0, FC Internazionale 1 (Nicola Ventola)
Nota: Se jugó en el
estadio "Mestalla” de Valencia.
Clasificado: FC Internazionale de Italia
Llave 2
14/03/2002
en Eindhoven: PSV Eindhoven 1 (Mateja Kezman), Feyenoord Rotterdam 1 (Pierre
van Hooijdonk)
Nota: Se jugó en el
estadio "Philips” de Eindhoven.
21/03/2002
en Róterdam: Feyenoord Rotterdam 1 (Pierre van Hooijdonk), PSV Eindhoven 1
(Mark P.G.A. van Bommel)
Nota: Se jugó en el
estadio "De Kuip” de Róterdam.
Nota: Se jugó tiempo suplementario, sin
que se modificara el marcador.
Nota: En definición
por penales, ganó Feyenoord Rotterdam 5-4. Para Feyenoord Rotterdam
convirtieron: Shinji Ono, Patrick Paauwe, Cornelis H. van Wonderen, Paul
Bosvelt y Pierre van Hooijdonk. Para PSV Eindhoven convirtieron: Arnold
Bruggink, André A.M. Ooijer, Jan Heintze y Mateja Kezman. Edwin Zoetebier atajó
el remate de Giorgi Gakhokidze.
Clasificado: Feyenoord Rotterdam de Holanda
Llave 3
14/03/2002
en Praga: Slovan Liberec 0, Borussia Dortmund 0
Nota: Se jugó en el
estadio "Letná” de Praga.
21/03/2002
en Dortmund: Borussia Dortmund 4 (Márcio “Amoroso” dos Santos, Jan Koller, Lars
Ricken y “Ewerthon” Henrique de Souza), Slovan Liberec 0
Nota: Se jugó en el
estadio "Westfalen” de Dortmund.
Clasificado: Borussia Dortmund de Alemania
Llave 4
14/03/2002
en Nicosia: Hapoel Tel Aviv 1 (Serghei Clescenco), AC Milan 0
Nota: Se jugó en el
estadio "GSP” de Nicosia (Chipre).
Nota: Debido a
problemas de seguridad causados por la Segunda Intifada, se requirió que los
equipos israelíes jugaran sus partidos como locales en sedes neutrales hasta
nuevo aviso. Como resultado, el Hapoel Tel Aviv jugó su partido como local en
los cuartos de final en el Estadio GSP, Nicosia, Chipre, en lugar de su estadio
habitual, el Estadio Bloomfield, Tel Aviv.
21/03/2002
en Milán: AC Milan 2 (Rui Costa y Shimon Gherson e/c), Hapoel Tel Aviv 0
Nota: Se jugó en el
estadio "San Siro” de Milán.
Clasificado: AC Milan de Italia
Semifinales
Nota: Participaron 4 equipos que jugaron a doble partido (local y visitante). Los ganadores clasificaron a la Final.
Llave 1
04/04/2002
en Milán: FC Internazionale 0, Feyenoord Rotterdam 1 (Iván R. Córdoba e/c)
Nota: Se jugó en el
estadio "San Siro” de Milán.
11/04/2002
en Róterdam: Feyenoord Rotterdam 2 (Pierre Van Hooijdonk y Jon D. Tomasson), FC
Internazionale 2 (Cristiano Zanetti y Mohamed Kallon (p))
Nota: Se jugó en el
estadio "De Kuip” de Róterdam.
Clasificado: Feyenoord Rotterdam de Holanda.
Llave 2
04/04/2002
en Dortmund: Borussia Dortmund 4 (Márcio “Amoroso” dos Santos 3 (1p) y Jörg
Heinrich), AC Milan 0
Nota: Se jugó en el
estadio "Westfalen” de Dortmund.
11/04/2002
en Milán: AC Milan 3 (Filippo Inzaghi, Cosmin M. Contra y Sérgio Cláudio dos
Santos “Serginho” (p)), Borussia Dortmund 1 (Lars Ricken)
Nota: Se jugó en el
estadio "San Siro” de Milán.
Clasificado: Borussia Dortmund de Alemania
Final
|
FEYENOORD ROTTERDAM 3 |
 |
 |
BORUSSIA DORTMUND 2 |
|
Edwin Zoetebier |
Jens Lehmann |
||
|
Christian Gyan |
“Evanílson” Aparecido Ferreira |
||
|
Kees vab Wonderen |
Christian Wörns |
||
|
Patrick Paauwe |
Jürgen Kohler (Exp. 31’) |
||
|
Tomasz Rzasa |
Leonardo de Deus Santos “Dedé” |
||
|
Paul Bosvelt |
Stefan Reuter |
||
|
Jon D. Tomasson |
Lars Ricken (Jörg Heinrich) |
||
|
Shinji Ono (Ferry de Haan) |
Tomás Rosický |
||
|
Bonaventure Kalou (Johan Elmander) |
“Ewerthon” Henrique de Souza (Otto Addo) |
||
|
Pierre van Hooijdonk |
Jan Koller |
||
|
Robin van Persie (“Leonardo” Vitor Santiago) |
Márcio “Amoroso” dos Santos |
||
|
DT: Bert van
Marwijk |
DT: Matthias Sammer |
||
|
Goles: 33’ van
Hooijdonk (p); 40’ van Hooijdonk y 50’ Tomasson |
Goles: 47’ Amoroso
(p) y 58’ Koller |
||
|
Árbitro: Vítor Melo
Pereira (Portugal) |
Público: 45.611 |
||
|
Jugado
el 08/05/2002 en el Feijenoord Stadion de Róterdam (Holanda) |
|||
CAMPEÓN: FEYENOORD ROTTERDAM (Róterdam - Holanda)
Comentarios
Publicar un comentario