COPA DE LA UEFA - 33ra. Edición - 2003/04
Se tomó como referente en su constitución
la Copa Internacional de Ciudades en Feria, competición ajena al organismo
continental y que entonces dejó de existir. La
temporada 1999-2000 reemplazó a la citada Recopa de Europa, que
disputaban los campeones nacionales de copa, en una reestructuración de
las competiciones continentales.
Diez años después, en la temporada 2009-10,
tomó su actual denominación tras integrar a la Copa Intertoto, un torneo
estival clasificatorio para esta competición. Desde la edición
2014-15, su campeón obtiene plaza para disputar la siguiente edición de
la Liga de Campeones.
El ganador de esta competición disputa
la Supercopa de Europa ante el vencedor de la Liga de Campeones,
derecho que antes tenía el vencedor de la Recopa. De la misma manera, a partir
de la temporada 2023/24, el vencedor de esta competición disputa
la UEFA-CONMEBOL Club Challenge contra el campeón de la Copa
Sudamericana.
33ra. Edición - Temporada 2003/04
1.FC
Kaiserslautern (Kaiserslautern – Alemania)
AC
Perugia (Perugia – Italia)
AIK
Fotboll (Estocolmo – Suecia)
AJ
Auxerre (Auxerre – Francia)
Anorthosis
Famagusta (Famagusta – Chipre)
APOEL
FC (Nicosia – Chipre)
Aris
FC (Tesalónica – Grecia)
Artmedia
Petrzalka (Bratislava – Eslovaquia)
AS
Roma (Roma – Italia)
Austria
Viena (Viena – Austria)
Besiktas
JK (Estambul – Turquía)
Birkirkara
FC (Birkirkara – Malta)
Blackburn
Rovers (Blackburn – Inglaterra)
Borussia
Dortmund (Dortmund – Alemania)
Brondby
IF (Brondbyvester – Dinamarca)
Celtic
FC (Glasgow – Escocia)
Cementarnica
55 (Skopie – ARY Macedonia)
Club
Brujas (Brujas – Bélgica)
Coleraine
FC (Coleraine – Irlanda del Norte)
CSKA
Sofia (Sofía – Bulgaria)
Cwnbrân
Town (Cwmbran – Gales)
Debrecen
VSC (Debrecen – Hungría)
Derry
City (Derry – Irlanda)
Dinamo
Bucarest (Bucarest – Rumania)
Dinamo
Minsk (Minsk – Bielorrusia)
Dinamo
Tirana (Tirana – Albania)
Dinamo
Zagreb (Zagreb – Croacia)
Dnipro
Dnipropetrovsk (Dnipro – Ucrania)
Dundee
FC (Dundee – Escocia)
Esbjerf
fB (Esbjerg – Dinamarca)
Estrella
Roja (Belgrado – Serbia y Montenegro)
Etzella
Ettelbruck (Ettelbruck – Luxemburgo)
F91
Dudelange (Dudelange – Luxemburgo)
FC
Atyrau (Atyrau – Kazajistán)
FC
Banants (Ereván – Armenia)
FC
Barcelona (Barcelona – España)
FC
Basel (Basilea – Suiza)
FC
Copenhagen (Copenhague – Dinamarca)
FC
Domagnano (Domagnano – San Marino)
FC
Girondins (Burdeos – Francia)
FC
Haka (Valkeakoski – Finlandia)
FC
Internazionale (Milán – Italia)
FC
Kärnten (Klagenfurt – Austria)
FC
Nordsjaelland (Farum – Dinamarca)
FC
Santa Coloma (Santa Coloma – Andorra)
FC
Shirak (Gyumri – Armenia)
FC
Sochaux-Montbéliard (Montbéliard – Francia)
FC
TVMK (Tallin – Estonia)
FC
Utrecht (Utrecht – Holanda)
FC
Zhenis (Astana – Kazajistán)
Ferencváros
TC (Budapest – Hungría)
Feyenoord
Rotterdam (Róterdam – Holanda)
FK
Atlantas (Klaipeda – Lituania)
FK
Belasica (Strumica – ARY Macedonia)
FK
Sarajevo (Sarajevo – Bosnia y Herzegovina)
FK
Sartid (Smederevo – Serbia y Montenegro)
FK
Teplice (Teplice – República Checa)
FK
Vardar (Skopie – ARY Macedonia)
FK
Ventspils (Ventspils – Letonia)
FK
Zeljeznicar (Sarajevo – Bosnia y Herzegovina)
Galatasaray
SK (Estambul – Turquía)
Gaziantepspor
(Gaziantep – Turquía)
Genclerbirligi
SK (Ankara – Turquía)
GKS
Katowice (Katowice – Polonia)
Grasshopper
Club (Zúrich – Suiza)
Grazer
AK (Graz – Austria)
Grindavík
mft (Grindavík – Islandia)
Groclin
Grodzik Wielkopolski (Grodzik Wielkopolski – Polonia)
Hajduk
Split (Split – Croacia)
Hamburgo
SV (Hamburgo – Alemania)
Hapoel
Ramat Gan (Ramat Gan y Givatayim – Israel)
Hapoel
Tel Aviv (Tel Aviv – Israel)
Heart
of Midlothian (Edimburgo – Escocia)
Hertha
BSC (Berlín – Alemania)
Ípróttafélagio
Fylkir (Reikiavik – Islandia)
Kamen
Ingrad (Velika – Croacia)
KF
Vllaznia (Shkodër – Albania)
KÍ
Klaksvík (Klaksvík – Islas Feroe)
KSC
Lokeren (Lokeren – Bélgica)
Levadia
Maardu (Tallin – Estonia)
Levski
Sofia (Sofia – Bulgaria)
Liepajas
Metalurgs (Liepaja – Letonia)
Litex
Lovech (Lovech – Bulgaria)
Liverpool
FC (Liverpool – Inglaterra)
Lyn
1896 (Oslo – Noruega)
Maccabi
Haifa (Haifa – Israel)
Malmö
FF (Malmö – Suecia)
Maltya
SK (Malatya – Turquía)
Manchester
City (Mánchester – Inglaterra)
Matador
Púchov (Púchov – Eslovaquia)
Metalurh
Donetsk (Donetsk – Ucrania)
Molde
FK (Molde – Noruega)
MSK
Zilina (Zilina – Eslovaquia)
MTK
Hungária (Budapest – Hungría)
MYPA
-47 (Myllykoski – Finlandia)
NAC
Breda (Breda – Holanda)
NEC
Nijmegen (Nijmegen – Holanda)
Neman
Grodno (Grodno – Bielorrusia)
Neuchâtel
Xamax (Neuchâtel – Suiza)
Newcastle
United (Newcastle upon Tyne – Inglaterra)
Nistru
Otaci (Otaci – Moldavia)
NK
Publikum (Celje – Eslovenia)
NK
Varteks (Varazdin – Croacia)
NSÍ
Runavík (Runavík – Islas Feroe)
Odense
Boldklub (Odense – Dinamarca)
Olimpija
Liubliana (Liubliana – Eslovenia)
Olympique
Marsella (Marsella – Francia)
Panathinaikos
FC (Atenas – Grecia)
Panevezio
Ekranas (Panevezys – Lituania)
Panionios
GSS (Nea Smirni – Grecia)
PAOK
FC (Tesalónica – Grecia)
Parma
Calcio (Parma – Italia)
Portadown
FC (Portadown – Irlanda del Norte)
PSV
Eindhoven (Eindhoven – Holanda)
RAAL
La Louviére (La Louviére – Bélgica)
RC
Lens (Lens – Francia)
RCD
Mallorca (Mallorca – España)
Rosenborg
BK (Trondheim – Noruega)
Schalke
04 (Gelsenkirchen – Alemania)
Shakhtar
Donetsk (Donetsk – Ucrania)
Shelbourne
FC (Drumcondra – Irlanda)
Sioni
Bolnisi (Bolnisi – Georgia)
SL
Benfica (Lisboa – Portugal)
Slavia
Praga (Praga – República Checa)
Southampton
FC (Southampton – Inglaterra)
Spartak
Moscú (Moscú – Rusia)
Sporting
CP (Lisboa – Portugal)
Steaua
Bucarest (Bucarest – Rumania)
Torpedo
Kutaisi (Kutaisi – Georgia)
Torpedo
Moscú (Moscú – Rusia)
Total
Network Solutions (Oswestry (Inglaterra) – Gales)
Trabzonspor
Kulübü (Trebisonda – Turquía)
Udinese
Calcio (Udine – Italia)
União
de Leiria (Leiria – Portugal)
Vaduz
FC (Vaduz - Liechtenstein)
Valencia
CF (Valencia – España)
Valerenga
Fotball (Oslo – Noruega)
Valletta
FC (La Valeta – Malta)
Viktoria
Zizkov (Zizkov – República Checa)
Villarreal
CF (Villarreal – España)
Wisla
Cracovia (Cracovia – Polonia)
Wisla
Plock (Plock – Polonia)
Wüstenrot
Salzburgo (Wals-Siezenheim – Austria)
Young
Boys (Berna – Suiza)
Zimbru
Chisinau (Chisinau – Moldavia)
El
Torneo
Nota: Se jugó en 8 etapas (Ronda
Clasificatoria; 1ra. Ronda; 2da. Ronda; 3ra. Ronda; 4ta. Ronda; Cuartos de
Final; Semifinal y Final).
Ronda Clasificatoria
Nota: Participaron 82 equipos a doble partido (local y visitante).
Los 41 clasificados pasaron a la 1ra. Ronda.
Llave 1
14/08/2003 en Solna: AIK Fotboll 1 (Kwane G. Quansah),
Ípróttafélagio Fylkir 0
Nota: Se jugó en el estadio "Rasunda” de Solna.
28/08/2003 en Reikiavik: Ípróttafélagio Fylkir 0, AIK Fotboll 0
Nota: Se jugó en el estadio “Laugardalsvöllur” de Reikiavik.
Clasificado: AIK Fotboll de Suecia
Llave 2
14/08/2003 en Shkodër: KF Vllaznia 0, Dundee FC 2 (Stephen W.H.
Lovell y Ignacio J. Gómez Novo)
Nota: Se jugó en el estadio "Loro Borici” de Shkodër.
28/08/2003 en Dundee: Dundee FC 4 (Ignacio J. Gómez Novo 2, Juan
M. Sara y Gavin P. Rae), KF Vllaznia 0
Nota: Se jugó en el estadio “Dens Park” de Dundee.
Clasificado: Dundee FC de Escocia
Llave 3
14/08/2003 en Tallin: Levadia Maardu 1 (Maksim Rõtskov), NK
Varteks 3 (Miljenko Mumlek 2 y Ivan Rezic)
Nota: Se jugó en el estadio "Kadrioru” de Tallin.
28/08/2003 en Varazdin: NK Varteks 3 (Veldin karic, Matija Kristic
y Nikola Safaric), Levadia Maardu 2 (Vitali Leitan 2)
Nota: Se jugó en el estadio “Varteks” de Varazdin-
Clasificado: NK Varteks de Croacia
Llave 4
14/08/2003 en Esbjerg: Esbjerg fB 5 (Tommy Lovenkrands 2, Jess Thorup
2 y Henrik H. Hansen), FC Santa Coloma 0
Nota: Se jugó en el estadio "Esbjerg” de Esbjerg.
28/08/2003 en Andorra La Vella: FC Santa Coloma 1 (Hernan Walker),
Esbjerg fB 4 (Tommy Lovenkrands, Jess Thorup, Henrik H. Hansen y Nicolaj Hogh)
Nota: Se jugó en el estadio “Comunal” de Andorra la Vella.
Clasificado: Esbjerg fB de Dinamarca
Llave 5
14/08/2003 en Sarajevo: FK Zeljeznicar 1 (Almir Gredic),
Anorthosis Famagusta 0
Nota: Se jugó en el estadio "Asim Ferhatovic Hase” de
Sarajevo.
28/08/2003 en Larnaca: Anorthosis Famagusta 1 (Christos Velis), FK
Zeljeznicar 3 (Almir Gredic y Sanel Jahic 2)
Nota: Se jugó en el estadio “Antonis Papadopoulos” de Larnaca.
Clasificado: FK Zeljeznicar de Bosnia y Herzegovina
Llave 6
14/08/2003 en Róterdam: Hapoel Tel Aviv 1 (Yossi Rozen), FC Banats
1 (Arshak Amiryan)
Nota: Se jugó en el estadio “Het Kasteel” de Róterdam (Holanda).
Nota: Debido a los problemas de seguridad causados por la Segunda Intifada, los
equipos israelíes se vieron obligados a jugar sus partidos como locales en
sedes neutrales hasta nuevo aviso.
28/08/2003 en Ereván:
FC Banats 1 (Arshak Amiryan), Hapoel Tel Aviv 2 (Pablo Solchaga y Kfir Edri)
Nota: Se jugó en el estadio “Vazgen Sargsyan Republican” de
Ereván.
Clasificado: Hapoel Tel Aviv de Israel
Llave 7
14/08/2003 en Brondbyvester: Brondby IF 3 (Bo J.A. Jakobsson,
Morten Wieghorst y Ruben Bagger), Dinamo Minsk 0
Nota: Se jugó en el estadio "Brondby” de Brondbyvester.
28/08/2003 en Minsk: Dinamo Minsk 0, Brondby IF 2 (Martin Retov y
Olof M. Jonsson)
Nota: Se jugó en el estadio “Dinamo” de Misnk.
Clasificado: Brondby IF de Dinamarca
Llave 8
14/08/2003 en Malmö: Malmö FF 4 (Jans A.K. Mattisson, Leif M.A.
Yngvesson 2 y Jan N. Skoog), Portadown FC 0
Nota: Se jugó en el estadio "Malmö” de Malmö.
28/08/2003 en Portadown:
Portadown FC 0, Malmö FF 2 (Peter Ijeh 2)
Nota: Se jugó en el estadio “Shamrock Park” de Portadown.
Clasificado: Malmö FF de Suecia
Llave 9
14/08/2003 en Bucarest: Dinamo Bucarest 5 (Ionel D. Danciulescu 2,
Florentin Petre 2 y Cosmin Barcauan), Liepajas Metalurgs 2 (Viktors Dobrecovs
(p) y Ján Safranko)
Nota: Se jugó en el estadio “National” de Bucarest.
28/08/2003 en Liepãja: Liepãjas Metalurgs 1 (Kristaps Grebis),
Dinamo Bucarest 1 (Ianis A. Zicu)
Nota: Se jugó en el estadio “Daugava” de Liepãja.
Clasificado: Dinamo Bucarest de Rumania
Llave 10
12/08/2003 en La Valeta: Valletta FC 0, Neuchâtel Xamax 2 (Joel
Griffiths y Abdou K. Mangane)
Nota: Se jugó en el estadio "Ta’ Qali National” de La Valeta.
28/08/2003 en Neuchâtel: Neuchâtel Xamax 2 (Joel Griffiths y
Miguel A, Portillo), Valletta FC 0
Nota: Se jugó en el estadio “La Maladiére” de Neuchâtel.
Clasificado: Neuchâtel Xamax de Suiza
Llave 11
14/08/2003 en Klagenfurt: FC Kärnten 2 (Robert Schellander y Péter
Kabát (p)), Grindavík mft 1 (Óli S. Flóventsson)
Nota: Se jugó en el estadio "Whotherse” de Klagenfurt.
28/08/2003 en Grindavík: Grindavík mft 1 (Ray A.P. Jónsson), FC
Kärnten 1 (Almedin Hota)
Nota: Se jugó en el estadio “Grindavíkurvöllur” de Grindavík.
Clasificado: FC Kärnten de Austria
Llave 12
14/08/2003 en Praga: Viktoria Zizkov 3 (Marián Dirnbach, Kennedy
Chihuri y Petr Mikolanda), FC Zhenis 0
Nota: Se jugó en el estadio "FK Viktoria” de Praga.
27/08/2003 en Astana: FC Zhenis 1 (Sergei Kozyulin), Viktoria
Zizkov 3 (Tomás Oravec, Ales Pikl y Kennedy Chihuri)
Nota: Se jugó en el estadio “Kazhymukan Munaitpasov” de Astana.
Clasificado: Viktoriz Zizkov de República Checa
Llave 13
12/08/2002 en Sarajevo: FK Sarajevo 1 (Zeljko Kovacevic e/c), FK
Sartid 1 (Nenad Mirosavljevic)
Nota: Se jugó en el estadio "Asim Ferhatovic Hase” de
Sarajevo.
28/08/2002 en Smeredevo: FK Sartid 3 (Marko Pantelic (p), Milorad
Zecevic y Vladimir Mudrinic), FK Sarajevo 0
Nota: Se jugó en el estadio “Smeredevo City” de Smeredevo
Clasificado: FK Sartid de Serbia y Montenegro
Llave 14
14/08/2003 en Nicosia: APOEL FC 2 (Wojciech Kowalczyk y Stelios
Okkarides), Derry City 1 (Gary Beckett)
Nota: Se jugó en el estadio "GSP” de Nicosia.
28/08/2003 en Derry: Derry City 0, APOEL FC 3 (Costas Malekkos,
Constantinos Charalambidis y Georgios Papandreou)
Nota: Se jugó en el estadio “Brandywell” de Derry.
Clasificado: APOEL FC de Chipre
Llave 15
14/08/2003 en Lovech: Litex Lovech 0, Zimbru Chisinau 0
Nota: Se jugó en el estadio "Lovech” de Lovech”.
28/08/2003 en Tiraspol: Zimbru Chisinau 2 (Ilie Balasa y Boris
Cebotari (p)), Litex Lovech 0
Nota: Se jugó en el estadio “Sheriff” de Tiraspol.
Clasificado: Zimbru Chisinau de Moldavia
Llave 16
14/08/2003 en Minsk: Neman Grodno 1 (Dmitry Dolya), Steaua
Bucarest 1 (Daniel I. Oprita)
Nota: Se jugó en el estadio "Traktor” de Minsk.
28/08/2003 en Bucarest: Steaua Bucarest 0, Neman Grodno 0
Nota: Se jugó en el estadio “Steaua” de Bucarest.
Clasificado: Steaua Bucarest de Rumania (por la regla de los goles como visitante)
Llave 17
14/08/2003 en Ettelbruck: Etzella Ettelbruck 1 (Luc Mischo), Kamen
Ingrad 2 (Zoran Zekic 2)
Nota: Se jugó en el estadio "Am Deich” de Ettelbruck.
28/08/2003 en Velika: Kamen Ingrad 7 (Davor Bajsic (p), Josko
Popovic 2, Ivan Lisnic, Antonio Kovac y Aleksandar Kopunovic 2), Etzella
Ettelbruck 0
Nota: Se jugó en el estadio “Kamen Ingrad” de Velika.
Clasificado: kamen Ingrad de Croacia
Llave 18
14/08/2003 en Mánchester: Manchester City 5 (Trevor L. Sinclair,
Shaun C. Wright-Phillips, Sun Jihai, David L. Sommeil y Nicolas S. Anelka),
Total Network Solutions 0
Nota: Se jugó en el estadio "City of Manchester” de
Mánchester.
28/08/2003 en Cardiff: Total Network Solutions 0, Manchester City
2 (Christian Negouai y Darren C. Huckerby)
Nota: Se jugó en el estadio “Millennium” de Cardiff.
Clasificado: Manchester City de Inglaterra
Llave 19
14/08/2003 en Molde: Molde BK 2 (Magne Hoseth (p) y Per J.D.
Ljung), KÍ Klaksvík 0
Nota: Se jugó en el estadio "Molde” de Molde.
28/08/2003 en Klaksvík: KÍ Klaksvík 0, Molde BK 4 (Daniel B.
Hestad, Fredrik Gustafson, Bernt N. Hulsker y Per J.D. Ljung)
Nota: Se jugó en el estadio “Djúpumýra” de Klaksvík.
Clasificado: Molde BK de Noruega
Llave 20
14/08/2003 en Odense: Odense Boldklub 1 (Mwape Miti), FC TVMK 1
(Jevgeni Kurjanov)
Nota: Se jugó en el estadio "Odense” de Odense.
28/08/2003 en Tallin: FC TVMK 0, Odense Boldklub 3 (Soren Berg y
Mwape Miti 2)
Nota: Se jugó en el estadio “Lilleküla” de Tallin.
Clasificado: Odense Boldklub de Dinamarca
Llave 21
13/08/2003 en Ventspils: FK Ventspils 1 (Andrejs Butriks), Wisla
Plock 1 (Dariusz J. Gesior)
Nota: Se jugó en el estadio "Olimpiskais” de Ventspils.
28/08/2003 en Plock: Wisla Plock 2 (Ireneusz Jelen 2), FK
Ventspils 2 (Vïts Rimkus (p) y Sergei F. Zangareev)
Nota: Se jugó en el estadio “im. Kazimierza Górskiego” de Plock.
Clasificado: FK Ventspils de Letonia (por la regla de los goles como visitante)
Llave 22
14/08/2002 en Anjalankoski: MYPA -47 3 (Antti Okkonen 2 (2p) y
“Luiz Antônio” Moraes), Young Boys 2 (“Leandro” Fonseca y Joël P. Magnin)
Nota: Se jugó en el estadio "Saviniemen Jalkapallo” de
Anjalankoski.
28/08/2002 en Berna: Young Boys 2 (Gürkan Sermeter 2), MYPA -47 2
(“Luiz Antônio” Moraes y Tero Taipale)
Nota: Se jugó en el estadio “Wankdorf” de Berna.
Clasificado: MYPA -47 de Finlandia
Llave 23
14/08/2003 en Vaduz: FC Vaduz 0, Dnipro Dnipropetrovsk 1
(Oleksandr Rykun)
Nota: Se jugó en el estadio "Rheinpark” de Vaduz.
28/08/2003 en Dnipropetrovsk: Dnipro Dnipropetrovsk 1 (Oleksandr
Rykun), FC Vaduz 0
Nota: Se jugó en el estadio “Meteor” de Dnipropetrovsk.
Clasificado: Dnipro Dnipropetrovsk de Ucrania
Llave 24
14/08/2003 en Coleraine: Coleraine FC 2 (Paul Gaston y Rory
Hamill), União de Leiria 1 (“João Manuel” Loureiro dos Santos)
Nota: Se jugó en el estadio "The Showgrounds” de Coleraine.
28/08/2003 en Marinha Grande: União de Leiria 5 (“Ludemar” Pereira
Barros 2, “Edson” Luiz da Silva 2 y Aírton Graciliano dos Santos “Caico”),
Coleraine FC 0
Nota: Se jugó en el estadio “Municipal” de Marinha Grande.
Clasificado: União de Leiria de Portugal
Llave 25
14/08/2003 en Grodzik Wielkopolski: Groclin Grodzik Wielkopolski 2
(Grzegorz Rasiak 2), FK Atlantas 0
Nota: Se jugó en el estadio "Dyskobolia” de Grodzik
Wielkopolski.
27/08/2003 en Klaipéda: FK Atlantas 1 (Elnaras Tarvydas), Groclin
Grodzik Wielkopolski 4 (Grzegorz Rasiak, Ivica Krizanac y Andrzej Niedzielan)
Nota: Se jugó en el estadio “Zalgiris” de Klaipéda.
Clasificado: Groclin Grodzik Wielkopolski de Polonia
Llave 26
14/08/2003 en Tirana: Dinamo Tirana 0, KSC Lokeren 4 (Davy De
Beule 2, Marel J. Baldvinsson y Christian van Hoeylandt)
Nota: Se jugó en el estadio "Qemal Stafa” de Tirana.
28/08/2003 en Lokeren: KSC Lokeren 3 (Marel J. Baldvinsson y
Aboubacar Fofana), Dinamo Tirana 1 (Parid Xhihani)
Nota: Se jugó en el estadio “Daknam” de Lokeren.
Clasificado: KSC Lokeren de Bélgica
Llave 27
14/08/2003 en Cwmbran: Cwmbrân Town 0, Maccabi Haifa 3 (Idan Tal,
Michael Zandberg y Dante R. López Fariña)
Nota: Se jugó en el estadio "Cwmbran” de Cwmbran.
28/08/2003 en Esmirna: Maccabi Haifa 3 (Yaniv Katan, Dovani Roso y
Michael Zandberg), Cwmbrân Town 0
Nota: Se jugó en el estadio “Alsancak” de Esmirna (Turquía).
Nota: Debido a los problemas de seguridad causados por la Segunda Intifada, los
equipos israelíes se vieron obligados a jugar sus partidos como locales en
sedes neutrales hasta nuevo aviso.
Clasificado:
Maccabi Haifa de Israel
Llave 28
14/08/2002 en Celje: NK Publikum 7 (Marko Kriznik, Mitja Brulc 2,
Darko Maletic, Dragan Cadikovski 2 y Dejan Robnik), FK Belasica 2 (Zoran
Baldovaliev 2 (1p)
Nota: Se jugó en el estadio "Arena Petrol” de Celje.
28/08/2002 en Strumica: FK Belasica 0, NK Publikum 5 (Marijan
Budimir, Marko Kriznik, Dragan Cadikovski, Andrej Kvas y Dejan Plastovski)
Nota: Se jugó en el estadio “Mladost” de Strumica.
Clasificado: NK Publikum de Eslovenia
Llave 29
14/08/2003 en Skopie: Cementarnica 55 0, GKS Katowice 0
Nota: Se jugó en el estadio "Gradski” de Skopie.
28/08/2003 en Katowice: GKS Katowice 1 (Jacek Kowalczyk),
Cementarnica 55 1 (Almir Bajramovski)
Nota: Se jugó en el estadio “GKS” de Katowice.
Clasificado: Cementarnica 55 de ARY Macedonia (por la regla de los goles como visitante)
Llave 30
14/08/2003 en Valkeakoski: FC Haka 2 (Valeri A. Popovitch y Sami
Ristilä), Hajduk Split 1 (Petar Krpan)
Nota: Se jugó en el estadio "Tehtaan kenttä” de Valkeakoski.
28/08/2003 en Split: Hajduk Split 1 (Dean Racunica), FC Haka 0
Nota: Se jugó en el estadio “Poljud” de Split.
Clasificado: Hajduk Split de Croacia (por la regla de los goles como visitante)
Llave 31
14/08/2003 en Moscú: Torpedo Moscú 5 (Vitali V. Volkov, Aleksandr
P. Shirko 2, Sergei A. Osipov y Konstantin G. Zyryanov), FC Domagnano 0
Nota: Se jugó en el estadio "Luzhniki” de Moscú.
28/08/2003 en Serravalle: FC Domagnano 0, Torpedo Moscú 4 (Vladimir
V. Leonchenko (p), Mantas Samusiovas, Vitali V. volkov y Andres Oper)
Nota: Se jugó en el estadio “Olimpico” de Serravalle.
Clasificado: Torpedo Moscú de Rusia
Llave 32
14/08/2003 en Atyrau: FC Atyrau 1 (Rejepmyrat Agabaýew), Levski
Sofia 4 (Georgi Chilikov, Georgi A. Ivanov 2 y Omonigho Temile)
Nota: Se jugó en el estadio "Munayshy” Atyrau.
28/08/2003 en Sofía: Levski Sofia 2 (Georgi A. Ivanov y Dimitar
Telkiyski), FC Atyrau 0
Nota: Se jugó en el estadio “Georgi Asparuhov” de Sofía.
Clasificado: Levski Sofia de Bulgaria
Llave 33
14/08/2003 en Liubliana: Olimpija Liubliana 1 (Nedim
Jusufbegovic), Shelbourne FC 0
Nota: Se jugó en el estadio “Bezigrad” de Liubliana.
28/08/2003 en Dublin: Shelbourne FC 2 (Ollie Cahill y Jason
Byrne), Olimpija Liubliana 3 (Nedim Jusufbegovic, Anton Zlogar y Marko Kmetec)
Nota: Se jugó en el estadio “Tolka Park” de Dublín.
Clasificado: Olimpija Liubliana de Eslovenia
Llave 34
14/08/2003 en Lens: RC Lens 3 (Daniel Moreira, John C. Utaka y
Papa B. Diop), Torpedo Kutaisi 0
Nota: Se jugó en el estadio “Félix Bollaert” de Lens.
28/08/2003 en Kutaisi: Torpedo Kutaisi 0, RC Lens 2 (Dagui O.
Bakari 2)
Nota: Se jugó en el estadio “Central” de Kutaisi.
Clasificado: RC Lens de Francia
Llave 35
14/08/2003 en Farum: FC Nordsjaelland 4 (Dennis D. Sorensen 3 y
David Rasmussen), FC Shirak 0
Nota: Se jugó en el estadio "Farum Park” de Farum.
28/08/2003 en Gyumri: FC Shirak 0, FC Nordsjaelland 2 (David
Rasmussen 2)
Nota: Se jugó en el estadio “Gyumri City” de Gyumri.
Clasificado: FC Nordsjaelland de Dinamarca
Llave 36
14/08/2003 en Bratislava: Artmedia Petrzalka 1 (Ján Durica), F91
Dudelange 0
Nota: Se jugó en el estadio "Petrzalka” de Bratislava.
28/08/2003 en Dudelange: F91 Dudelange 0, Artmedia Petrzalka 1
(Ján Durica)
Nota: Se jugó en el estadio “Jos Nosbaum” de Dudelange.
Clasificado: Artmedia Petrzalka de Eslovaquia
Llave 37
14/08/2003 en Toftir: NSÍ Runavík 1 (Jústinus Hansen), Lyn 1896 3
(Ole B. Sundgot, Jóhann B. Gudmundsson y Helgi Sigurdsson)
Nota: Se jugó en el estadio "Svangaskarö” de Toftir.
28/08/2003 en Oslo: Lyn 1896 6 (Eldar Hadzimehmedovic 6), NSÍ
Runavík 0
Nota: Se jugó en el estadio “Ullevaal” de Oslo.
Clasificado: Lyn 1896 de Noruega
Llave 38
14/08/2003 en Púchov: Matador Púchov 3 (Mário Breska 2 y L’ubos
Pernis), Sioni Bolnisi 0
Nota: Se jugó en el estadio "Mestský” de Púchov.
28/08/2003 en Bolnisi: Sioni Bolnisi 0, Matador Púchov 3 (Miroslav
Nemec 2 y Almir Gegic)
Nota: Se jugó en el estadio “Tamaz Stepania” de Bolnisi.
Clasificado: Matador Púchov de Eslovaquia
Llave 39
14/08/2003 en Belgrado: Estrella Roja 5 (Nikola Zigic 3, Nemanja
Vidic (p) y Vranko Boskovic), Nistru Otaci 0
Nota: Se jugó en el estadio "Estrella Roja” de Belgrado.
28/08/2003 en Chisinau: Nistru Otaci 2 (Iulian Bursuc 2), Dragan
Bogavac, Radovan Krivokapic y Marko Perovic)
Nota: Se jugó en el estadio “Republican” de Chisinau.
Clasificado: Estrella Roja de Serbia y Montenegro.
Llave 40
14/08/2003 en Panevezys: Panevezio Ekranas 1 (Povilas Luksys),
Debrecen VSC 1 (Péter Bajzát)
Nota: Se jugó en el estadio "Aukstaitija” de Panevezys.
28/08/2003 en Debrecen: Debrecen VSC 2 (Péter Bajzát 2), Panevezio
Ekranas 1 (Vitalijus Kavaliauskas)
Nota: Se jugó en el estadio “Oláh Gábor utcai” de Debrecen.
Nota: Se jugó tiempo
suplementario, luego que finalizara 1-1 el tiempo reglamentario.
Clasificado: Debrecen VSC de Hungría
Llave 41
14/08/2003 en Ta’ Qali: Birkirkara FC 0, Ferencváros TC 5 (Dénes
Rósa 2, Aleksandar Jovic 2 y Zoltán Gera)
Nota: Se jugó en el estadio "National” de Ta’ Qali.
28/08/2003 en Budapest: Ferencváros TC 1 (Attila Dragóner),
Birkirkara FC 0
Nota: Se jugó en el estadio “Üllöi úti” de Budapest.
Clasificado: Ferencvaros TC de Hungría
1ra. Ronda
Nota: Participaron 96 equipos (41 de la Ronda Clasificatoria; 16
eliminados de la 3ra. Ronda Clasificatoria de la Champions League; 3 ganadores
de la Intertoto Cup y 36 clasificados por ranking) a doble partido (local y
visitante), por eliminación. Los 48 clasificados pasaron a la 2da. Ronda.
Llave 1
24/09/2003 en Solna: AIK Fotboll 0, Valencia CF 1 (Ricardo José
Dognella Lima de “Oliveira”)
Nota: Se jugó en el estadio "Rasunda” de Solna.
15/10/2003 en Valencia: Valencia CF 1 (Miguel Ángel Ferrer
Martínez “Mista”), AIK Fotboll 0
Nota: Se jugó en el estadio “Mestalla” de Valencia.
Clasificado: Valencia CF de España
Llave 2
24/09/2003 en Bucarest: Dinamo Bucarest 2 (Claudiu I. Niculescu y
Ianis A. Zicu), Shakhtar Donetsk 0
Nota: Se jugó en el estadio "Dinamo” de Bucarest.
15/10/2003 en Donetsk: Shakhtar Donetsk 2 (Julius Aghahowa 2),
Dinamo Bucarest 3 (Claudiu I. Niculescu, Ciprian A. Marica y Ionel D.
Danciulescu)
Nota: Se
jugó en el estadio "Shakhtar” de Donetsk.
Clasificado: Dinamo Bucarest de Rumania
Llave 3
24/09/2003 en Esmirna: Maccabi Haifa 2 (Walid Badir y Yaniv
Katan), NK Publikum 1 (Andrej Kvas)
Nota: Se jugó en el estadio "Alsancak” de Esmirna.
Nota: Debido a los problemas de seguridad causados por la Segunda Intifada, los
equipos israelíes se vieron obligados a jugar sus partidos como locales en
sedes neutrales hasta nuevo aviso.
15/10/2003 en Celje: NK Publikum 2 (Robert Koren 2), Maccabi Haifa
2 (Idan tal y Dovani Roso)
Nota: Se jugó en el estadio "Arena Petrol” de Celje.
Clasificado: Maccabi Haifa de Israel
Llave 4
24/09/2003 en Skopie: Cementarnica 55 0, RC Lens 1 (Papa B. Diop)
Nota: Se jugó en el estadio "Gradski” de Skopie.
15/10/2003 en Lens: RC Lens 5 (Charles-Édouard Coridon, Daniel
Moreira, John C. Utaka (p), Adama Coulibaly y Dagui O. Bakari), Cementarnica 55
0
Nota: Se jugó en el estadio "Félix Bollaert” de Lens.
Clasificado: RC Lens de Francia
Llave 5
24/09/2003 en Newcastle upon Tyne: Newcastle United 5 (Craig D.
Bellamy 2, Titus M. Bramble, Alan Shearer y Darren P.F. Ambrose), NAC Breda 0
Nota: Se jugó en el estadio “St James’ Park” de Newcastle upon
Tyne.
15/10/2003 en Breda: NAC Breda 0, Newcastle United 1 (Pierre L.
Robert)
Nota: Se jugó en el estadio “Rat Verlegh” de Breda.
Clasificado: Newcastle United de Inglaterra
Llave 6
24/09/2003 en Atenas: Panionios GSS 2 (Mico Smiljanic y Adam
Majewski), FC Nordsjaelland 1 (Bashkim Ziberi)
Nota: se jugó en el estadio "Nea Smyrni” de Atenas.
15/10/2003 en Farum: FC Nordsjaelland 0, Panionios GSS 1 (Alain
P.V. Raguel)
Nota: Se jugó en el estadio "Farum Park” de Farum.
Clasificado: Panionios GSS de Grecia
Llave 7
24/09/2003 en Edimburgo: Heart of Midlothian 2 (Mark L.P. de Vries
y Andrew N. Webster), FK Zeljeznicar 0
Nota: Se jugó en el estadio "Tyneclastle” de Edimburgo.
15/10/2003 en Sarajevo: FK Zeljeznicar 0, Heart of Midlothian 0
Nota: Se jugó en el estadio "Kosevo” de Sarajevo.
Clasificado: Heart of Midlothian de Escocia
Llave 8
24/09/2003 en Ankara: Genclerbirligi SK 3 (Josip Skoko y
Souleymane Youla 2), Blackburn Rovers 1 (Bertt M. Emerton)
Nota: Se jugó en el estadio "19 Mayis” de Ankara.
15/10/2003 en Blackburn: Blackburn Rovers 1 (Matthew B. Jansen),
Genclerbirligi SK 1 (Özkan)
Nota: Se jugó en el estadio “Ewood Park” de Blackburn.
Clasificado: Genclerbirligi SK de Turquía
Llave 9
24/09/2003 en Trnava: Matador Púchov 1 (Milan Jambor), FC Barcelona
1 (Patrick S. Kluivert)
Nota: Se jugó en el estadio "Antona Malatinského” de Trnava.
15/10/2003 en Barcelona: FC Barcelona 8 (Ronaldo de Assis Moreira
“Ronaldinho” 3, Thiago Motta, “Luis Enrique” Martínez García 2 y Javier P.
Saviola 2), Matador Púchov 0
Nota: Se jugó en el estadio "Camp Nou” de Barcelona.
Clasificado: FC Barcelona de España
Llave 10
24/09/2003 en Zagreb: Dinamo Zagreb 3 (“Eduardo” Alves da Silva,
Jasmin Agic y Goce Sedloski (p)), MTK Hungária 1 (Sándor Torghelle)
Nota: Se jugó en el estadio “Maksimir” de Zagreb.
15/10/2003 en Budapest: MTK Hungária 0, Dinamo Zagreb 0
Nota: Se jugó en el estadio "Higdekuti Nándor” de Budapest.
Clasificado: Dinamo Zagreb de Croacia
Llave 11
24/09/2003 en Dunajská Streda: Hapoel Ramat Gan 0, Levski Sofia 1
(Borislav Dimitrov)
Nota: Se jugó en el estadio "Mestský” de Dunajská Streda
(Eslovaquia).
Nota: Debido a los problemas de seguridad causados por la Segunda Intifada, los
equipos israelíes se vieron obligados a jugar sus partidos como locales en
sedes neutrales hasta nuevo aviso.
15/10/2003 en Sofía:
Levski Sofia 4 (Georgi Chilikov, Georgi A. Ivanov, Sasa Simonovic y Njogu
Demba-Nyrén), Hapoel Ramat Gan 0
Nota: Se jugó en el estadio "Georgi Asparuhov” de Sofía.
Clasificado: Levski Sofía de Bulgaria
Llave 12
24/09/2003 en Smeredevo: FK Sartid 1 (Sasa Kocic), Slavia Praga 2
(Tomás Dosek y Radek Bejbl)
Nota: Se jugó en el estadio "Smeredevo City” de Smeredevo.
15/10/2003 en Praga: Slavia Praga 2 (Richard Dostalek y Evandro
“Adauto” da Silva), FK Sartid 1 (Nenad Mirosavljevic)
Nota: Se jugó en el estadio “Evzena Rosického” de Praga.
Clasificado: Slavia Praga de República Checa
Llave 13
24/09/2003 en Villarreal: Villarreal CF 0, Trabzonspor Kulübü 0
Nota: Se jugó en el estadio “El Madrigal” de Villarreal.
15/10/2003 en Trebisonda:
Trabzonspor Kulübü 2 (“Gökdeniz” Karadeniz y Fatih Tekke), Villarreal CF 3 (“Anderson”
da Silva y José María Romero Payón “José Mari”)
Nota: Se jugó en el estadio “Hüseyin Avni Aker” de Trebisonda.
Clasificado: Villarreal CF de España
Llave 14
24/09/2003 en Zúrich: Grasshopper Club 1 (“Eduardo” Ribeiro dos
Santos), Hajduk Split 1 (Mato Neretljak)
Nota: Se jugó en el estadio "Hardturm” de Zúrich.
15/10/2003 en Split: Hajduk Split 0, Grasshopper Club 0
Nota: Se jugó en el estadio "Poljud” de Split.
Clasificado: Hajduk Split de Croacia (por la regla de los goles como visitante)
Llave 15
24/09/2003 en Berlín: Hertha BSC 0, Groclin Grodzik Wielkopolski 0
Nota: Se jugó en el estadio “Olympia”
de Berlín.
15/10/2003 en Grodzik Wielkopolski: Groclin Grodzik Wielkopolski 1
(Grzegorz Rasiak), Hertha BSC 0
Nota: Se jugó en el estadio “Dyskobolia”
de Grodzik Wielkopolski.
Clasificado: Groclin Grodzik
Wielkopolski de Polonia
Llave 16
24/09/2003 en Oslo: Valerenga Fotball 0, Grazer AK 0
Nota: Se jugó en el estadio “Ullevaal”
de Oslo.
15/10/2003 en Graz: Grazer AK 1 (Dieter Ramusch), Valerenga
Fotball 1 (Morten G. Berre)
Nota: Se jugó en el estadio “Arnold
Schwarzenegger” de Graz.
Clasificado: Valerenga Fotball
de Noruega (por
la regla de los goles como visitante)
Llave 17
24/09/2003 en Tiraspol: Zimbru Chisinau 1 (Ilie Bãlasa), Aris FC 1
(Giannis Mallous)
Nota: Se jugó en el estadio “Sheriff”
de Tiraspol.
15/10/2003 en Tesalónica: Aris FC 2 (Georgios Koltsidas y Giannis
Lazanas), Zimbru Chisinau 1 (Vladimir A. Shishelov)
Nota: Se jugó en el estadio “Makedonikos”
de Tesalónica.
Clasificado: Aris FC de Grecia
Llave 18
24/09/2003 en Varazdin: NK Varteks 1 (Zoran Kastel), Debrecen VSC
3 (Tamás Sándor, Zoltan Kiss y Tibor Dombi)
Nota: Se jugó en el estadio “Varteks”
de Varazdin.
15/10/2003 en Debrecen: Debrecen VSC 3 (Goran Granic e/c, Zoltan
Kiss y Ronald Habi), NK Varteks 2 (Nikola Safaric y Nenad Vuckovic)
Nota: Se jugó en el estadio “Oláh
Gábor Út” de Debrecen.
Clasificado: Debrecen VSC de
Hungría
Llave 19
24/09/2003 en Leiria: União de Leiria 1 (Aírton Graciliano dos
Santos “Caíco”), Molde FK 0
Nota: Se jugó en el estadio “Dr.
Magalhães Pessoa” de Leiria.
15/10/2003 en Molde: Molde FK 3 (Magne Hoseth 2 (2p) y Daniel B.
Hestad), União de Leiria 1 (“Maciel” Lima Barbosa da Cunha)
Nota: Se jugó en el estadio “Molde”
de Molde.
Clasificado: Molde FK de Noruega
Llave 20
24/09/2003 en Viena: Austria Viena 1 (Vladimír Janocko), Borussia
Dortmund 2 (Nana O. Addo y Lars Ricken)
Nota: Se jugó en el estadio “Ernst
Happel” de Viena.
15/10/2003 en Dortmund: Borussia Dortmund 1 (Lars Ricken), Austria
Viena 0
Nota: Se jugó en el estadio “Westfalen”
de Dortmund.
Clasificado: Borussia Dortmund
de Alemania
Llave 21
24/09/2003 en Auxerre: AJ Auxerre 1 (Bonaventure Kalou), Neuchâtel
Xamax 0
Nota: Se jugó en el estadio “Abbé
Deschamps” de Auxerre.
15/10/2003 en Neuchâtel: Neuchâtel Xamax 0, AJ Auxerre 1 (Yann
Lachuer)
Nota: Se jugó en el estadio “La
Maladiére” de Neuchâtel.
Clasificado: AJ Auxerre de
Francia
Llave 22
24/09/2003 en Liepãja: FK Ventspils 1 (Vïts Rimkus), Rosenborg BK
4 (Frode Johnsen, Stale Stensaas, Oyvind Storflor y Harald M. Brattbakk)
Nota: Se jugó en el estadio “Daugava”
de Liepãja.
15/10/2003 en Trondheim: Rosenborg BK 6 (Azar Karadas, Harald M.
Brattbakk 2, Erik Hoftum, Jan G. Solli y Viktors Lukasevics e/c), FK Ventspils
0
Nota: Se jugó en el estadio “Lerkendal”
de Trondheim.
Clasificado: Rosenborg BK de
Noruega
Llave 23
24/09/2003 en Gaziantep: Gaziantepspor 1 (Hasan Özer), Hapoel Tel
Aviv 0
Nota: Se jugó en el estadio “Kamil
Ocak” de Gaziantep.
15/10/2003 en Róterdam: Hapoel Tel Aviv 0, Gaziantepspor 0
Nota: Se jugó en el estadio “Het
Kasteel” de Róterdam (Holanda).
Nota: Debido a los problemas de seguridad causados por la Segunda Intifada, los
equipos israelíes se vieron obligados a jugar sus partidos como locales en
sedes neutrales hasta nuevo aviso.
Clasificado: Gaziantepspor de Turquía
Llave 24
24/09/2003 en Odense: Odense Boldklub 2 (Mwape Miti y Martin
Borre), Estrella Roja 2 (Nikola Zigic 2)
Nota: Se jugó en el estadio “Odense”
de Odense.
15/10/2003 en Belgrado: Estrella Roja 4 (Nikola Zigic, Nemanja
Vidic 2 y Bojan Djordjic), Odense Boldklub 3 (Nicolai Stokholm, Steffen Hojer y
Thomas Lindrup)
Nota: Se jugó en el estadio “Estrella
Roja” de Belgrado.
Clasificado: Estrella Roja de
Serbia y Montenegro
Llave 25
24/09/2003 en Lisboa: Sporting CP 2 (Luis Carlos “Lourenco” da
Silva y “Liédson” da Silva Muniz), Malmö FF 0
Nota: Se jugó en el estadio “José
Alvalade” de Lisboa.
15/10/2003 en Malmö: Malmö FF 0, Sporting CP 1 (“Liédson” da Silva
Muniz)
Nota: Se jugó en el estadio “Malmö”
de Malmö.
Clasificado: Sporting CP de
Portugal
Llave 26
24/09/2003 en Utrecht: FC Utrecht 2 (Johannes van de Haar y Stefaan
Tanghe), MSK Zilina 0
Nota: Se jugó en el estadio “Galgenwaard”
de Utrecht.
15/10/2003 en Zilina: MSK Zilina 0, FC Utrecht 4 (Johannes van de
Haar 2, Michael Lamey y Stefaan Tanghe)
Nota: Se jugó en el estadio “pod
Dubnom” de Zilina.
Clasificado: FC Utrecht de
Holanda
Llave 27
24/09/2003 en Donetsk: Metalurh Donetsk 1 (Serhiy Y. Shyshchenko),
Parma Calcio 1 (“Adriano” Leite Ribeiro)
Nota: Se jugó en el estadio “RSC
Olimpiyskiy” de Donetsk.
15/10/2003 en Parma: Parma Calcio 3 (Alberto Gilardino 2 y Marco
Marchionni), Metalurh Donetsk 0
Nota: Se jugó en el estadio “Ennio
Tardini” de Parma.
Clasificado: Parma Calcio de
Italia
Llave 28
24/09/2003 en Anjalankoski: MYPA -47 0, FC Sochaux-Montbéliard 1
(Souleymane Diawara)
Nota: Se jugó en el estadio “Saviniemen
Jalkapallo” de Anjalankoski.
15/10/2003 en Montbéliard: FC Sochaux-Montbéliard 2 (Sylvain D.
Monsoreau y Francileudo Silva dos “Santos” Lima), MYPA -47 0
Nota: Se jugó en el estadio “Auguste
Bonal” de Montbéliard.
Clasificado: FC
Sochaux-Montbéliard de Francia
Llave 29
24/09/2003 en Southampton: Southampton FC 1 (Kevin M. Phillips),
Steaua Bucarest 1 (Claudiu Raducanu)
Nota: Se jugó en el estadio “St.
Mary´s” de Southampton.
15/10/2003 en Bucarest: Steaua Bucarest 1 (Claudiu Raducanu),
Southampton FC 0
Nota: Se jugó en el estadio “Steaua”
de Bucarest.
Clasificado: Steaua Bucarest de
Rumania
Llave 30
24/09/2003 en Roma: AS Roma 4 (Traianos Dellas, Daniele De Rossi,
John A. Carew y Marco Delvecchio), FK Vardar 0
Nota: Se jugó en el estadio “Olimpico”
de Roma.
15/10/2003 en Skopie: FK Vardar 1 (Srgjan Zaharievski), AS Roma 1
(Alessandro Faiolhe Amantino “Mancini”)
Nota: Se jugó en el estadio “Gradski”
xde Skopie.
Clasificado: AS Roma de Italia
Llave 31
24/09/2003 en Mánchester: Manchester City 3 (Antoine Sibierski,
Robert B. Fowler y Nicolas S. Anelka (p)), KSC Lokeren 2 (Patrick Zoundi y
Rúnar Kristinsson)
Nota: Jugado en el estadio “City
of Manchester” de Mánchester.
15/10/2003 en Lokeren: KSC Lokeren 0, Manchester City 1 (Nicolas
S. Anelka)
Nota: Se jugó en el estadio “Daknam”
de Lokeren.
Clasificado: Manchester City de
Inglaterra
Llave 32
24/09/2003 en Moscú: Spartak Moscú 2 (Aleksandr Pavlenko y Maksym
S. Kalynychenko), Esbjerg fB 0
Nota: Jugado en el estadio “Dynamo”
de Moscú.
15/10/2003 en Aarhus: Esbjerg fB 1 (Lasse Jorgensen), Spartak
Moscú 1 (Roman A. Pavlyuchenko)
Nota: Se jugó en el estadio “Aarhus”
de Aarhus.
Clasificado: Spartak Moscú de
Rusia
Llave 33
24/09/2003 en Sofía: CSKA Sofia 1 (Velizar K. Dimitrov), Torpedo
Moscú 1 (Igor P. Semshov)
Nota: Jugado en el estadio “Balgarska
Armia” de Sofía.
15/10/2003 en Moscú: Torpedo Moscú 1 (Andres Oper), CSKA Sofia 1
(Velizar K. Dimitrov)
Nota: Se jugó en el estadio “Eduard
Streltsov” de Moscú.
Nota: Se jugó tiempo suplementario, sin que se modificara el
marcador.
Nota: En definición por
penales, ganó Torpedo Moscú 3-2. Para Torpedo Moscú convirtieron: Vitali V.
Volkov, Nikola Jolovic y Sergei V. Budylin. Stoyan Kolev detuvo los remates de Vladimir
Leonchenko y Igor Lebedenko. Para CSKA Sofia convirtieron: Leonardo Lima da
Silva “Leo Lima” y Stoyan Kolev. Dmitri Borodin atajó los tiros de Velizar K.
Dimitrov, “João Carlos” Pinto Chaves y João Paulo Candeias “Brito”.
Clasificado: Torpedo Moscú de
Rusia
Llave 34
24/09/2003 en Budapest: Ferencváros TC 1 (Attila Kriston), FC
Copenhague 1 (Todi A. Jónsson)
Nota: Jugado en el estadio “Üllöi
úti” de Budapest.
15/10/2003 en Copenhague: FC Copenhague 1 (Peter Nielsen (p)),
Ferencváros TC 1 (Péter Lipcsei)
Nota: Se jugó en el estadio “Parken”
de Copenhague.
Nota: Se jugó tiempo suplementario, sin que se modificara el
marcador.
Nota: En definición por
penales, ganó FC Copenhague 3-2. Para FC Copenhague convirtieron: Peter
Christiansen, Peter Nielsen y Álvaro Marcio “Santos”. Lajos Szücs atajó los
remates de Peter Moller y Thomas C. Roll. Para Ferencváros TC convirtieron:
Zoltán Gera y Lajos Szücs. Marius Sasu desvió su tiro y Magnus Kihlstedt detuvo
los disparos de Péter Lipcsei y “Leandro” Marcolini Pedroso de Almeida.
Clasificado: FC Copenhague de
Dinamarca
Llave 35
24/09/2003 en Nicosia: APOEL FC 1 (Georgios Papandreou), RCD
Mallorca 2 (Antonio “Toni” González Rodríguez y Arnold Bruggink)
Nota: Jugado en el estadio “GSP”
de Nicosia.
15/10/2003 en Palma de Mallorca: RCD Mallorca 4 (Samuel Eto’o 3 y Fernando
E. Correa), APOEL FC 2 (Stelios Okkarides y Georgios Amanatidis)
Nota: Se jugó en el estadio “Son
Moix” de Palma de Mallorca.
Clasificado: RCD Mallorca de
España
Llave 36
24/09/2003 en Liubliana: Olimpija Liubliana 1 (Anton Zlogar),
Liverpool FC 1 (Michael J. Owen)
Nota: Jugado en el estadio “Bezigrad”
de Liubliana.
15/10/2003 en Liverpool: Liverpool FC 3 (Anthony Le Tallec, Emile
W.I. Heskey y Harry Kewell), Olimpija Liubliana 0
Nota: Se jugó en el estadio “Anfield”
de Liverpool.
Clasificado: Liverpool FC de Inglaterra
Llave 37
24/09/2003 en Tesalónica: PAOK FC 0, Lyn 1896 1 (Helgi Sigurdsson)
Nota: Se jugó en el estadio “Toumba”
de Tesalónica
15/10/2003 en Oslo: Lyn 1896 0, PAOK FC 3 (Yiasoumis Yiasoumi,
Georgios Koutsis y Leonidas Vokolos)
Nota: Se jugó en el estadio “Ullevaal”
de Oslo.
Clasificado: PAOK FC de Grecia
Llave 38
24/09/2003 en Malatya: Malatya SK 0, FC Basel 2 (Murat Yakin y
Hakan Yakin)
Nota: Jugado en el estadio “Malatya
Inönü” de Malatya.
15/10/2003 en Basilea: FC Basel 1 (Marco Streller), Malatya SK 2
(Celaleddin Kocak 2)
Nota: Se jugó en el estadio “St.
Jakob Park” de Basilea.
Nota: Se jugó tiempo suplementario, luego que finalizará 2-0 el
tiempo reglamentario en favor del equipo visitante.
Clasificado: FC Basel de Suiza
Llave 39
24/09/2003 en Charleroi: RAAL La Louviére 1 (Peter O. Odemwingie),
SL Benfica 1 (Simão Sabrosa)
Nota: Se jugó en el estadio “du
Pays” de Charleroi.
15/10/2003 en Oporto: SL Benfica 1 (Mikós Fehér), RAAL La Louviére
0
Nota: Se jugó en el estadio “do
Bessa” de Oporto.
Clasificado: SL Benfica de
Portugal
Llave 40
24/09/2003 en Linz: Wüstenrot Salzburgo 0, Udinese Calcio 1 (Dino
Fava)
Nota: Jugado en el estadio “Linzer”
de Linz.
15/10/2003 en Udine: Udinese Calcio 1 (Valerio Bertotto),
Wüstenrot Salzburgo 2 (Thomas J. Hässler y Thomas G. Eder)
Nota: Se jugó en el estadio “Friuli”
de Udine.
Clasificado: Wüstenrot
Salzburgo de Austria (por
la regla de los goles como visitante)
Llave 41
24/09/2003 en Brondbyvester: Brondby IF 1 (Olof M. JonssonI),
Viktoria Zizkov 0
Nota: Jugado en el estadio “Brondby”
de Brondbyvester.
16/10/2003 en Praga: Viktoria Zizkov 0, Brondby IF 1 (Kim
Daugaard)
Nota: Se jugó en el estadio “FK
Viktoria” de Praga.
Clasificado: Brondby IF de
Dinamarca
Llave 42
24/09/2003 en Kaiserslautern: 1.FC Kaiserslautern 1 (Miroslav J.
Klose), FK Teplice 2 (Jan Rezek y Henrich Bencík)
Nota: Jugado en el estadio “Fritz
Walter” de Kaiserslautern.
16/10/2003 en Teplice: FK Teplice 1 (Henrich Bencík), 1.FC
Kaiserslautern 0
Nota: Se jugó en el estadio “Na
Stínadlech” de Teplice.
Clasificado: FK Teplice de República
Checa
Llave 43
25/09/2003 en Hamburgo: Hamburgo SV 2 (Nico-Jan Hoogma (p) y
Bernardo D. Romeo), Dnipro Dnipropetrovsk 1 (Oleh M. Venhlinskyi)
Nota: Jugado en el estadio “AOL
Arena” de Hamburgo.
15/10/2003 en Dnipropetrovsk: Dnipro Dnipropetrovsk 3 (Dmytro S.
Mykhaylenko, Oleksandr Rykun y Oleh M. Venhlinskyi), Hamburgo SV 0
Nota: Se jugó en el estadio “Meteor”
de Dnipropetrovsk.
Clasificado: Dnipro
Dnipropetrovsk de Ucrania
Llave 44
25/09/2003 en Burdeos: FC Girondins 2 (Albert Riera y Jean-Claude
J.D. Darcheville), Artmedia Petrzalka 1 (Marek Krejci)
Nota: Jugado en el estadio “Chaban
Delmas” de Burdeos.
15/10/2003 en Bratislava: Artmedia Petrzalka 1 (Marek Krejci), FC
Girondins 1 (Jean-Claude J.D. Darcheville)
Nota: Se jugó en el estadio “Tehelné
pole” de Bratislava.
Clasificado: FC Girondins de
Francia
Llave 45
25/09/2003 en Cracovia: Wisla Cracovia 2 (Tomasz Frankowski 2),
NEC Nijmegen 1 (Dennis de Nooijer (p))
Nota: Jugado en el estadio “Miejski”
de Cracovia.
15/10/2003 en Nijmegen: NEC Nijmegen 1 (Mike Zonneveld), Wisla
Cracovia 2 (Tomasz Frankowski 2)
Nota: Se jugó en el estadio “Goffert”
de Nijmegen.
Clasificado: Wisla Cracovia de
Polonia
Llave 46
25/09/2003 en Velika: Kamen Ingrad 0, Schalke 04 0
Nota: Jugado en el estadio “Kamen
Ingrad” de Velika.
16/10/2003 en Gelsenkirchen: Schalke 04 1 (Mike Hanke), Kamen
Ingrad 0
Nota: Se jugó en el estadio “Arena
AufSchalke” de Gelsenkirchen.
Clasificado: Schalke 04 de
Alemania
Llave 47
25/09/2003 en Róterdam: Feyenoord Rotterdam 2 (Dirk Kuyt y Thomas
Buffel), FC Kärnten 1 (Marijo Maric)
Nota: Jugado en el estadio “De
Kuip” de Róterdam.
16/10/2003 en Klagenfurt: FC Kärnten 0, Feyenoord Rotterdam 1
(Thomas Buffel)
Nota: Se jugó en el estadio “Worthersee”
de Klagenfurt.
Clasificado: Feyenoord
Rotterdam de Holanda
Llave 48
24/09/2003 en Dundee: Dundee FC 1 (Lee Wilkie), AC Perugia 2
(Marco Di Loreto y Massimiliano Fusani)
Nota: Jugado en el estadio “Dens
Park” de Dundee.
15/10/2003 en Perugia: AC Perugia 1 (Massimo Margiotta), Dundee FC
0
Nota: Se jugó en el estadio “Renato
Curi” de Perugia.
Clasificado: AC Perugia de
Italia
2da. Ronda
Nota: Participaron los 48 equipos clasificados de la 1ra. Ronda
que jugaron a doble partido (local y visitante), por eliminación. Los 24
clasificados pasaron a la 3ra. Ronda.
Llave 1
29/10/2003 en Trondheim: Rosenborg BK 0,
Estrella Roja 0
Nota: Se jugó en el estadio “Lerkendal”
de Trondheim.
27/11/2003 en Belgrado: Estrella Roja 0,
Rosenborg BK 1 (Harald M. Brattbakk)
Nota:
Se jugó en el estadio “Estrella Roja” de Belgrado.
Clasificado: Rosenborg BK de Noruega
Llave 2
06/11/2003 en Zagreb: Dinamo Zagreb 0, Dnipro
Dnipropetrovsk 2 (Oleh M. Venhlinskyi y Roman V. Maksymyuk)
Nota: Se jugó en el estadio “Maksimir”
de Zagreb.
27/11/2003 en Dnipropetrovsk: Dnipro Dnipropetrovsk
1 (Oleh M. Venhlinskyi), Dinamo Zagreb 1 (Goce Sedloski)
Nota: Se jugó en el estadio “Meteor”
de Dnipropetrovsk.
Clasificado: Dnipro Dnipropetrovsk de Ucrania
Llave 3
06/11/2003 en Dortmund: Borussia Dortmund 2
(Sahr Senesie y “Ewerthon” Henrique de Souza), FC Sochaux Montbéliard 2
(Francileudo Silva dos “Santos” Lima)
Nota: Se jugó en el estadio “Westfalen”
de Dortmund.
27/11/2003 en Montbéliard: FC Sochaux
Montbéliard 4 (Pierre-Alain Frau, Francileudo Silva dos “Santos” Lima, Wilson
Oruma y Jérémy Mathieu), Borussia Dortmund 0
Nota: Se jugó en el estadio “Auguste
Bonal” de Montbéliard.
Clasificado: FC Sochaux
Montbéliard de Francia
Llave 4
06/11/2003 en Mánchester: Manchester City 1
(Nicolas S. Anelka), Groclin Grodzik Wielkopolski 1 (Sebastian Mila)
Nota: Se jugó en el estadio “City
of Manchester” de Mánchester.
27/11/2003 en Grodzik Wielkopolski: Groclin
Grodzki Wielkopolski 0, Manchester City 0
Nota: Se jugó en el estadio “Dyskobolia”
de Grodzik Wielkopolski.
Clasificado: Groclin Grodzki
Wielkopolski de Polonia (por
la regla de los goles como visitante)
Llave 5
06/11/2003 en Lisboa: SL Benfica 3 (Nuno Gomes
2 y “Geovanni” Deiberson Maurício Gómez), Molde FK 1 (Daniel B. Hestad)
Nota: Se jugó en el estadio “da
Luz” de Lisboa.
27/11/2003 en Molde: Molde FK 0, SL Benfica 2
(Tiago Mendes 2)
Nota: Se jugó en el estadio “Molde”
de Molde.
Clasificado: SL Benfica de
Portugal
Llave 6
06/11/2003 en Praga: Slavia Praga 2 (Pavel
Kuka y Pavel Fort), Levski Sofía 2 (Georgi A. Ivanov y Martin Müller e/c)
Nota: Se jugó en el estadio “Evzena
Rosického” de Praga.
27/11/2003 en Sofía: Levski Sofia 0, Slavia
Praga 0
Nota: Se jugó en el estadio “Georgi
Asparuhov” de Sofía.
Clasificado: Levski Sofia de
Bulgaria (por la regla de
los goles como visitante)
Llave 7
06/11/2003 en Moscú: Spartak Moscú 4 (Mihajo
Pjanovic 2, Maksym S. Kalynychenko y Aleksandr Y. Pavlenko), Dinamo Bucarest 0
Nota: Se jugó en el estadio “Lokomotiv”
de Moscú.
27/11/2003 en Bucarest: Dinamo Bucarest 3
(Ionel D. Danciulescu 2 (1p) y Adrian G. Iordache), Spartak Moscú 1 (Dmytro V. Parfyonov)
Nota: Se jugó en el estadio “Dinamo”
de Bucarest.
Clasificado: Spartak Moscú de
Rusia
Llave 8
06/11/2003 en Gaziantep: Gaziantepspor 3
(“Devran” Ayhan, Riadh B-K Bouazizi y Zdravko Lazarov), RC Lens 0
Nota: Se jugó en el estadio “Kamil
Ocak” de Gaziantep.
27/11/2003 en Lens: RC Lens 1 (Rod D. Fanni),
Gaziantepspor 3 (Bülent Bölükbasi, Erham Namli y Zdravko Lazarov (p))
Nota: Se jugó en el estadio “Félix
Bollaert” de Lens.
Clasificado: Gaziantepspor de
Turquía
Llave 9
06/11/2003 en Gelsenkirchen: Schalke 04 2
(Mike Hanke 2), Brondby IF 1 (Bo J.A Jakobsson)
Nota: Se jugó en el estadio “Arena
AufSchalke” de Gelsenkirchen.
27/11/2003 en Brondbyvester: Brondby IF 2 (Bo
J.A. Jakobsson (p) y Olof M. Jonsson), Schalke 04 1 (Victor O. Agali)
Nota: Se jugó en el estadio “Brondby”
de Brondbyvester.
Nota: Se jugó tiempo suplementario, sin que se modificara el
marcador.
Nota: En definición por
penales, ganó Brondby IF 3-1. Para Brondby IF convirtieron: Dan A. Johansen,
Thomas Z. Kahlenberg y Peter Foldgast. Frank Rost detuvo el remate de Bo J.A.
Jakobsson. Para Schalke 04 convirtió Sven Vermant. Hamit Altintop desvió su
tiro y Karim Zaza atajó los disparos de Aníbal Matellán y Tomasz Hajto.
Clasificado: Brondby IF de
Dinamarca
Llave 10
06/11/2003 en Perugia: AC Perugia 2 (Massimo
Margiotta 2 (1p)), Aris FC 0
Nota: Se jugó en el estadio “Renato
Curi” de Perugia.
27/11/2003 en Tesalónica: Aris FC 1 (Nikos
Papadopoulos), AC Perugia 1 (Massimo Margiotta)
Nota: Se jugó en el estadio “Toumba”
de Tesalónica.
Clasificado: AC Perugia de
Italia
Llave 11
06/11/2003 en Utrecht: FC Utrecht 0, AJ
Auxerre 0
Nota: Se jugó en el estadio “Galgenwaard”
de Utrecht.
27/11/2003 en Auxerre: AJ Auxerre 4 (Djibril
Cissé 2, Olivier Kapo y Bonaventure Kalou), FC Utrecht 0
Nota: Se jugó en el estadio “l’Abbé-Deschamps”
de Auxerre.
Clasificado: AJ Auxerre de
Francia
Llave 12
06/11/2003 en Bucarest: Steaua Bucarest 1
(Claudiu N. Raducanu), Liverpool FC 1 (Djimi Traoré)
Nota: Se jugó en el estadio “Steaua”
de Bucarest.
27/11/2003 en Liverpool: Liverpool FC 1 (Harry
Kewell), Steaua Bucarest 0
Nota: Se jugó en el estadio “Anfield”
de Liverpool.
Clasificado: Liverpool FC de
Inglaterra
Llave 13
06/11/2003 en Oslo: Valerenga Fotball 0, Wisla
Cracovia 0
Nota: Se jugó en el estadio “Ullevaal”
de Oslo.
27/11/2003 en Cracovia: Wisla Cracovia 0,
Valerenga Fotball 0
Nota: Se jugó en el estadio “Miejski”
de Cracovia.
Nota: Se jugó tiempo suplementario, sin que se modificara el
marcador.
Nota: En definición por
penales, ganó Valerenga Fotball 4-3. Para Wisla Cracovia convirtieron: Arkadiusz
R. Glowacki, Jacek Paszulewicz y Maciej S. Zurawski. Oyvind Bolthof atajó el
remate de Tomasz Frankowski y el de Miroslaw Szymkowiak. Para Valerenga Fotball
convirtieron: Kjetil A. Rekdal, David A. Hanssen, Tommy Edvardsen y Lars R.
Bohinen. El disparo de Oyvind Bolthof se fue desviado.
Clasificado: Valerenga Fotball
de Noruega
Llave 14
06/11/2003 en Tesalónica: PAOK FC 1 (Loukas
Karadimos), Debrecen VSC 1 (Péter Bajzát)
Nota: Se jugó en el estadio “Toumba”
de Tesalónica.
27/11/2003 en Debrecen: Debrecen VSC 0, PAOK
FC 0
Nota: Se jugó en el estadio “Oláh
Gábor Út” de Debrecen.
Clasificado: Debrecen VSC de
Hungría (por la regla de
los goles como visitante)
Llave 15
06/11/2003 en Copenhague: FC Copenhague 1 (“Álvaro”
Márcio Santos), RCD Mallorca 2 (Martin Albrechtsen e/c ) y Txomin N. Arbizu)
Nota: Se jugó en el estadio “Parken”
de Copenhague.
27/11/2003 en Palma de Mallorca: RCD Mallorca
1 (Alejandro Campano), FC Copenhague 1 (Martin Albrechtsen)
Nota: Se jugó en el estadio “Son
Moix” de Palma de Mallorca.
Clasificado: RCD Mallorca de
España
Llave 16
06/11/2003 en Basilea: FC Basel 2 (Mario Cantaluppi
y Scott K. Chipperfield), Newcastle United 3 (Pierre L. Robert, Titus M.
Bramble y Foluwashola Ameobi)
Nota: Se jugó en el estadio “St.
Jakob Park” de Basilea.
27/11/2003 en Newcastle upon Tyne: Newcastle
United 1 (Boris Smiljanic e/c), FC Basel 0
Nota: Se jugó en el estadio “St.
James’ Park” de Newcastle upon Tyne.
Clasificado: Newcastle United
de Inglaterra
Llave 17
06/11/2003 en Roma: AS Roma 1 (Antonio
Cassano), Hajduk Split 0
Nota: Se jugó en el estadio “Olimpico”
de Roma.
27/11/2003 en Split: Hajduk Split 1 (Nino
Bule), AS Roma 1 (Antonio Cassano)
Nota: Se jugó en el estadio “Poljud”
de Split.
Clasificado: AS Roma de Italia
Llave 18
06/11/2003 en Ankara: Genclerbirligi SK 1 (“Veysel”
Cihan), Sporting CP 1 (“Liédson” da Silva Muniz)
Nota: Se jugó en el estadio “19
Mayis” de Ankara.
27/11/2003 en Lisboa: Sporting CP 0,
Genclerbirligi SK 3 (Ali Tandogan, “Mário Sérgio” Leal Nogueira e/c y “Veysel”
Cihan)
Nota: Se jugó en el estadio “José
Alvalade” de Lisboa.
Clasificado: Genclerbirligi SK
de Turquía
Llave 19
06/11/2003 en Villarreal: Villarreal CF 2
(Juan R. Riquelme 2), Torpedo Moscú 0
Nota: Se jugó en el estadio “El
Madrigal” de Villareal.
27/11/2003 en Moscú: Torpedo Moscú 1 (Igor P.
Semshov), Villarreal CF 0
Nota: Se jugó en el estadio “Luzhniki”
de Moscú.
Clasificado: Villarreal CF de
España.
Llave 20
06/11/2003 en Róterdam: Feyenoord Rotterdam 0,
FK Teplice 2 (Michal Delezal y Jan Rezek)
Nota: Se jugó en el estadio “De
Kuip” de Róterdam.
27/11/2003 en Teplice: FK Teplice 1 (Pavel
Horváth), Feyenoord Rotterdam 1 (Ferne D. Snoyl)
Nota: Se jugó en el estadio “Na
Stínadlech” de Teplice.
Clasificado: FK Teplice de República Checa
Llave 21
06/11/2003 en Burdeos: FC Girondins 0, Heart
of Midlothian 1 (Mark L.P. de Vries)
Nota: Se jugó en el estadio “Chaban
Delmas” de Burdeos.
27/11/2003 en Edimburgo: Heart of Midlothian
0, FC Girondins 2 (Albert Riera y Pascal Feindouno)
Nota: Se jugó en el estadio “Tynecastle”
de Edimburgo.
Clasificado: FC Girondins de
Francia
Llave 22
06/11/2003 en Atenas: Panionios GSS 0, FC
Barcelona 3 (Luis J. García, Patrick S. Kluivert y Xavier Hernández Creus
“Xavi”)
Nota: Se jugó en el estadio “Nea
Smyrni” de Atenas.
27/11/2003 en Barcelona: FC Barcelona 2
(Javier P. Saviola y Luis J. García), Panionios GSS 0
Nota: Se jugó en el estadio “Camp
Nou” de Barcelona.
Clasificado: FC Barcelona de
España
Llave 23
06/11/2003 en Linz: Wüstenrot Salzburgo 0,
Parma Calcio 4 (Emanuele Filippini, Alberto Gilardino, Hidetoshi Nakata y
Alessandro Rosina)
Nota: Se jugó en el estadio “Linzer”
de Linz.
27/11/2003 en Parma: Parma Calcio 5 (Benito
Carbone 2, Emanuele Filippini y Tonino Sorrentino), Wüstenrot Salzburgo 0
Nota: Se jugó en el estadio “Ennio
Tardini” de Parma.
Clasificado: Parma Calcio de
Italia
Llave 24
06/11/2003 en Valencia: Valencia CF 0, Maccabi
Haifa 0
Nota: Se jugó en el estadio “Mestalla”
de Valencia.
27/11/2003 en Róterdam: Maccabi Haifa 0,
Valencia CF 4 (Miguel Ángel Ferrer Martínez “Mista”, Rubén Baraja, David
Albelda y Miguel A. Angulo)
Nota: Se jugó en el estadio “Sparta”
de Róterdam (Holanda).
Nota: Debido a los problemas de seguridad causados por la Segunda Intifada, los
equipos israelíes se vieron obligados a jugar sus partidos como locales en
sedes neutrales hasta nuevo aviso.
Clasificado: Valencia CF de España
3ra. Ronda
Nota: Participaron 32 equipos (los 24 clasificados de la 2da.
Ronda más los 8 equipos que finalizaron en el 3er. Puesto de la Fase de la
Grupos de la Champions League 00/01); jugaron a doble partido (local y
visitante), por eliminación. Los 16 clasificados pasaron a la 4ta. Ronda.
Llave 1
26/02/2004
en Brondbyvester: Brondby IF 0, FC Barcelona 1 (Ronaldo de Assis Moreira
“Ronaldinho”)
Nota: Se jugó en el
estadio "Brondby” de Brondbyvester.
03/03/2004
en Barcelona: FC Barcelona 2 (Luis J. García y Phillip J-W. Cocu), Brondby IF 1
(Per L. Nielsen)
Nota: Se jugó en el
estadio "Camp Nou” de Barcelona.
Clasificado: FC Barcelona de España
Llave 2
26/02/2004
en Parma: Parma Calcio 0, Genclerbirligi SK 1 (Josip Skoko)
Nota: Se jugó en el
estadio "Ennio Tardini” de Parma.
03/03/2004
en Ankara: Genclerbirligi SK 3 (Filip Daems (p), Matteo Ferrari e/c y Ali
Tandogan), Parma Calcio 0
Nota: Se jugó en el
estadio "19 Mayis” de Ankara.
Clasificado: Genclerbirligi SK de Turquía
Llave 3
26/02/2004
en Lisboa: SL Benfica 1 (Zlatko Zahovic), Rosenborg BK 0
Nota: Se jugó en el
estadio "da Luz” de Lisboa.
03/03/2004
en Trondheim: Rosenborg BK 2 (Orjan Berg y Azar Karadas), SL Benfica 1 (Nuno
Gomes)
Nota: Se jugó en el
estadio "Lerkendal” de Trondheim.
Clasificado: SL Benfica de Portugal (por la regla de los goles como visitante)
Llave 4
26/02/2004
en Marsella: Olympique Marsella 1 (Didier Y. Drogba), Dnipro Dnipropetrovsk 0
Nota: Se jugó en el
estadio "Vélodrome” de Marsella.
03/03/2004
en Dnipropetrovsk: Dnipro Dnipropetrovsk 0, Olympique Marsella 0
Nota: Se jugó en el
estadio "Meteor” de Dnipropetrovsk.
Clasificado: Olympique Marsella de Francia
Llave 5
26/02/2004
en Glasgow: Celtic FC 3 (Edward H. Larsson 2 y Christopher R. Sutton), FK
Teplice 0
Nota: Se jugó en el
estadio "Celtic Park” de Glasgow.
03/03/2004
en Teplice: FK Teplice 1 (Jirí Masek), Celtic FC 0
Nota: Se jugó en el
estadio "Na Stínadlech” de Teplice.
Clasificado: Celtic FC de Escocia
Llave 6
26/02/2004
en Perugia: AC Perugia 0, PSV Eindhoven 0
Nota: Se jugó en el
estadio "Renato Curi” de Perugia
03/03/2004
en Eindhoven: PSV Eindhoven 3 (Kevin Hofland y Mateja Kezman 2), AC Perugia 1 (José
Marcelo Ferreira “Zé Maria”)
Nota: Se jugó en el
estadio "Philips” de Eindhoven.
Clasificado: PSV Eindhoven de Holanda
Llave 7
26/02/2004
en Grodzik Wielkopolski: Groclin Grodzik Wielkopolski 0, FC Girondins 1
(Marouane Chamakh)
Nota: Se jugó en el
estadio "Dyskobolia” de Grodzik Wielkopolski.
03/03/2004
en Burdeos: FC Girondins 4 (Marc Planus, Marouane Chamakh, Ivica Krizanac e/c y
Albert Riera (p)), Groclin Grodzik Wielkopolski 1 (Tomasz W. Wieszczycki)
Nota: Se jugó en el
estadio "Chaban Delmas” de Burdeos.
Clasificado: FC Girondins de Burdeos
Llave 8
26/02/2004
en Valencia: Valencia CF 3 (Mohamed L. Sissoko, Néstor F. Canobbio y David
Navarro), Besiktas JK 2 (Daniel G. Pancu 2)
Nota: Se jugó en el
estadio "Mestalla” de Valencia.
03/03/2004
en Estambul: Besiktas JK 0, Valencia CF 2 (Miguel A. Angulo y Juan G. Sánchez)
Nota: Se jugó en el
estadio “BJK Inönü” de Estambul.
Clasificado: Valencia CF de España
Llave 9
26/02/2004
en Estambul: Galatasaray SK 2 (Murat Erdogan y César L. Prates), Villarreal CF
2 (“Anderson” da Silva y Juan R. Riquelme)
Nota: Se jugó en el
estadio "Atatürk Olympic” de Estambul.
03/03/2004
en Villarreal: Villarreal CF 3 (“Anderson” da Silva, Roger García y Juan R.
Riquelme), Galatasaray SK 0
Nota: Se jugó en el
estadio "El Madrigal” de Villarreal.
Clasificado: Villarreal CF de España
Llave 10
26/02/2004
en Brujas: Club Brujas 1 (Rune Lange), Debrecen VSC 0
Nota: Se jugó en el
estadio "Jan Breydel” de Brujas.
03/03/2004
en Debrecen: Debrecen VSC 0, Club Brujas 0
Nota: Se jugó en el
estadio "Oláh Gábor Út” de Debrecen.
Clasificado: Club Brujas de Bélgica
Llave 11
26/02/2004
en Montbéliard: FC Sochaux-Montbéliard 2 (Pierre-Alain Frau 2), FC
Internazionale 2 (Christian Vieri y Álvaro A. Recoba)
Nota: Se jugó en el
estadio "Auguste Bonal” de Montbéliard.
03/03/2004
en Milán: FC Internazionale 0, FC Sochaux-Montbéliard 0
Nota: Se jugó en el
estadio "San Siro” de Milán.
Clasificado: FC
Internazionale de Italia (por la regla de los
goles como visitante)
Llave 12
26/02/2004
en Liverpool: Liverpool FC 2 (Steven G. Gerrard y Harry Kewell), Levski Sofia 0
Nota: Se jugó en el
estadio "Anfield” de Liverpool.
03/03/2004
en Sofía: Levski Sofia 2 (Georgi A. Ivanov y Sasa Simonovic), Liverpool FC 4
(Steven G. Gerrard, Michael J. Owen, Dietmar J.W. Hamann y Sami T. Hyypiä)
Nota: Se jugó en el
estadio "Vasil Levski National” de Sofía.
Clasificado: Liverpool FC de Inglaterra
Llave 13
26/02/2004
en Moscú: Spartak Moscú 0, RCD Mallorca 3 (Samuel Eto’o, Antonio “Toni
González” Rodríguez y Jesús Perera)
Nota: Se jugó en el
estadio "Lokomotiv” de Moscú.
03/03/2004
en Palma de Mallorca: RCD Mallorca 0, Spartak Moscú 1 (Aleksandr S. Samedov)
Nota: Se jugó en el
estadio "Son Moix” de Palma de Mallorca.
Clasificado: RCD
Mallorca de España
Llave 14
26/02/2004
en Gaziantep: Gaziantepspor 1 (Yusuf Simsek), AS Roma 0
Nota: Se jugó en el
estadio "Kamil Ocak” de Gaziantep.
03/03/2004
en Roma: AS Roma 2 (“Emerson” Ferreira da Rosa y Antonio Cassano), Gaziantepspor
0
Nota: Se jugó en el
estadio "Olimpico” de Roma.
Clasificado: AS Roma de Italia
Llave 15
26/02/2004
en Auxerre: AJ Auxerre 0, Panathinaikos FC 0
Nota: Se jugó en el
estadio "de l’Abbé-Deschamps” de Auxerre.
03/03/2004
en Atenas: Panathinaikos FC 0, AJ Auxerre 1 (Bonaventure Kalou)
Nota: Se jugó en el
estadio "Leoforos Alexandras” de Atenas.
Clasificado: AJ Auxerre de Francia
Llave 16
26/02/2004
en Oslo: Valerenga Fotball 1 (Runar Normann), Newcastle United 1 (Craig D.
Bellamy)
Nota: Se jugó en el
estadio "Ullevaal” de Oslo.
03/03/2004
en Newcastle upon Tyne: Newcastle United 3 (Alan Shearer y Foluwashola Ameobi
2), Valerenga Fotball 1 (Erik B. Hagen)
Nota: Se jugó en el
estadio "St James’ Park” de Newcastle upon Tyne.
Clasificado: Newcastle United de Inglaterra
4ta.
Ronda
Nota: Participaron los 16 equipos clasificados de la 3ra. Ronda, que jugaron a doble partido (local y visitante). Los 8 clasificados pasaron a los Cuartos de Final
Llave 1
11/03/2004
en Glasgow: Celtic FC 1 (Alan Thompson), FC Barcelona 0
Nota: Se jugó en el
estadio "Celtic Park” de Glasgow.
25/03/2004
en Barcelona: FC Barcelona 0, Celtic FC 0
Nota: Se jugó en el
estadio "Camp Nou” de Barcelona.
Clasificado: Celtic FC de Escocia
Llave 2
11/03/2004
en Ankara: Genclerbirligi SK 1 (Filip Daems), Valencia CF 0
Nota: Se jugó en el
estadio "19 Mayis” de Ankara.
25/03/2004
en Valencia: Valencia CF 2 (Miguel Angel Ferrer Martínez “Mista” y “Vicente”
Rodríguez Guillén), Genclerbirligi SK 0
Nota: Se jugó en el
estadio "Mestalla” de Valencia.
Nota: Se jugó tiempo suplementario, luego que
finalizara 1-0 el tiempo reglamentario en favor del equipo local.
Clasificado: Valencia CF de España
Llave 3
11/03/2004
en Burdeos: FC Girondins 3 (Albert Celades 2 y Albert Riera), Club Brujas 1
(Gert Verheyen)
Nota: Se jugó en el
estadio "Chaban Delmas” de Burdeos.
25/03/2004
en Brujas: Club Brujas 0, FC Girondins 1 (Marouane Chamakh)
Nota: Se jugó en el
estadio "Jan Breydel” de Brujas.
Clasificado: FC Girondins de Francia
Llave 4
11/03/2004
en Newcastle upon Tyne: Newcastle United 4 (Craig D. Bellamy, Alan Shearer,
Pierre L. Robert y Titus M. Bramble), RCD Mallorca 1 (Fernando E. Correa)
Nota: Se jugó en el
estadio "St James’ Park” de Newcastle upon Tyne.
25/03/2004
en Palma de Mallorca: RCD Mallorca 0, Newcastle United 3 (Alan Shearer 2 y
Craig D. Bellamy)
Nota: Se jugó en el
estadio "Son Moix” de Palma de Mallorca.
Clasificado: Newcastle United de Inglaterra
Llave 5
11/03/2004
en Auxerre: AJ Auxerre 1 (Teemu M. Tainio), PSV Eindhoven 1 (Theodorus M.M.
Lucius)
Nota: Se jugó en el
estadio "de l’Abbé-Deschamps” de Auxerre.
25/03/2004
en Eindhoven: PSV Eindhoven 3 (Mateja Kezman 2 y Mark P.G.A. van Bommel), AJ
Auxerre 0
Nota: Se jugó en el
estadio "Philips” de Eindhoven.
Clasificado: PSV Eindhoven de Holanda
Llave 6
11/03/2004
en Lisboa: SL Benfica 0, FC Internazionale 0
Nota: Se jugó en el
estadio "da Luz” de Lisboa.
25/03/2004
en Milán: FC Internazionale 4 (Obafemi A. Martins 2, Álvaro A. Recoba y
Christian Vieri), SL Benfica 3 (Nuno Gomes 2 y “Tiago” Cardoso Mendes)
Nota: Se jugó en el
estadio "San Siro” de Milán.
Clasificado: FC Internazionale de Italia
Llave 7
11/03/2004
en Liverpool: Liverpool FC 1 (Milan Baros), Olympique Marsella 1 (Didier Y.
Drogba)
Nota: Se jugó en el
estadio "Anfield” de Liverpool.
25/03/2004
en Marsella: Olympique Marsella 2 (Didier Y. Drogba (p) y Abdoulaye Méïté),
Liverpool FC 1 (Emile W.I. Heskey)
Nota: Se jugó en el
estadio "Vélodrome” de Marsella.
Clasificado: Olympique Marsella de Francia
Llave 8
11/03/2004
en Villarreal: Villarreal CF 2 (“Anderson” da Silva y José María Romero Poyón
“José Mari”), AS Roma 0
Nota: Se jugó en el
estadio "El Madrigal” de Villarreal.
25/03/2004
en Roma: AS Roma 2 (“Emerson” Ferreira da Rosa y Antonio Cassano), Villarreal
CF 1 (“Anderson” da Silva)
Nota: Se jugó en el
estadio "Olimpico” de Roma.
Clasificado: Villarreal CF de España
Cuartos
de Final
Nota: Participaron los 8 clasificados de la 4ta. Ronda que jugaron a doble partido (local y visitante). Los 4 ganadores jugaron las semifinales.
Llave 1
08/04/2004
en Burdeos: FC Girondins 1 (Albert Riera), Valencia CF 2 (Rubén Baraja y Francisco
J.P. Rufete)
Nota: Se jugó en el
estadio "Chaban Delmas” de Burdeos.
14/04/2004
en Valencia: Valencia CF 2 (Mauricio A. Pellegrino y Francisco J.P. Rufete), FC
Girondins 1 (“Eduardo” Nascimento Costa)
Nota: Se jugó en el
estadio "Mestalla” de Valencia.
Clasificado: Valencia CF de España
Llave 2
08/04/2004
en Marsella: Olympique Marsella 1 (Didier Y. Drogba), FC Internazionale 0
Nota: Se jugó en el
estadio "Vélodrome” de Marsella.
14/04/2004
en Milán: FC Internazionale 0, Olympique Marsella 1 (Camel Meriem)
Nota: Se jugó en el
estadio "San Siro” de Milán.
Clasificado: Olympique Marsella de Francia
Llave 3
08/04/2004
en Glasgow: Celtic FC 1 (Edward H, Larsson), Villarreal CF 1 (José Joaquín
Moreno Verdú “Josico”)
Nota: Se jugó en el
estadio "Celtic Park” de Glasgow.
14/04/2004
en Villarreal: Villarreal CF 2 (“Anderson” da Silva y “Roger García Junyent),
Celtic FC 0
Nota: Se jugó en el
estadio "El Madrigal” de Villarreal.
Clasificado: Villareal CF de España
Llave 4
08/04/2004
en Eindhoven: PSV Eindhoven 1 (Mateja Kezman), Newcastle United 1 (Jermaine A.
Jenas)
Nota: Se jugó en el
estadio "Philips” de Eindhoven.
14/04/2004
en Newcastle upon Tyne: Newcastle United 2 (Alan Shearer y Gary A. Speed), PSV
Eindhoven 1 (Mateja Kezman (p))
Nota: Se jugó en el
estadio "St James´ Park” de Newcastle upon Tyne.
Clasificado: Newcastle United de Inglaterra
Semifinales
Nota: Participaron 4 equipos que jugaron a doble partido (local y visitante). Los ganadores clasificaron a la Final.
Llave 1
22/04/2004
en Newcastle Upon Tyne: Newcastle United 0, Olympique Marsella 0
Nota: Se jugó en el
estadio "St James’ Park” de Newcastle upon Tyne.
06/05/2004
en Marsella: Olympique Marsella 2 (Didier Y. Drogba 2), Newcastle United 0
Nota: Se jugó en el
estadio "Vélodrome” de Marsella.
Clasificado: Olympique Marsella de Francia
Llave 2
22/04/2004
en Villarreal: Villarreal CF 0, Valencia CF 0
Nota: Se jugó en el
estadio "El Madrigal” de Villarreal.
06/05/2004
en Valencia: Valencia CF 1 (Miguel Ángel Ferrer Martínez “Mista”), Villarreal
CF 0
Nota: Se jugó en el
estadio "Mestalla” de Valencia.
Clasificado: Valencia CF de España
Final
|
VALENCIA CF 2 |
 |
 |
OLYMPIQUE MARSELLA 0 |
|
Santiago Cañizares |
Fabién Barthez (Exp. 45’) |
||
|
“Curro” Torres |
Habib Beye |
||
|
Roberto Ayala |
Brahim Hemdani |
||
|
Carlos Marchena (Mauricio Pellegrino) |
Abdoulaye Méïté |
||
|
Amedeo Carboni |
Demetrius Ferreira |
||
|
Francisco Rufete (Pablo Aimar) |
Manuel dos Santos |
||
|
David Albelda |
Mathieu Flamini (Laurent Batlles) |
||
|
Rubén Baraja |
Sylain N’Diaye (Fabio Celestini) |
||
|
“Vicente” Rodríguez Guillén |
Steve Marlet |
||
|
Miguel A. Angulo (Mohamed
Sissoko) |
Camel Meriem (Jérémy Gavanon) |
||
|
Miguel Angel Ferrer Martínez “Mista” |
Didier Drogba |
||
|
DT: Rafael
Benítez |
DT: José Anigo |
||
|
Goles: 45’ Vicente y
58’ Mista |
Goles: --- |
||
|
Árbitro: Pierluigi
Collina (Italia) |
Público: 39.000 |
||
|
Jugado
el 19/05/2004 en el estadio “Ullevi” de Gotemburgo (Suecia). |
|||
CAMPEÓN: VALENCIA CLUB
DE FÚTBOL S.A.D. (Valencia - España)
Comentarios
Publicar un comentario