COPA DE LA UEFA - 23ra. Edición - 1993/94
Se tomó como referente en su constitución la Copa
Internacional de Ciudades en Feria, competición ajena al organismo continental
y que entonces dejó de existir. La temporada 1999-2000 reemplazó a la
citada Recopa de Europa, que disputaban los campeones nacionales de copa,
en una reestructuración de las competiciones continentales.
Diez años después, en la temporada 2009-10, tomó su actual
denominación tras integrar a la Copa Intertoto, un torneo estival
clasificatorio para esta competición. Desde la edición 2014-15, su
campeón obtiene plaza para disputar la siguiente edición de la Liga de
Campeones.
El ganador de esta competición disputa la Supercopa de
Europa ante el vencedor de la Liga de Campeones, derecho que antes
tenía el vencedor de la Recopa. De la misma manera, a partir de la temporada
2023/24, el vencedor de esta competición disputa la UEFA-CONMEBOL Club
Challenge contra el campeón de la Copa Sudamericana.
23ra. Edición - Temporada 1993/94
Aalborg BK
(Aalborg – Dinamarca)
AJ Auxerre
(Auxerre – Francia)
Apollon
Limassol (Limasol – Chipre)
Aston
Villa (Birmingham – Inglaterra)
Atlético
Madrid (Madrid – España)
Bayern
Múnich (Múnich – Alemania)
Bohemian
FC (Dublín – Irlanda)
Borussia
Dortmund (Dortmund – Alemania)
Brondby IF
(Brondyvester – Dinamarca)
Cagliari
Calcio (Cagliari – Italia)
CD
Tenerife (Santa Cruz de Tenerife – España)
Celtic FC
(Glasgow – Escocia)
Crusaders
FC (Belfast – Irlanda del Norte)
CS
Marítimo (Funchal – Portugal)
DAC Gemer
(Dunajska Streda – Eslovaquia)
Dinamo
Bucarest (Bucarest – Rumania)
Dundee
United (Dundee – Escocia)
FC Dnipro
(Dnipró – Ucrania)
FC
Girondins (Burdeos – Francia)
FC
Internazionale (Milán – Italia)
FC Kuusysi
(Lahti – Finlandia)
FC
Lokomotiv (Moscú – Rusia)
FC Nantes
(Nantes – Francia)
FC
Spartak-Alania (Vladikavkaz – Rusia)
FC Twente
(Enschede – Holanda)
Gloria
Bistrita (Bistrita – Rumania)
Heart of
Midlothian (Edimburgo – Escocia)
IFK
Norrköping (Norrköping – Suecia)
Juventus
FC (Turín – Italia)
Karlsruher
SC (Karlsruhe – Alemania)
Kocaelispor
Kulübü (Izmit – Turquía)
Kongsvinger
IL (Kongsvinger – Islandia)
KR
Reykjavík (Reikiavik – Islandia)
KSV
Waregem (Waregem – Bélgica)
KV Malinas
(Malinas – Bélgica)
Lokomotiv
Plovdiv (Plovdiv – Bulgaria)
MTK FC
(Budapest – Hungría)
NK Maribor
(Maribor – Eslovenia)
Norwich
City (Norwich – Inglaterra)
OFI Creta
(Heraklion – Grecia)
Olympiacos
CFP (El Pireo – Grecia)
Östers IF
(Växjö – Suecia)
PFC Botev
(Plovdiv – Bulgaria)
PSV
Eindhoven (Eindhoven – Holanda)
Rapid
Bucarest (Bucarest – Rumania)
RC
Deportivo (La Coruña – España)
Royal
Antwerp (Amberes – Bélgica)
SBV
Vitesse (Arnhem – Holanda)
Servette
FC (Ginebra – Suiza)
SK Slovan
(Bratislava – Eslovaquia)
Slavia
Praga (Praga – República Checa)
Sporting
CP (Lisboa – Portugal)
SS Lazio
(Roma – Italia)
SV Casino
(Salzburgo – Austria)
Trabzonspor
Kulübü (Trebisonda – Turquía)
Vác FC
(Vác – Hungría)
Valencia
CF (Valencia – España)
Valletta
FC (La Valeta – Malta)
VfB Admira
(Mödling – Austria)
Young Boys
(Berna - Suiza)
El Torneo
Nota: Se jugó en 6 etapas (1ra. Ronda; 2da.
Ronda; 3ra. Ronda; Cuartos de Final; Semifinal y Final).
1ra. Ronda
Nota: Participaron 64 equipos a doble partido
(local y visitante), por eliminación. Los 32 clasificados pasaron a la 2da.
Ronda.
Llave 1
14/09/1993 en Berna: Young Boys 0, Celtic FC 0
Nota: Se jugó en el estadio "Wankdorf” de
Berna.
29/09/1993 en Glasgow: Celtic FC 1 (Alain Baumann e/c), Young Boys
0
Nota: Se jugó en el estadio "Celtic Park”
de Escocia.
Nota: Se jugó tiempo suplementario, ya que el tiempo reglamentario
finalizó 0-0.
Clasificado: Celtic FC de Escocia
Llave 2
15/09/1993 en Izmit: Kocaelispor Kulübü 0, Sporting CP 0
Nota: Se jugó en el estadio "Izmit
ismetpasa” de Izmit.
29/09/1993 en Lisboa: Sporting CP 2 (Jorge Paulo “Cadete” Santos
Reis y António Manuel “Pacheco” Domingos), Kocaelispor Kulübü 0
Nota: Se jugó en el estadio "José
Alvalade” de Lisboa.
Clasificado: Sporting CP de Portugal
Llave 3
16/09/1993 en Salzburgo: SV Casino 2 (Martin Amerhauser y Heimo
Pfeifenberger), DAC Gemer 0
Nota: Se jugó en el estadio "Lehen” de
Salzburgo.
28/09/1993 en Dunajská Streda: DAC Gemer 0, SV Casino 2 (Hermann
Stadler y Heimo Pfeifenberger)
Nota: Se jugó en el estadio "Mestský” de
Dunajská Streda.
Clasificado: SV Casino de Austria
Llave 4
14/09/1993 en Amberes: Royal Antwerp 2 (Francis Severeyns y Milos
Bursac), CS Marítimo 0
Nota: Se jugó en el estadio "Bosuil” de
Amberes.
28/09/1993 en Funchal: CS Marítimo 2 (“Heitor” Camarin Júnior y
Osvaldo Couto Cardoso Pinto “Vado”), Royal Antwerp 2 (Francis Severeyns y
Didier Segers)
Nota: Se jugó en el estadio "dos
Barreiros” de Funchal.
Clasificado: Royal Antwerp de Bélgica
Llave 5
14/09/1993 en Moscú: Dinamo Moscú 0, Eintracht Frankfurt 6
(Maurizio Gaudino, Ralf Weber, Jan Furtok, Uwe Bein, Jay-Jay Okocha y Anthony
Yeboah)
Nota: Se jugó en el estadio “Central Dynamo”
de Moscú.
28/09/1993 en Fráncfort del Meno: Eintracht Frankfurt 1 (Jan
Furtok), Dinamo Moscú 2 (Igor V. Simutenkov y Igor I. Dobrovolski)
Nota: Se jugó en el estadio "Wald” de
Fráncfort del Meno.
Clasificado: Eintracht Frankfurt de Alemania
Llave 6
14/09/1993 en Dnipropetrovsk: FC Dnipro 1 (Yuriy V. Maksymov), VfB
Admira 0
Nota: se jugó en el estadio "Meteor” de
Dnipropetrovsk.
28/09/1993 en Maria Enzersdorf: VfB Admira 2 (Gerald Bacher y
Roger I. Ljung), FC Dnipro 3 (Serhiy Bezhenar (p), Yevhen V. Pokhlebaev y
Dmytro S. Mykhaylenko)
Nota: Se jugó en el estadio "Bundes
Südstadt” de Maria Enzersdorf.
Clasificado: FC Dnipro de Ucrania
Llave 7
14/09/1993 en Aalborg: Aalborg BK 1 (Soren Thorst), RC Deportivo 0
Nota: Se jugó en el estadio "Aalborg” de
Aalborg.
28/09/1993 en La Coruña: RC Deportivo 5 (José Roberto Gama de
Oliveira “Bebeto” 3 y “Claudio” Barragán Escobar 2), Aalborg BK 0
Nota: Se jugó en el estadio "Riazor” de
La Coruña.
Clasificado: RC Deportivo de España
Llave 8
15/09/1993 en Bratislava: SK Slovan 0, Aston Villa 0
Nota: Se jugó en el estadio "Tehelné
pole” de Bratislava.
29/09/1993 en Birmingham: Aston Villa 2 (Dalian R. Atkinson y
Andrew D. Townsend), SK Slovan 1 (Dusan Tittel)
Nota: Se jugó en el estadio "Villa Park”
de Birmingham.
Clasificado: Aston Villa de Inglaterra
Llave 9
14/09/1993 en Edimburgo: Heart of Midlothian 2 (John G. Robertson
y John M. Colquhoun), Atlético Madrid 1 (Roman J. Kosecki)
Nota: Se jugó en el estadio "Tynecastle
Park” de Edimburgo.
28/09/1993 en Madrid: Atlético Madrid 3 (“Pedro” González Martínez,
Manuel Sánchez Delgado “Manolo” y Luis García), Heart of Midlothian 0
Nota: Se jugó en el estadio “Vicente Calderón”
de Madrid.
Clasificado: Atlético Madrid de España
Llave 10
15/09/1993 en Praga: Slavia Praga 1 (Patrik Berger), OFI Creta 1
(Lysandros Georgamlis (p))
Nota: Se jugó en el estadio "Eden” de
Praga.
29/09/1993 en Heraklion: OFI Creta 1 (Nikos Machlas), Slavia Praga
0
Nota: Se jugó en el estadio "Genti Koule”
de Heraklion.
Clasificado: OFI Creta de Grecia
Llave 11
15/09/1993 en Roma: SS Lazio 2 (Pierluigi Casiraghi y Roberto
Cravero), Lokomotiv Plovdiv 0
Nota: Se jugó en el estadio "Olimpico” de
Roma.
29/09/1993 en Plovdiv: Lokomotiv Plovdiv 0, SS Lazio 2 (Luca
Luzardi y Roberto Cravero)
Nota: Se jugó en el estadio "Lokomotiv”
de Plovdiv.
Clasificado: SS Lazio de Italia
Llave 12
14/09/1993 en Ciudad de Luxemburgo: Union Luxemburgo 0, Boavista
FC 1 (Rui Manuel Magalhaes “Casaca”
Nota: Se jugó en el estadio "Josy
Barthel” de Luxemburgo.
28/09/1993 en Oporto: Boavista FC 4 (“Artur” Duarte de Oliveira 2,
Marlon R. Brandao y Richard Daddy Owubokiri “Ricky”), Unión Luxemburgo 0
Nota: Se jugó en el estadio "do Bessa” de
Oporto.
Clasificado: Boavista FC de Portugal
Llave 13
14/09/1993 en Dublín: Bohemians FC 0, FC Girondins 1 (Christophe
J. Dugarry)
Nota: Se jugó en el estadio “Dalymount Park”
de Dublín.
28/09/1993 en Burdeos: FC Girondins 5 (Zinedine Y. Zidane,
Philippe Vercruysse 2, Stéphane Paille y Youssouf F. Fofana), Bohemians FC 0
Nota: Se jugó en el estadio "du Parc
Lescure” de Burdeos.
Clasificado: FC Girondins de Francia
Llave 14
14/09/1993 en Belfast: Crusaders FC 0, Servette FC 0
Nota: Se jugó en el estadio "Seaview” de
Belfast.
29/09/1993 en Ginebra: Servette FC 4 (Sonny Anderson, José Sinval
y Gaetano Giallanza 2), Crusaders 0
Nota: Se jugó en el estadio “de Charmilles” de
Ginebra.
Clasificado: Servette FC de Suiza
Llave 15
15/09/1992 en Karlsruhe: Karlsruhe SC 2 (Edgar Schmitt y Sergei V.
Kiriakov), PSV Eindhoven 1 (Gheorghe Popescu)
Nota: Se
jugó en el estadio “Wildpark” de Karlsruhe.
28/09/1993 en Eindhoven: PSV Eindhoven 0, Karlsruhe SC 0
Nota: Se
jugó en el estadio “Philips” de Eindhoven.
Clasificado:
Karlsruhe SC de Alemania
Llave 16
16/09/1993 en Nantes: FC Nantes 1 (Nicolas P. Ouédec), Valencia CF
1 (Predrag Mijatovic)
Nota: Se
jugó en el estadio “de la Beaujoire” de Nantes.
30/09/1993 en Valencia: Valencia CF 3 (Lyuboslav M. Penev (p),
José Gálvez y “Fernando” Gómez Colomer), FC Nantes 1 (Reynald M.S. Pedros)
Nota: Se
jugó en el estadio “Luis Casanova” de Valencia.
Nota: Se jugó tiempo suplementario, luego de que finalizara 1-1 el
tiempo reglamentario.
Clasificado:
Valencia CF de España
Llave 17
15/09/1993 en Norrköping: IFK Norrköping 0, KV Malinas 1 (Alex
Czerniatynski)
Nota: Se
jugó en el estadio “Idrottspark” de Norköping.
28/09/1993 en Malinas: KV Malinas 1 (Dénes Eszenyi), IFK
Norrköping 1 (Pelle Blohm”
Nota: Se
jugó en el estadio “Achter de Kazerne” de Malinas.
Nota: Se jugó tiempo suplementario, luego que finalizara 1-0 el
tiempo reglamentario, en favor del equipo visitante.
Clasificado:
KV Malinas de B
Llave 18
16/09/1992 en Reikiavik: KR Reykjavík 1 (Steinar Ingimundatson),
MTK FC 2 (Ferenc Hámori y Gyula Zsivóczky)
Nota: Se
jugó en el estadio “Laugardalsvöllur” de Reykvakík.
29/09/1993 en Budapest: MTK FC 0, KR Reykjavík 0
Nota: Se
jugó en el estadio “MTK” de Budapest.
Clasificado:
MTK FC de Hungría
Llave 19
15/09/1993 en Trebisonda: Trabzonspor Kulübü 3 (Ogün Temizkanoglu
2 y Hami Mandirali), Valletta FC 1 (Joe Zarb)
Nota: Se
jugó en el estadio “Hüseyin Avni Aker” de Trebisonda.
28/09/1993 en Ta’ Qali: Valletta FC 1 (Joe Zarb), Trabzonspor
Kulübü 3 (Hami Mandirali, Ogün Temizkanoglu y Ünal Karaman)
Nota: Se
jugó en el estadio “National” de Ta’ Qali.
Clasificado:
Trabzonspor Kulübü de Turquía
Llave 20
16/09/1993 en Bucarest: Dinamo Bucarest 3 (Viorel D. Moldovan y Constantin Paná (p)), Cagliari Calcio 2
(Florin Prunea e/c y Julio C. Dely Valdés)
Nota: Se
jugó en el estadio “National” de Bucarest.
29/09/1993 en Cagliari: Cagliari Calcio 2 (Gianfranco Matteoli (p)
y Luis Airton Barroso de Oliveira), Dinamo Bucarest 0
Nota: Se
jugó en el estadio “Sant’Elia” de Cagliari.
Clasificado:
Cagliari Calcio de Italia
Llave 21
15/09/1993 en Växjö: Östers IF 1 (Nicklas Persson), Kongsvinger IL
3 (Arnfinn Engerbakk, Caleb Francis y Geir Frigard)
Nota: Se
jugó en el estadio “Värendsvallen” de Växjö.
29/09/1993 en Kongsvinger: Kongsvinger IL 4 (Geir Frigard 3 y
Arnfinn Engerbakk), Östers IF 1 (Stefan O.R. Landberg)
Nota: Se
jugó enel estadio “Gjemselund” de Kongsvinger.
Clasificado:
Kongsvinger IL de Noruega
Llave 22
15/09/1993 en Bolonia: Juventus FC 3 (Roberto Baggio 2 y Fabrizio
Ravanelli), Lokomotiv Moscú 0
Nota: Se
jugó en el estadio “Renato Dall’Ara” de Bolonia.
28/09/1993 en Moscú: Lokomotiv Moscú 0, Juventus FC 1 (Giancarlo
Marocchi)
Nota: Se
jugó en el estadio “Lokomotiv” de Moscú.
Clasificado:
Juventus FC de Italia
Llave 23
16/09/1992 en Santa Cruz de Tenerife: CD Tenerife 2 (Antonio
Pinilla (p) y “Felipe” Miñambres Fernández), AJ Auxerre 2 (Pascal Varihua y
Moussa Saïb)
Nota: Se
jugó en el estadio “Heliodoro Rodríguez López” de Santa Cruz de Tenerife.
29/09/1993 en Auxerre: AJ Auxerre 0, CD Tenerife 1 (“Felipe”
Miñambres Fernández)
Nota: Se
jugó en el estadio “de l’Abbe Deschamps” de Auxerre.
Clasificado:
CD Tenerife de España
Llave 24
15/09/1993 en Plovdiv: PFC Botev 2 (Marin Bakalov y Boris
Hvoynev), Olympiacos CFP 1 (Georgios Amanatidis, Nikos Tsiantakis y Daniel
“Batista” Lima)
Nota: Se
jugó en el estadio “Hristo Bonev” de Plovdiv.
29/09/1993 en El Pireo: Olympiacos CFP 5 (Bent R. Christensen 2,
Nikos Tsiantakis, Georgios Mitsibonas (p) y Daniel “Batista” Lima), PFC Botev 1
(Krasimir Dimitrov (p))
Nota: Se
jugó en el estadio “Karaiskakis” de El Pireo.
Clasificado:
Olympiacos CFP de Grecia
Llave 25
14/09/1993 en Lahti: FC Kuusysi 4 (Juha Annunen, Ismo Lius 2 y
Kalle Lehtinen), KSV Waregem 0
Nota: Se
jugó en el estadio “Lahden kisapuisto” de Lahti.
29/09/1993 en Waregem: KSV Waregem 1 (Benny De Kneef), FC Kuusysi
2 (Juha Annunen y Ismo Lius)
Nota: Se
jugó en el estadio “Regenboog” de Waregem.
Clasificado:
FC Kuusysi de Finlandia
Llave 26
15/09/1993 en Brondbyvester: Brondby IF 2 (Kim Vilfort y Jesper
Kristensen), Dundee United 0
Nota: Se
jugó en el estadio “Brondby” de Brondbyvester.
28/09/1993 en Dundee: Dundee United 3 (William J.A. McKinlay,
Scott Crabbe y John B. Clark), Brondby IF 1 (Jesper Kristensen)
Nota: Se
jugó en el estadio “Tannadice Park” de Dundee.
Nota: Se jugó tiempo suplementario, luego que finalizara 2-1 el
tiempo reglamentario, en favor del equipo local.
Clasificado:
Dundee United de Escocia
Llave 27
15/09/1993 en Bistrita: Gloria Bistrita 0, NK Maribor 0
Nota: Se
jugó en el estadio “Municipal Gloria” de Bistrita.
29/09/1993 en Maribor: NK Maribor 2 (Mato Stanic 2), Gloria
Bistrita 0
Nota: Se
jugó en el estadio “Ljudski vrt” de Maribor.
Clasificado:
NK Maribor de Eslovenia
Llave 28
15/09/1993 en Dortmund: Borussia Dortmund 0, FC Spartak-Alania 0
Nota: Se
jugó en el estadio “Westfalen” de Dortmund.
28/09/1993 en Vladikavkaz: FC Spartak-Alania 0, Borussia Dortmund
1 (Stéphane Chapuisat)
Nota: Se
jugó en el estadio “Republican Spartak” de Vladikavkaz.
Clasificado:
Borussia Dortmund de Alemania
Llave 29
15/09/1993 en Enschede: FC Twente 3 (Michel Boerebach, Prince
Polley y Edwin Vurens), Bayern Múnich 4 (Christian Nerlinger, Christian Ziege 2
y Mehmet T. Scholl)
Nota: Se
jugó en el estadio “Diekman” de Enschede.
29/09/1993 en Múnich: Bayern Múnich 3 (Lothar H. Matthäus (p),
André Karnebeek e/c y Christian Ziege), FC Twente 0
Nota: Se
jugó en el estadio “Olympia” de Múnich
Clasificado:
Bayern Múnich de Alemania
Llave 30
15/09/1993 en Norwich: Norwich City 3 (Efangwu G. Ekoku, Jeremy
Goss y John D. Polston), SBV Vitesse 0
Nota: Se
jugó en el estadio “Carrow Road” de Norwich.
29/09/1993 en Arnhem: SBV Vitesse 0, Norwich City 0
Nota: Se
jugó en el estadio “Nieuw Monnikenhuize” de Arnhem.
Clasificado:
Norwich City de Inglaterra
Llave 31
15/09/1993 en Milán: FC Internazionale 3 (Dennis N.M. Bergkamp 3
(1p)), Rapid Bucarest 1 (Alexandru Andrasi)
Nota: Se
jugó en el estadio “San Siro” de Milán.
29/09/1993 en Bucarest: Rapid Bucarest 0, FC Internazionale 2
(Sergio Battistini y Wim Jonk)
Nota: Se
jugó en el estadio “National” de Bucarest.
Clasificado:
FC Internazionale de Italia
Llave 32
14/09/1993 en Vác: Vác FC 2 (István Szedlaczek y Elek Nyilas),
Apollon Limassol 0
Nota:
Jugado en el estadio “Ligeti” de Vác.
29/09/1993 en Limasol: Apollon Limassol 4 (Sladan Scepovic 2,
Milenko Spoljaric (p) y Slobodan Krcmarevic), Vác FC 0
Nota: Se
jugó en el estadio “Tsirio” de Limasol.
Nota: Se jugó tiempo suplementario, luego que finalizara 2-0 el
tiempo reglamentario, en favor del equipo local.
Clasificado:
Apollon Limassol de Chipre
2da. Ronda
Nota: Participaron 32 equipos a doble partido
(local y visitante), por eliminación. Los 16 clasificados pasaron a la 3ra.
Ronda.
Llave 1
20/10/1993
en Glasgow: Celtic FC 1 (Gerard T. Creaney), Sporting CP 0
Nota: Se
jugó en el estadio “Celtic Park” de Glasgow.
03/11/1993
en Lisboa: Sporting CP 2 (Jorge Paulo “Cadete” Santos Reis 2), Celtic FC 0
Nota:
Se jugó en el estadio “José Alvalade” de Lisboa.
Clasificado:
Sporting CP de Portugal
Llave 2
19/10/1993
en Salzburgo: SV Casino 1 (Nikola Jurcevic), Royal Antwerp 0
Nota: Se
jugó en el estadio “Lehen” de Salzburgo.
02/11/1993
en Amberes: Royal Antwerp 0, SV Casino 1 (Wolfgang Feiersinger)
Nota: Se
jugó en el estadio “Bosuil” de A,beres.
Clasificado: SV Casino de
Austria
Llave 3
19/10/1993
en Fráncfort del Meno: Eintracht Frankfurt 2 (Jan Furtok y Jay-Jay Okocha), FC
Dnipro 0
Nota: Se
jugó en el estadio “Wald” de Fráncfort del Meno.
03/11/1993
en Dnipropetrovsk: FC Dnipro 1 (Oleg N. Chukhleba), Eintracht Frankfurt 0
Nota: Se
jugó en el estadio “Meteor” de Dnipropetrovsk.
Clasificado:
Eintracht Frankfurt de Alemania
Llave 4
19/10/1993
en La Coruña: RC Deportivo 1 (Pedro Riesco), Aston Villa 1 (Dean N. Saunders)
Nota: Se jugó
en el estadio “Riazor” de La Coruña.
03/11/1993
en Birmingham: Aston Villa 0, RC Deportivo 1 (Javier Manjarín)
Nota: Se
jugó en el estadio “Villa Park” de Birmingham.
Clasificado:
RC Deportivo de España
Llave 5
19/10/1993
en Madrid: Atlético Madrid 1 (“Luis García” Postigo), OFI Creta 0
Nota: Se
jugó en el estadio “Vicente Calderón” de Madrid.
02/11/1993
en Heraklion: OFI Creta 2 (Nikos Machlas y Giorgios Tsifoutis (p)), Atlético
Madrid 0
Nota: Se
jugó en el estadio “Genti Koule” de Heraklion.
Clasificado:
OFI Creta de Grecia
Llave 6
20/10/1993
en Roma: SS Lazio 1 (Aron M. Winter), Boavista FC 0
Nota: Se
jugó en el estadio “Olimpico” de Roma.
04/11/1993
en Oporto: Boavista FC 2 (Richard Daddy Owubokiri “Ricky” 2), SS Lazio 0
Nota: Se
jugó en el estadio “do Bessa” de Oporto.
Clasificado:
Boavista FC de Portugal
Llave 7
19/10/1993
en Burdeos: FC Girondins 2 (Stéphane Paille y Philippe Vercruyse), Servette FC
1 (Sonny Anderson)
Nota: Se
jugó en el estadio “du Parc Lescure” de Burdeos.
03/11/1993
en Ginebra: Servette FC 0, FC Girondins 1 (Peter Schepull e/c)
Nota: Se
jugó en el estadio “des Charmilles” de Ginebra,
Clasificado:
FC Girondins de Francia
Llave 8
20/10/1993
en Valencia: Valencia CF 3 (Predrag Mijatovic y Lyuboslav M. Penev 2),
Karlsruhe SC 1 (Edgar Schmitt)
Nota: Se
jugó en el estadio “Luis Casanova” de Valencia.
02/11/1993
en Karlsruhe: Karlsruhe SC 7 (Edgar Schmitt 4, Rainer Schütterle, Valeri V.
Shmarov y Slaven Bilic), Valencia CF 0
Nota: Se
jugó en el estadio “Wildpark” de Karlsruhe.
Clasificado:
Karlsruhe SC de Alemania
Llave 9
20/10/1993
en Malinas: KV Malinas 5 (Dénes Eszeny 3, Glen De Boeck y Frank Leen), MTK FC 0
Nota: Se
jugó en el estadio “Achter de Kazerne” de Malinas.
02/11/1993
en Budapest: MTK FC 1 (Zoltán Kovács), KV Malinas 1 (Marcos Antônio “Pereira”)
Nota: Se
jugó en el estadio “MTK” de Budapest.
Clasificado:
KV Malinas de Bélgica
Llave 10
20/10/1993
en Trebisonda: Trabzonspor Kulübü 1 (Orhan Cikirikci), Cagliari Calcio 1 (Julio
C. Dely Valdés)
Nota: Se
jugó en el estadio “Hüseyin Avni Aker” de Trebisonda.
03/11/1993
en Cagliari: Cagliari Calcio 0, Trabzonspor Kulübü 0
Nota: Se
jugó en el estadio “Sant’Elia” de Cagliari.
Clasificado:
Cagliari Calcio de Italia (por la regla de los goles como visitante)
Llave 11
20/10/1993
en Oslo: Kongsvinger IL 1 (Geir Frigárd), Juventus FC 1 (Jürgen Kohler)
Nota: Se jugó
en el estadio “Ullevaal” de Oslo.
02/11/1993
en Turín: Juventus FC 2 (Andreas Möller y Fabrizio Ravanelli), Kongsvinger IL 0
Nota: Se
jugó en el estadio “Delle Alpi” de Turín.
Clasificado:
Juventus FC de Italia
Llave 12
19/10/1993
en Santa Cruz de Tenerife: CD Tenerife 2 (Julio Llorente y José G. del Solar),
Olympiacos CFP 1 (Bent R. Christensen)
Nota: Se
jugó en el estadio “Heliodoro Rodríguez López” de Santa Cruz de Tenerife.
04/11/1993
en El Pireo: Olympiacos CFP 4 (Bent R. Christensen 3 y Vasilios Ioannidis), CD
Tenerife 3 (“Felipe” Miñambres Fernández, Sebastián Cruzado Fernández “Chano”
(p) y Georgios Amanatidis e/c)
Nota: Se
jugó en el estadio “Karaiskakis” de El Pireo.
Clasificado:
CD Tenerife de España (por la regla de los goles como visitante)
Llave 13
19/10/1993
en Lahti: FC Kuusyi 1 (Ismo Lius), Brondby IF 4 (Uche Okechkwu, Kim Vilfort y
Mark A.B. Strudal 2)
Nota: Se
jugó en el estadio “Lahden kisapuisto” de Lahti.
03/11/1993
en Brondyvester: Brondby IF 3 (Jesper Kristensen, Jens C. Madsen y Jes Hogh
(p)), FC Kuusyi 1 (Juha Annunen)
Nota: Se
jugó en el estadio “Brondby” de Brondyvester.
Clasificado:
Brondby IF de Dinamarca
Llave 14
20/10/1993
en Maribor: NK Maribor 0, Borussia Dortmund 0
Nota: Se
jugó en el estadio “Ljudski vrt” de Maribor.
03/11/1993
en Dormund: Borussia Dortmund 2 (Stéphane Chapuisat 2), NK Maribor 1 (Kliton
Bozgo)
Nota: Se
jugó en el estadio “Westfalen” de Dortmund.
Clasificado:
Borussia Dortmund de Alemania
Llave 15
19/10/1993
en Múnich: Bayern Múnich 1 (Christian Nerlinger), Norwich City 2 (Jeremy Goss y
Mark R. Bowen)
Nota: Se
jugó en el estadio “Olympia” de Múnich.
03/11/1993
en Norwich: Norwich City 1 (Jeremy Goss), Bayern Múnich 1 (Adolfo J. Valencia)
Nota: Se
jugó en el estadio “Carrow Road” de Norwich.
Clasificado:
Norwich City de Inglaterra
Llave 16
20/10/1993
en Milán: FC Internazionale 1 (Dennis N.M. Bergkamp), Apollon Limassol 0
Nota: Se
jugó en el estadio “San Siro” de Milán.
03/11/1993
en Limasol: Apollon Limassol 3 (Milenko Spoljaric, Sladan Scepovic y Giorgios
Iosifidis), FC Internazionale 3 (Igor M. Shalimov, Dennis N.M. Bergkamp y
Davide Fontolan)
Nota: Se
jugó en el estadio “Tsirio” de Limasol.
Clasificado:
FC Internazionale de Italia
3ra. Ronda
Nota: Participaron 16 equipos a doble partido
(local y visitante), por eliminación. Los 8 clasificados pasaron a la 2da.
Ronda.
Llave 1
24/11/1993
en Lisboa: Sporting CP 2 (Sergei G. Scherbakov y Jorge Paulo “Cadete” Santos
Reis), SV Casino 0
Nota: Se jugó en el
estadio "José Alvalade” de Lisboa.
07/12/1993
en Salzburgo: SV Casino 3 (Leopold Lainer, Adolf Hütter y Martin Amerhauser),
Sporting CP 0
Nota: Se jugó en el
estadio "Lehen” de Salzburgo.
Nota: Se jugó tiempo suplementario, luego
que finalizara 2-0 el tiempo reglamentario, en favor del equipo local.
Clasificado: SV Casino de Austria
Llave 2
23/11/1993
en Fráncfort del Meno: Eintracht Frankfurt 1 (Mirko Dickhaut), RC Deportivo 0
Nota: Se jugó en el
estadio "Wald” de Fráncfort del Meno.
07/12/1993
en La Coruña: RC Deportivo 0, Eintracht Frankfurt 1 (Michael Zorc)
Nota: Se jugó en el
estadio "Riazor” de La Coruña.
Clasificado: Eintracht Frankfurt de Alemani
Llave 3
23/11/1993
en Heraklion: OFI Creta 1 (Jasminko Velic), Boavista FC 4 (“Artur” Duarte de
Oliveira 3 y Richard Daddy Owubokiri “Ricky”)
Nota: Se jugó en el
estadio "Genti Koule” de Heraklion.
07/12/1993
en Oporto: Boavista FC 2 (Nélson Bertolazzi y António José “Nogueira” dos
Santos), OFI Creta 0
Nota: Se jugó en el
estadio "do Bessa” de Oporto.
Clasificado: Boavista FC de Portugal
Llave 4
23/11/1993
en Burdeos: FC Girondins 1 (Zinedine Zidane), Karlsruher SC 0
Nota: Se jugó en el
estadio "du Parc Lescure” de Burdeos.
07/12/1993
en Karlsruhe: Karlsruher SC 3 (Edgar Schmitt 2 y Sergei V. Kiriakov), FC Girondins
0
Nota: Se jugó en el
estadio "Wildpark” de Karlsruhe.
Clasificado: Karlsruher SC de Alemania
Llave 5
25/11/1993
en Malinas: KV Malinas 1 (Alex Czerniatynski), Cagliari Calcio 3 (Gianfranco
Matteoli, Luis Airton Barroso de “Oliveira” y Vittorio Pusceddu)
Nota: Se jugó en el
estadio "Achter de Kazerne” de Malinas.
08/12/1993
en Cagliari: Cagliari Calcio 2 (Aldo Firicano y Massimiliano Allegri), KV
Malinas 0
Nota: Se jugó en el
estadio "Sant’Elia” de Cagliari.
Clasificado: Cagliari Calcio de Italia
Llave 6
24/11/1993
en Turín: Juventus FC 3 (Andreas Möller, Roberto Baggio (p) y Fabrizio
Ravanelli), CD Tenerife 0
Nota: Se jugó en el
estadio "Delle Alpi” de Turín.
08/12/1993
en Santa Cruz de Tenerife: CD Tenerife 2 (Carlos Aguilera y José G. del Solar),
Juventus FC 1 (Andreas Möller)
Nota: Se jugó en el
estadio “Heliodoro Rodríguez López” de Santa Cruz de Tenerife.
Clasificado: Juventus FC de Italia
Llave 7
24/11/1993
en Brondyvester: Brondby IF 1 (Jesper Kristensen), Borussia Dortmund 1
(Stéphane Chapuisat)
Nota: Se jugó en el
estadio "Brondby” de Brondbyvester.
08/12/1992
en Dortmund: Borussia Dortmund 1 (Michael Zorc), Brondby IF 0
Nota: Se jugó en el
estadio "Westfalen” de Dortmund.
Clasificado: Borussia Dortmund de Alemania
Llave 8
24/11/1993
en Norwich: Norwich City 0, FC Internazionale 1 (Dennis N.M. Bergkamp (p))
Nota: Se jugó en el
estadio "Carrow Road” de Norwich.
08/12/1993
en Milán: FC Internazionale 1 (Dennis N.M. Bergkamp), Norwich City 0
Nota: Se jugó en el
estadio "San Siro” de Milán.
Clasificado: FC Internazionale de Italia
Cuartos de Final
Nota: Participaron 8 equipos a doble partido (local y visitante). Los 4 clasificados pasaron a las Semifinales
Llave 1
03/03/1994
en Viena: SV Casino 1 (Adolf Hütter), Eintracht Frankfurt 0
Nota: Se jugó en el
estadio "Ernst Happel” de Viena.
15/03/1994
en Fráncfort del Meno: Eintracht Frankfurt 1 (Maurizio Gaudino), SV Casino 0
Nota: Se jugó en el
estadio "Wald” de Fráncfort del Meno.
Nota: Se jugó tiempo suplementario, sin
que se modificara el marcador.
Nota: En definición
por penales, ganó SV Casino 5-4. Para Eintracht Frankfurt convirtieron: Uwe
Bein, Thomas Reis, Jan Furtok y Ulrich Stein. Otto Konrad atajó los remates de
Maurizio Gaudino y Manfred Binz. Para SV Casino convirtieron: Leopold Lainer,
Nikola Jurcevic, Adolf Hütter, Heimo Pfeifenberger y Otto Konrad. El tiro de
Wolfgang Feiersinger se fue desviado.
Clasificado: SV Casino de Austria
Llave 2
02/03/1994
en Oporto: Boavista FC 1 (Richard Daddy Owubokiri “Ricky”), Karlsruher SC 1
(Michael Wittwer)
Nota: Se jugó en el
estadio "do Bessa” de Oporto.
16/03/1994
en Karlsruhe: Karlsruher SC 1 (Wolfgang Rolff), Boavista FC 0
Nota: Se jugó en el
estadio "Wildpark” de Karlsruhe.
Clasificado: Karlsruher SC de Alemania
Llave 3
01/03/1994
en Cagliari; Cagliari Calcio 1 (Julio C. Dely Valdés), Juventus FC 0
Nota: Se jugó en el
estadio "Sant’Elia” de Cagliari.
15/03/1994
en Turín: Juventus FC 1 (Dino Baggio), Cagliari Calcio 2 (Aldo Firicano y Luís
Airton Barroso de “Oliveira”)
Nota: Se jugó en el
estadio "Delle Alpi” de Turín.
Clasificado: Caglari Calcio de Italia
Llave 4
01/03/1994
en Dortmund: Borussia Dortmund 1 (Michael Schulz), FC Internazionale 3 (Wim
Jonk 2 y Igor M. Shalimov)
Nota: Se jugó en el
estadio “Westfalen” de Dortmund.
17/03/1994
en Milán: FC Internazionale 1 (Antonio Manicone), Borussia Dortmund 2 (Michael
Zorc y Lars Ricken)
Nota: Se jugó en el
estadio "San Siro” de Milan.
Clasificado: FC Internazionale de Italia
Semifinales
Nota: Participaron 4 equipos que jugaron a doble partido (local y visitante). Los ganadores clasificaron a la Final.
Llave 1
29/03/1994
en Viena: SV Casino 0, Karlsruher SC 0
Nota: Se jugó en el
estadio "Ernst Happel” de Viena.
12/04/1994
en Karslruhe: Karlsruher SC 1 (Rainer Krieg), SV Casino 1 (Hermann Stadler)
Nota: Se jugó en el
estadio "Wildpark” de Karlsruhe.
Clasificado: SV Casino de Austria (por la regla de los goles como visitante)
Llave 2
30/03/1994
en Cagliari: Cagliari Calcio 3 (Luís Airton Barroso de “Oliveira”, Antonio
Criniti y Giuseppe Pancaro), FC Internazionale 2 (Davide Fontolan y Rubén Sosa)
Nota: Se jugó en el
estadio "Sant’Elia” de Cagliari.
12/04/1994
en Milán: FC Internazionale 3 (Dennis N.M. Bergkamp, Nicola Berti y Wim Jonk),
Cagliari Calcio 0
Nota: Se jugó en el
estadio "San Siro” de Milán.
Clasificado: FC Internazionale de Italia
Finales
Partido de Ida
|
SV CASINO 0 |
 |
 |
1 |
|
Otto
Konrad |
Walter Zenga |
||
|
Leopold Lainer |
Antonio Paganin |
||
|
Heribert Weber |
Angelo Orlando |
||
|
Thomas Winklhofer (Michael
Steiner) |
Giuseppe Bergomi |
||
|
Christian Fürstaller |
Sergio Battistini |
||
|
Franz Aigner |
Wim Jonk |
||
|
Martin Amerhauser (Damir Muzek) |
Alessandro Bianchi |
||
|
Peter Artner |
Antonio Manicone |
||
|
Hermann Stadler |
Nicola Berti |
||
|
Marco Antônio Dos Santos “Marquinho” |
Dennis Bergkamp (Francesco Dell’Anno) |
||
|
Heimo Pfeifenberger |
Rubén Sosa (Riccardo Ferri) |
||
|
DT: Otto Baric |
DT: Giampiero
Marini |
||
|
Goles: --- |
Goles: 35’ Berti |
||
|
Árbitro: Kim M.
Nielsen (Dinamarca) |
Público: 47.500 |
||
|
Jugado el 26/04/1994, en el estadio “Ernst Happel”
de Viena (Austria). |
||||
Partido de Vuelta
|
FC
INTERNAZIONALE 1 |
 |
 |
0 |
|
Walter Zenga |
Otto
Konrad |
||
|
Antonio Paganin |
Leopold Lainer |
||
|
Angelo Orlando |
Heribert Weber |
||
|
Giuseppe Bergomi |
Thomas Winklhofer (Martin
Amerhauser) |
||
|
Sergio Battistini |
Christian Fürstaller |
||
|
Wim Jonk |
Franz Aigner |
||
|
Davide Fontolan (Riccardo
Ferri) |
Wolfgang Feiersinger |
||
|
Antonio Manicone |
Peter Artner (Michael Steiner) |
||
|
Nicola Berti |
Nikola Jurcevic |
||
|
Dennis Bergkamp (Massimo
Paganin) |
Marco Antônio Dos Santos “Marquinho” |
||
|
Rubén Sosa |
Adolf Hütter |
||
|
DT: Giampiero
Marini |
DT: Otto Baric |
||
|
Goles: 62’ Jonk |
Goles: --- |
||
|
Árbitro: James
McCluskey (Escocia) |
Público: 80.326 |
||
|
Jugado el 11/05/1994, en el estadio “Giuseppe
Meazza” de Milán |
|||
CAMPEÓN: FOOTBALL CLUB
INTERNAZIONALE MILANO 1908 S.P.A (Milán, Lombardía - Italia)
Comentarios
Publicar un comentario