COPA DE LA UEFA - 22da. Edición - 1992/93

La formación inicial de la Juventus en el partido decisivo

La competición se inauguró en la temporada 1971-72, como medida de expansión para los clubes que no tomaban parte en las competiciones vigentes, la Copa de Europa y la Recopa de Europa, reservadas a los campeones de cada país. 

Se tomó como referente en su constitución la Copa Internacional de Ciudades en Feria, competición ajena al organismo continental y que entonces dejó de existir. La temporada 1999-2000 reemplazó a la citada Recopa de Europa, que disputaban los campeones nacionales de copa, en una reestructuración de las competiciones continentales.

Diez años después, en la temporada 2009-10, tomó su actual denominación tras integrar a la Copa Intertoto, un torneo estival clasificatorio para esta competición. Desde la edición 2014-15, su campeón obtiene plaza para disputar la siguiente edición de la Liga de Campeones.

El ganador de esta competición disputa la Supercopa de Europa ante el vencedor de la Liga de Campeones, derecho que antes tenía el vencedor de la Recopa. De la misma manera, a partir de la temporada 2023/24, el vencedor de esta competición disputa la UEFA-CONMEBOL Club Challenge contra el campeón de la Copa Sudamericana. 

22da. Edición - Temporada 1992/93

1.FC Kaiserslautern (Kaiserslautern – Alemania)

AFC Ajax (Ámsterdam – Holanda)

AJ Auxerre (Auxerre – Francia)

Anorthosis Famagusta (Famagusta – Chipre)

AS Roma (roma – Italia)

Belvedur Izola (Izola – Eslovenia)

BK Frem (Copenhague – Dinamarca)

Borussia Dortmund (Dortmund – Alemania)

Botev Plovdiv (Plovdiv – Bulgaria)

CA Spora (Ciudad de Luxemburgo – Luxemburgo)

Celtic FC (Glasgow – Escocia)

Derry City (Derry – Irlanda)

Dinamo Kiev (Kiev – Ucrania)

Dinamo Moscú (Moscú – Rusia)

Eintracht Frankfurt (Fráncfort del Meno – Alemania)

Electroputere Craiova (Craiova – Rumania)

FC Colonia (Colonia – Alemania)

FC Copenhague (Copenhague – Dinamarca)

FC Groningen (Groninga – Holanda)

FCU Politehnica (Timisoara – Rumania)

Fenerbahce SK (Estambul – Turquía)

Floriana FC (Floriana – Malta)

Fram Reykjavik (Reikiavik – Islandia)

Galatasaray SK (Estambul – Turquía)

GKS Katowice (Katowice – Polonia)

Grasshopper-Club (Zúrich – Suiza)

Heart of Midlothian (Edimburgo – Escocia)

Hibernian FC (Edimburgo – Escocia)

IFK Norrköping (Norrköping – Suecia)

Juventus FC (Turín – Italia)

KV Mechelen (Malinas – Bélgica)

Lokomotiv Plovdiv (Plovdiv – Bulgaria)

Manchester United (Mánchester – Inglaterra)

Mikkelin Palloilijat (Mikkeli – Finlandia)

Neuchâtel Xamax (Neuchâtel – Suiza)

Örebro SK (Örebro – Suecia)

Panathinaikos FC (Atenas – Grecia)

PAOK Salónica (Tesalónica – Grecia)

París Saint-Germain (París – Francia)

Portadown FC (Portadown – Irlanda del Norte)

Rapid Viena (Viena – Austria)

Real Madrid (Madrid – España)

Real Sociedad (San Sebastián – España)

Real Zaragoza (Zaragoza – España)

Rosenborg BK (Trondheim – Noruega)

RSC Anderlecht (Bruselas – Bélgica)

SBV Vitesse (Arnhem – Holanda)

Sheffield Wednesday (Sheffield – Inglaterra)

Sigma Olomouc (Olomouc – Checoslovaquia)

SL Benfica (Lisboa – Portugal)

Slavia Praga (Praga – Checoslovaquia)

SM Caen (Caen – Francia)

Sporting CP (Lisboa – Portugal)

SSC Napoli (Nápoles – Italia)

Standard Lieja (Lieja – Bélgica)

SV Casino (Salzburgo – Austria)

Torino FC (Turín – Italia)

Torpedo Moscú (Moscú – Rusia)

Universitatea Craiova (Craiova – Rumania)

Vác FC (Vác – Hungría)

Valencia CF (Valencia – España)

Vitória Guimarães (Guimarães – Portugal)

Wacker Innsbruck (Innsbruck – Austria)

Widzew Lódz (Lódz – Polonia)

 

El Torneo

Nota: Se jugó en 6 etapas (1ra. Ronda; 2da. Ronda; 3ra. Ronda; Cuartos de Final; Semifinal y Final).

1ra. Ronda

Nota: Participaron 64 equipos a doble partido (local y visitante), por eliminación. Los 32 clasificados pasaron a la 2da. Ronda.

Llave 1

16/09/1992 en Innsbruck: Wacker Innsbruck 1 (Michael Baur), AS Roma 4 (Giuseppe Giannini 2, Claudio P. Caniggia y Roberto Muzzi)

Nota: Se jugó en el estadio "Tivoli” de Innsbruck.

30/09/1992 en Roma: AS Roma 1 (Icke Hassler), Wacker Innsbruck 0

Nota: Se jugó en el estadio "Olimpico” de Roma.

Clasificado: AS Roma de Italia

Llave 2

16/09/1992 en Zúrich: Grasshopper-Club 1 (Alain Sutter (p)), Sporting CP 2 (Krasimir G. Balakov y Andrzej M. Juskowiak)

Nota: Se jugó en el estadio "Hardturm” de Zúrich.

30/09/1992 en Lisboa: Sporting CP 1 (Jorge Paulo “Cadete” Santos Reis), Grasshopper-Club 3 (Giovane Élber 2 y Joël P. Magnin)

Nota: Se jugó en el estadio "José Alvalade” de Lisboa.

Nota: Se jugó tiempo suplementario, luego que finalizara 2-1 el tiempo reglamentario en favor del equipo visitante.

Clasificado: Grasshopper-Club de Suiza

Llave 3

16/09/1992 en Lódz: Widzew Lódz 2 (Bogdan Józwiak y Marek K. Koniarek), Eintracht Frankfurt 2 (Anthony Yeboah y Dirk Wolf)

Nota: Se jugó en el estadio "Miejski Widzewa” de Lódz.

30/09/1992 en Fráncfort del Meno: Eintracht Frankfurt 9 (Axel Kruse 3, Anthony Yeboah 4, Uwe Rahn y Uwe Bein), Widzew Lódz 0

Nota: Se jugó en el estadio "Wald” de Fráncfort del Meno.

Clasificado: Eintracht Frankfurt de Alemania

Llave 4

16/09/1992 en Chorzów: GKS Katowice 0, Galatasaray SK 0

Nota: Se jugó en el estadio "GKS Katowice” de Chorzow.

29/09/1992 en Estambul: Galatasaray SK 2 (Hakan Sükür y Falko Götz (p)), GKS Katowice 1 (Krzysztof Maciejewski)

Nota: Se jugó en el estadio "Ali Semi Yen” de Estambul.

Clasificado: Galatasaray SK de Turquía.

Llave 5

15/09/1992 en Ta’ Qali: Floriana FC 0, Borussia Dortmund 1 (Michael Rummenigge)

Nota: Se jugó en el estadio “National” de Ta’ Qali.

29/09/1992 en Dortmund: Borussia Dortmund 7 (Michael Zorc, Jesmond Delia e/c, Thomas Franck, Michael Rummenigge y Frank Mill 3), Floriana FC 2 (Brian Crawley 2)

Nota: Se jugó en el estadio "Westfalen” de Dortmund.

Clasificado: Borussia Dortmund de Alemania

Llave 6

15/09/1992 en Colonia: FC Colonia 2 (Jann Jensen y Frank Ordenewitz), Celtic FC 0

Nota: se jugó en el estadio "Müngersdorfer” de Colonia.

30/09/1992 en Glasgow: Celtic FC 3 (Paul M.L. McStay, Gerard T. Creaney y John A.P. Collins), FC Colonia 0

Nota: Se jugó en el estadio "Celtic Park” de Glasgow.

Clasificado: Celtic FC de Escocia

Llave 7

15/09/1992 en Neuchâtel: Neuchâtel Xamax 2 (Beat Sutter y Giuseppe Manfreda), BK Frem 2 (Kim Mikkelsen y Marek Czakon)

Nota: Se jugó en el estadio "de la Maladiére” de Neuchâtel.

29/09/1992 en Copenhague: BK Frem 4 (Piotr R. Ravn-Haren , Henrik Jensen (p) y Thomas Thogersen), Neuchâtel Xamax 1 (Giuseppe Manfreda)

Nota: Se jugó en el estadio "Valby Idraetspark” de Copenhague.

Clasificado: BK Frem de Dinamarca

Llave 8

15/09/1992 en Caen: SM Caen 3 (Stéphane Paille 2 y Xavier Gravelaine), Real Zaragoza 2 (Jesús García Sanjuán y Miguel Pardeza)

Nota: Se jugó en el estadio "de Venoix” de Caen.

01/10/1992 en Zaragoza: Real Zaragoza 2 (Andreas Brehme y Gustavo A. Poyet), SM Caen 0

Nota: Se jugó en el estadio "La Romareda” de Zaragoza.

Clasificado: Real Zaragoza de España

Llave 9

16/09/1992 en Praga: Slavia Praga 1 (Vladimir I. Tatarchuk), Heart of Midlothian 0

Nota: Se jugó en el estadio "Eden” de Praga.

30/09/1992 en Edimburgo: Heart of Midlothian 4 (Gary Mackay, Ian J. Baird, Craig W. Levein y Glynn Snodin), Slavia Praga 2 (Jaroslav Silhavý y Pavel Kuka)

Nota: Se jugó en el estadio “Tynecastle Park” de Edimburgo.

Clasificado: Heart of Midlothian de Escocia

Llave 10

16/09/1992 en Lieja: Standard Lieja 5 (Patrick Asselman 2 y Michaël Grossens 2 y Philippe Léonard), Portadown FC 0

Nota: Se jugó en el estadio "Maurice Dufrasne” de Lieja.

29/09/1992 en Portadown: Portadown FC 0, Standard Lieja 0

Nota: Se jugó en el estadio "Shamrock Park” de Portadown.

Clasificado: Standard Lieja de Bélgica

Llave 11

16/09/1992 en Plovdiv: Lokomotiv Plovdiv 2 (Ayan F. Sadakov (p) y Kostadin T. Vidolov), AJ Auxerre 2 (Gérald E.L. Baticle y Christophe B.T. Cocard)

Nota: Se jugó en el estadio "Lokomotiv” de Plovdiv.

29/09/1992 en Auxerre: AJ Auxerre 7 (Gérald E.L. Baticle 2, Christophe B.T. Cocard, William Prunier 2, Pascal Vahirua y Lilian Laslandes), Lokomotiv Plovdiv 1 (Ayan F. Sadakov)

Nota: Se jugó en el estadio "de l’Abbé-Deschamps” de Auxerre.

Clasificado: AJ Auxerre de Francia

Llave 12

16/09/1992 en Copenhague: FC Copenhague 5 (Michael B. Johansen 2, Iorn P. Uldbjerg, Lars Hojer Nielsen (p) y Pierre Larsen), Mikkelin Palloilijat 0

Nota: Se jugó en el estadio "Parken” de Copenhague.

30/09/1992 en Mikkeli: Mikkelin Palloilijat 1 (John Allen), FC Copenhague 5 (Lars Hojer Nielsen, Martin B. Johansen 2, Iorn P. Uldbjerg y Brian Rasmussen)

Nota: Se jugó en el estadio "Mikkelin urheilupuisto” de Mikkeli.

Clasificado: FC Copenhague de Dinamarca

Llave 13

17/09/1992 en Guimarães: Vitória Guimarães 3 (Dane Kupresanin 2 y Pedro A.dS. Barbosa), Real Sociedad 0

Nota: Se jugó en el estadio “D. Afonso Henriques” de Guimarães.

30/09/1992 en San Sebastián: Real Sociedad 2 (José M. Lumbreras y Miguel A. Fuentes), Vitória Guimarães 0

Nota: Se jugó en el estadio "Atotxa” de San Sebastián.

Clasificado: Vitória Guimarães de Portugal

Llave 14

16/09/1992 en Salzburgo: SV Casino 0, AFC Ajax 3 (Edgar S. Davids, Marc Overmars y Michel Kreek)

Nota: Se jugó en el estadio "Lehen” de Salzburgo.

30/09/1992 en Ámsterdam: AFC Ajax 3 (Stefan B. Petterson 2 y Dennis N.M. Bergkamp), SV Casino 1 (Andreas Reisinger)

Nota: Se jugó en el estadio “Olympisch” de Ámsterdam.

Clasificado: AFC Ajax de Holanda

Llave 15

15/09/1992 en Reikiavik: Fram Reykjavík 0, 1.FC Kaiserslautern 3 (Marcel Witeczek 2 y Martoin Wagner)

Nota: Se jugó en el estadio “Laugardalsvöllur” de Reikiavík.

29/09/1992 en Kaiserslautern: 1.FC Kaiserslautern 4 (Stefan Kuntz 2 y Marcel Witeczek 2), Fram Reykjavík 0

Nota: Se jugó en el estadio “Fritz Walter” de Kaiserslautern.

Clasificado: 1.FC Kaiserslautern de Alemania

Llave 16

16/09/1992 en Sheffield: Sheffield Wednesday 8 (Christopher R. Waddle, Vivian A. Anderson 2, Paul Warhurst 2, Christopher G. Bart-Williams 2 y Nigel Worthington), CA Spora 1 (João Cruz)

Nota: Se jugó en el estadio “Hillsborough” de Sheffield.

01/10/1992 en Ciudad de Luxemburgo: CA Spora 1 (João Cruz), Sheffield Wednesday 2 (Gordon Watson y Paul Warhust)

Nota: Se jugó en el estadio “Municipal” de Ciudad de Luxemburgo.

Clasificado: Sheffield Wednesday de Inglaterra

Llave 17

16/09/1992 en Norrköping: IFK Norrköping 1 (Pelle Blohm), Torino FC 0

Nota: Se jugó en el estadio “Idrottspark” de Norrköping.

01/10/1992 en Turín: Torino FC 3 (Pasquale Bruno, Wálter “Casagrande” Júnior y Carlos A. Aguilera), IFK Norrköping 0

Nota: Se jugó en el estadio “delle Alpi” de Turín.

Clasificado: Torino FC de Italia

Llave 18

16/09/1992 en Moscú: Dinamo Moscú 5 (Igor Y. Sklyarov 2, Sergey A. Timofeyev, Igor V. Simutenkov y Omari M. Tetradze), Rosenborg BK 1 (Kalle Loken)

Nota: Se jugó en el estadio “Central Dynamo” de Moscú.

30/09/1992 en Trondheim: Rosenborg BK 2 (Kare H. Ingebrigtsen y Kalle Loken), Dinamo Moscú 0

Nota: Se jugó en el estadio “Lerkendal” de Trondheim.

Clasificado: Dinamo Moscú de Rusia

Llave 19

16/09/1992 en Lisboa: SL Benfica 3 (Vitor Paneira 2 y “William” Amaral de Andrade), Belvedur Izola 0

Nota: Se jugó en el estadio “da Luz” de Lisboa.

30/09/1992 en Izola: Belvedur Izola 0, SL Benfica 5 (António M. Pacheco 3, João Pinto y César Brito)

Nota: Se jugó en el estadio “Mestni” de Izola.

Clasificado: SL Benfica de Portugal

Llave 20

16/09/1992 en Vác: Vác FC 1 (Antal Füle), FC Groningen 0

Nota: Se jugó en el estadio “Városi” de Vác.

30/09/1992 en Groninga: FC Groningen 1 (Huizingh), Vác FC 1 (Antal Füle)

Nota: Se jugó en el estadio “Oosterpark” de Groninga.

Clasificado: Vác FC de Hungría

Llave 21

16/09/1992 en Estambul: Fenerbahce SK 3 (Aykut Kocaman 2 y Tanju Colak (p)), Botev Plovdiv 1 (Tsvetozar Dermendzhiev)

Nota: Se jugó en el estadio “Sükrü Saracoglu” de Estambul.

30/09/1992 en Plovdiv: Botev Plovdiv 2 (Bojidar G. Iskrenov y Yasen P. Petrov), Fenerbahce SK 2 (Ridvan Dilmen 2)

Nota: Se jugó en el estadio “Hristo Botev” de Plovdiv.

Clasificado: Fenerbahce SK de Turquía

Llave 22

16/09/1992 en Olomouc: Sigma Olomouc 1 (Tomás Capka), Universitatea Craiova 0

Nota: Se jugó en el estadio “Míru” de Olomouc.

30/09/1992 en Craiova: Universitatea Craiova 1 (Ionel T. Gane), Sigma Olomouc 2 (Milan Kerbr 2)

Nota: Se jugó en el estadio “Central” de Craiova.

Clasificado: Sigma Olomouc de Checoslovaquia

Llave 23

16/09/1992 en Craiova: Electroputere Craiova 0, Panathinaikos FC 6 (Kostas Antoniou, Krzysztof I. Warzycha 3, Spyros Marangos y Chris Kalantzis)

Nota: Se jugó en el estadio “Central” de Craiova.

30/09/1992 en Atenas: Panathinaikos FC 4 (Dimitris Saravakos, Krzysztof, Chris Kalantzis y Kostas Frantzeskos), Electroputere Craiova 0

Nota: Se jugó en el estadio “O.A.K.A.” de Atenas.

Clasificado: Panathinaikos FC de Grecia

Llave 24

16/09/1992 en Turín: Juventus FC 6 (Roberto Baggio, Andreas Möller, Gianluca Vialli 2, Antonio Conte y Moreno Torricelli), Anorthosis Famagusta 1 (Temur Ketsbaia)

Nota: Se jugó en el estadio “Delle Alpi” de Turín.

29/09/1992 en Larnaca: Anorthosis Famagusta 0, Juventus FC 4 (Fabrizio Ravanelli, Jürgen Kohler y Pierluigi Casiraghi 2)

Nota: Se jugó en el estadio “Antonis Papadopoulos” de Larnaca.

Clasificado: Juventus FC de Italia

Llave 25

16/09/1992 en Arnhem: SBV Vitesse 3 (John van den Brom 2 y Hans van Arum), Derry City 0

Nota: Se jugó en el estadio “Nieuw Monnikenhuize” de Arnhem.

29/09/1992 en Derry: Derry City 1 (Paul Mooney), SBV Vitesse 2 (Roberto Straal y Martin Laamers)

Nota: Se jugó en el estadio “Brandywell” de Derry.

Clasificado: SBV Vitesse de Holanda

Llave 26

16/09/1992 en Malinas: KV Mechelen 2 (René A.M. Eijkelkamp y Glen De Boeck), Örebro SK 1 (Pär J. Millqvist)

Nota: Se jugó en el estadio “ Achter de Kazerne” de Malinas.

30/09/1992 en Örebro: Örebro SK 0, KV Mechelen 0

Nota: Se jugó en el estadio “Eyravallen” de Örebro.

Clasificado: KV Mechelen de Bélgica

Llave 27

16/09/1992 en Timisoara: FCU Politehnica 1 (Ovidiu L. Cuc), Real Madrid 1 (“Alfonso” Pérez Muñoz)

Nota: Se jugó en el estadio “Silviu Bindea” de Timisoara.

29/09/1992 en Madrid: Real Madrid 4 (“Alfonso” Pérez Muñoz, “Luis Enrique” Martínez García, Juan E. Esnáider y José Miguel González Martín del Campo “Míchel”), FCU Politehnica 0

Nota: Se jugó en el estadio “Santiago Bernabéu” de Madrid

Clasificado: Real Madrid de España

Llave 28

16/09/1992 en Mánchester: Manchester United 0, Torpedo Moscú 0

Nota: Se jugó en el estadio “Old Trafford” de Mánchester.

29/09/1992 en Moscú: Torpedo Moscú 0, Manchester United 0

Nota: Se jugó en el estadio “Eduard Stretlsov” de Moscú.

Nota: Se jugó tiempo suplementario, sin que se modificara el marcador.

Nota: En definición por penales, ganó Torpedo Moscú 4-3. Para Torpedo Moscú convirtieron: Igor V. Chugainov, Dmitri N. Ulyanov, Aleksei Arefyev y Sergei S. Grishin. Peter Schmeichel atajó el tiro de Sergey Borisov y Andrey Afanasjev desvió el suyo. Para Manchester United convirtieron: Paul Ince, Denis Irwin y Bryan Robson. Aleksandr Podshivalov atajó los remates de Steve Bruce y Gary Pallister, mientras Brian McClair desvió el suyo.

Clasificado: Torpedo Moscú de Rusia

Llave 29

16/09/1992 en Valencia: Valencia CF 1 (“Roberto” Fernández Bonillo), SSC Napoli 5 (Daniel Fonseca 5)

Nota: Se jugó en el estadio “Luis Casanova” de Valencia.

30/09/1992 en Nápoles: SSC Napoli 1 (Daniel Fonseca), Valencia CF =

Nota: Se jugó en el estadio “San Paolo” de Nápoles.

Clasificado: SSC Napoli de Italia

Llave 30

16/09/1992 en París: Paris Saint-Germain 2 (George M.O. Weah 2), PAOK Salónica 0

Nota: Se jugó en el estadio “Parc des Princes” de París.

01/10/1992 en Tesalónica: PAOK Salónica 0, Paris Saint Germain 2 (George M.O. Weah y Jean-Luc Sassus)

Nota: Se jugó en el estadio “Toumba” de Tesalónica.

Nota: Partido suspendido a los 51’ debido a disturbios causados por el público local, con el marcador 2-0 en favor del Paris Saint-Germain. No continuó. Se dio por ganado a París Saint-Germain por 3-0.

Clasificado: Paris Saint-Germain de Francia

Llave 31

15/09/1992 en Edimburgo: Hibernian FC 2 (David A. Beaumont y Gareth J. Evans), RSC Anderlecht 2 (Marc G. Degryse (p) y Peter J. Van Vossen)

Nota: Se jugó en el estadio “Easter Road” de Edimburgo.

29/09/1992 en Bruselas: RSC Anderlecht 1 (Luc G.C. Nilis), Hibernian FC 1 (Darren Jackson)

Nota: Se jugó en el estadio “Constant Vanden Stock” de Bruselas.

Clasificado: RSC Anderlecht de Bélgica (por la regla de los goles como visitante)

Llave 32       

16/09/1992 en Kiev: Dinamo Kiev 1 (Pavlo O. Yakovenko), Rapid Viena 0

Nota: Jugado en el estadio “Republican” de Kiev.

30/09/1992 en Viena: Rapid Viena 3 (Sergei V. Mandreko y Jan A. Fjortoft 2), Dinamo Kiev 2 (Viktor Y. Leonenko 2 (1p))

Nota: Se jugó en el estadio “Gerhard Hanappi” de Viena.

Clasificado: Dinamo Kiev de Ucrania (por la regla de los goles como visitante)

2da. Ronda

Nota: Participaron 32 equipos a doble partido (local y visitante), por eliminación. Los 16 clasificados pasaron a la 3ra. Ronda.

Llave 1

21/10/1992 en Roma: AS Roma 3 (Andrea Carnevale, Ruggiero Rizzitelli y Giuseppe Giannini), Grasshopper-Club 0     

Nota: Se jugó en el estadio “Olimpico” de Roma.

04/11/1992 en Zúrich: Grasshopper-Club 4 (Néstor A. De Vicente 2 (1p), Alain Sutter y Harry Gämperle), AS Roma 3 (Ruggiero Rizzitelli 2 y Claudio P. Caniggia)

Nota: Se jugó en el estadio “Hardturm” de Zúrich.

Clasificado: AS Roma de Italia

Llave 2

21/10/1992 en Fráncfort del Meno: Eintracht Frankfurt 0, Galatasaray SK 0

Nota: Se jugó en el estadio “Wald” de Fráncfort del Meno.

04/11/1992 en Estambul: Galatasaray SK 1 (Ugur Tütüneker), Eintracht Frankfurt 0

Nota: Se jugó en el estadio “Ali Sami Yen” de Estambul.

Clasificado: Galatasaray SK de Turquía

Llave 3

20/10/1992 en Dortmund: Borussia Dortmund 1 (Stéphane Chapuisat), Celtic FC 0

Nota: Se jugó en el estadio “Westfalen” de Dortmund.

03/11/1992 en Glasgow: Celtic FC 1 (Gerard T. Creaney), Borussia Dortmund 2 (Stéphane Chapuisat y Michael Zorc)

Nota: Se jugó en el estadio “Celtic Park” de Glasgow.

Clasificado: Borussia Dortmund de Alemania

Llave 4

22/10/1992 en Copenhague: BK Frem 0, Real Zaragoza 1 (Gustavo A. Poyet)

Nota: Se jugó en el estadio “Valby Idraetspark” de Copenhague.

03/11/1990 en Zaragoza: Real Zaragoza 5 (Dorin Mateut 3 y Jesús “Seba” Hernández 2), BK Frem 1 (Soren Colding)

Nota: Se jugó en el estadio “La Romareda” de Zaragoza.

Clasificado: Real Zaragoza de España

Llave 5

21/10/1992 en Edimburgo: Heart of Midlothian 0, Standard Lieja 1 (Alain Bettagno)

Nota: Se jugó en el estadio “Tynecastle Park” de Edimburgo.

04/11/1992 en Lieja: Standard Lieja 1 (Marc R. Wilmots), Heart of Midlothian 0

Nota: Se jugó en el estadio “Maurice Dufrasne” de Lieja.

Clasificado: Standard Lieja de Bélgica

Llave 6

21/10/1992 en Auxerre: AJ Auxerre 5 (Gérald E.L. Baticle 3, Corentin dS. Martins y Didier Otokoré), FC Copenhague 0                  

Nota: Se jugó en el estadio “de l’Abbe Deschamps” de Auxerre.

04/11/1992 en Copenhague: FC Copenhague 0, AJ Auxerre 2 (Christophe B.T. Cocard y Thierry A. Bonalair)

Nota: Se jugó en el estadio “Parken” de Copenhague.

Clasificado: AJ Auxerre de Francia

Llave 7

21/10/1992 en Guimarães: Vitória Guimarães 0, AFC Ajax 3 (Edgar S. Davids, Stefan B. Petterson y Dennis N.A. Bergkamp)

Nota: Se jugó en el estadio “D. Afonso Henriques” de Guimarães.

04/11/1992 en Ámsterdam: AFC Ajax 2 (Dennis N.A. Bergkamp y Rob Alflen), Vitória Guimarães 0

Nota: Se jugó en el estadio “Olympisch” de Ámsterdam.

Clasificado: AFC Ajax de Holanda

Llave 8

20/10/1992 en Kaiserslautern: 1.FC Kaiserslautern 3 (Wolfgang Funkel (p), Marcus Marin y Marcel Witeczek), Sheffield Wednesday 1 (David E. Hirst)

Nota: Se jugó en el estadio “Fritz Walter” de Kaiserslautern.

04/11/1992 en Sheffield: Sheffield Wednesday 2 (Daniel J. Wilson y John J. Sheridan), 1.FC Kaiserslautern 2 (Marcel Witeczek y Zico Zeyer)

Nota: Se jugó en el estadio “Hillsborough” de Sheffield.

Clasificado: 1.FC Kaiserslautern de Alemania

Llave 9

22/10/1992 en Turín: Torino FC 1 (Sergey A. Timofeev e/c), Dinamo Moscú 2 (Vali A.o. Gasimov y Igor V. Simutenkov)

Nota: Se jugó en el estadio “Delle Alpi” de Turín.

05/11/1992 en Moscú: Dinamo Moscú 0, Torino FC 0

Nota: Se jugó en el estadio “Central Dynamo” de Moscú.

Clasificado: Dinamo Moscú de Rusia

Llave 10

21/10/1992 en Lisboa: SL Benfica 5 (Sergei N. Yuran, “Isaías” Marques Soares 2, Antonio M. Pacheco (p) y “William” Amaral de Andrade), Vác FC 1 (István Szedlaczek)

Nota: Se jugó en el estadio “da Luz” de Lisboa.

04/11/1992 en Vác: Vác FC 0, SL Benfica 1 (Hans-Jürgen S. Schwarz)

Nota: Se jugó en el estadio “Városi” de Vác.

Clasificado: SL Benfica de Portugal

Llave 11

21/10/1992 en Estambul: Fenerbahce SK 1 (Ismail Kartal), Sigma Olomouc 0

Nota: Se jugó en el estadio “Súkrü Saracoglu” de Estambul.

04/11/1992 en Olomouc: Sigma Olomouc 7 (Roman Hanus 2 (1p), Milan Kerbr, Jirí Barborík, Jan Marosi, Robert Fiala y Jirí Vadura), Fenerbahce SK 1 (Aykut Kocaman)

Nota: Se jugó en el estadio “Andruv” de Olomouc.

Clasificado: Sigma Olomouc de Checoslovaquia

Llave 12

20/10/1992 en Atenas: Panathinaikos FC 0, Juventus FC 1 (David A. Platt)

Nota: Se jugó en el estadio “O.A.K.A” de Atenas.

04/11/1992 en Turín: Juventus FC 0, Panathinaikos FC 0

Nota: Se jugó en el estadio “delle Alpi” de Turín.

Clasificado: Juventus FC de Italia

Llave 13

21/10/1992 en Arnhem: SBV Vitesse 1 (John van den Brom), KV Mechelen 0

Nota: Se jugó en el estadio “Nieuw Monnikenhuize” de Arnhem.

03/11/1992 en Malinas: KV Mechelen 0, SBV Vitesse 1 (Phillip J.W. Cocu)

Nota: Se jugó en el estadio “Achter de Kazerne” de Malinas.

Clasificado: SBV Vitesse de Holanda

Llave 14

21/10/1992 en Madrid: Real Madrid 5 (Fernando Ruiz “Hierro” 3, Iván L. Zamorano y José Miguel González Martín del Delcampo “Míchel”), Torpedo Moscú 2 (Sergey V. Shustikov y Sergei S. Grishin)

Nota: Se jugó en el estadio “Santiago Bernabéu” de Madrid.

04/11/1992 en Moscú: Torpedo Moscú 3 (Andrey V. Talalayev, Yuri I. Tishkov y Mikhail N. Murashov), Real Madrid 2 (Iván L. Zamorano y Fernando Ruiz “Hierro”)

Nota: Se jugó en el estadio “Eduard Streltsov” de Moscú.

Clasificado: Real Madrid de España

Llave 15

21/10/1992 en Nápoles: SSC Napoli 0, París Saint-Germain 2 (George M.O. Weah 2)

Nota: Se jugó en el estadio “San Paolo” de Nápoles.

04/11/1992 en París: París Saint-Germain 0, SSC Napoli 0

Nota: Se jugó en el estadio “Parc des Princes” de París.

Clasificado: París Saint-Germain de Francia

Llave 16

21/10/1992 en Bruselas: RSC Anderlecht 4 (Luc G.C. Nilis, Marc G. Degryse, Bruno Versavel y Peter J. van Vossen), Dinamo Kiev 2 (Pavlo L. Shkapenko y Viktor Y. Leonenko)

Nota: Se jugó en el estadio “Constant Vanden Stock” de Bruselas.

04/11/1992 en Kiev: Dinamo Kiev 0, RSC Anderlecht 3 (Peter J. van Vossen 2 y Luc G.C. Nilis)

Nota: Se jugó en el estadio “Republican” de Kiev.

Clasificado: RSC Anderlecht de Bélgica

3ra. Ronda

Nota: Participaron 16 equipos a doble partido (local y visitante), por eliminación. Los 8 clasificados pasaron a la 2da. Ronda.

Llave 1

25/11/1992 en Roma: AS Roma 3 (“Aldair” Nascimento dos Santos 2 y Roberto Muzzi), Galatasaray SK 1 (Hakan Sükür)

Nota: Se jugó en el estadio "Olimpico” de Roma.

09/12/1992 en Estambul: Galatasaray SK 3 (Mustafa Kocabey 2 y Arif Erdem), AS Roma 2 (Claudio P. Caniggia y Thomas J. Hassler)

Nota: Se jugó en el estadio "Ali Sami Yen” de Estambul.

Clasificado: AS Roma de Italia

Llave 2

24/11/1992 en Dortmund: Borussia Dortmund 3 (Stéphane Chapuisat, Michael Zorc (p) y Flemming S. Povlsen), Real Zaragoza 1 (Darío J. Franco)

Nota: Se jugó en el estadio "Westfalen” de Dortmund.

08/12/1992 en Zaragoza: Real Zaragoza 2 (Gustavo A. Poyet y Andreas Brehme (p)), Borussia Dortmund 1 (Stéphane Chapuisat)

Nota: Se jugó en el estadio "La Romareda” de Zaragoza.

Clasificado: Borussia Dortmund de Alemania

Llave 3

24/11/1992 en Lieja: Standard Lieja 2 (Michaël Goossens 2), AJ Auxerre 2 (Frank Verlaat y Gérald E.L. Baticle)

Nota: Se jugó en el estadio "Maurice Dufrasne” de Lieja.

08/12/1992 en Auxerre: AJ Auxerre 2 (Daniel M. Dutuel y Gérald E.L. Baticle), Standard Lieja 1 (Marc R. Wilmots)

Nota: Se jugó en el estadio "de l’Abbé Deschamps” de Auxerre.

Clasificado: AJ Auxerre de Francia

Llave 4

24/11/1992 en Ámsterdam: AFC Ajax 2 (Edgar S. Davids y Wim Jonk), 1.FC Kaiserslautern 0

Nota: Se jugó en el estadio "Olympisch” de Ámsterdam.

08/12/1992 en Kaiserslautern: 1.FC Kaiserslautern 0, AFC Ajax 1 (Rob Alflen)

Nota: Se jugó en el estadio "Fritz Walter” de Kaiserslautern.

Clasificado: AFC Ajax de Holanda

Llave 5

25/11/1992 en Moscú: Dinamo Moscú 2 (Yuriy M. Kalitvintsev y Sergei P. Derkach), SL Benfica 2 (“Isaías” Marques Soares)

Nota: Se jugó en el estadio "Central Dynamo” de Moscú.

08/12/1992 en Lisboa: SL Benfica 2 (“Isaías” Marques Soares y Sergei N. Yuran), Dinamo Moscú 0

Nota: Se jugó en el estadio "da Luz” de Lisboa.

Clasificado: SL Benfica de Portugal

Llave 6

25/11/1992 en Olomouc: Sigma Olomouc 1 (Jan Marosi), Juventus FC 2 (Andreas Möller y Dino Baggio)

Nota: Se jugó en el estadio "Andrúv” de Olomouc.

10/12/1992 en Turín: Juventus FC 5 (Gianluca Vialli 2, Pierluigi Casiraghi, Andreas Möller y Fabrizio Ravanelli), Sigma Olomouc 0

Nota: Se jugó en el estadio "delle Alpi” de Turín.

Clasificado: Juventus FC de Italia

Llave 7

26/11/1992 en Arnhem: SBV Vitesse 0, Real Madrid 1 (Fernando Ruiz “Hierro”)

Nota: Se jugó en el estadio "Nieuw Monnikenhuize” de Arnhem.

10/12/1992 en Madrid: Real Madrid 1 (Iván L. Zamorano), SBV Vitesse 0

Nota: Se jugó en el estadio "Santiago Bernabéu” de Madrid.

Clasificado: Real Madrid de España

Llave 8

24/11/1992 en París: París Saint-Germain 0, RSC Anderlecht 0

Nota: Se jugó en el estadio "Parc des Princes” de París.

08/12/1992 en Bruselas: RSC Anderlecht 1 (John Bosman), Paris Saint-Germain 1 (Antoine K. Kombouaré)

Nota: Se jugó en el estadio "Constant Vanden Stock” de Bruselas.

Clasificado: Paris Saint-Germain de Francia (por la regla de los goles como visitante)

Cuartos de Final

Nota: Participaron 8 equipos a doble partido (local y visitante). Los 4 clasificados pasaron a las Semifinales

Llave 1

02/03/1993 en Roma: AS Roma 1 (Sinisa Mihajlovic), Borussia Dortmund 0

Nota: Se jugó en el estadio "Olimpico” de Roma.

18/03/1993 en Dortmund: Borussia Dortmund 2 (Michael Sculz y Lothar Sippel), AS Roma 0

Nota: Se jugó en el estadio " Westfalen” de Dortmund.

Clasificado: Borussia Dortmund de Alemania

Llave 2

03/03/1993 en Auxerre: AJ Auxerre 4 (Frank Verlaat, Corentin dS. Martins, Pascal Vahirua y Daniel M. Dutuel), AFC Ajax 2 (Stefan B. Pettersson y Marciano C.A, Vink)

Nota: Se jugó en el estadio "de l’Abbe Deschamps” de Auxerre.

16/03/1993 en Ámsterdam: AFC Ajax 1 (Frank de Boer), AJ Auxerre 0

Nota: Se jugó en el estadio "Olynpisch” de Ámsterdam.

Clasificado: AJ Auxerre de Holanda

Llave 3

04/03/1993 en Lisboa: SL Benfica 2 (Vítor Paneira 2), Juventus FC 1 (Gianluca Vialli (p))

Nota: Se jugó en el estadio "da Luz” de Lisboa.

17/03/1993 en Turín: Juventus FC 3 (Jürgen Kohler, Dino Baggio y Fabrizio Ravanelli), SL Benfica 0

Nota: Se jugó en el estadio "delle Alpi” de Turín.

Clasificado: Juventus FC de Italia

Llave 4

02/03/1993 en Madrid: Real Madrid 3 (Emilio Butragueño, Iván L. Zamorano y José Miguel González Martín del Campo “Míchel”), Paris Saint-Germain 1 (David Ginola)

Nota: Se jugó en el estadio "Santiago Bernabéu” de Madrid.

18/03/1993 en París: París Saint-Germain 4 (George M.O. Weah, David Ginola, “Valdo” Cândido Filho y Antoine K. Kombouaré), Real Madrid 1 (Iván L. Zamorano)

Nota: Se jugó en el estadio "Parc des Princes” de París

Clasificado: París Saint-Germain de Francia

Semifinales

Nota: Participaron 4 equipos que jugaron a doble partido (local y visitante). Los ganadores clasificaron a la Final.

Llave 1

06/04/1993 en Dortmund: Borussia Dortmund 2 (Steffen Karl y Micahel Zorc), AJ Auxerre 0

Nota: Se jugó en el estadio "Westfalen” de Dortmund.

20/04/1993 en Auxerre: AJ Auxerre 2 (Corentin dS. Martins y Frank Verlaat), Borussia Dirtmund 0

Nota: Se jugó en el estadio "de l’Abbe Deschamps” de Auxerre.

Nota: Se jugó tiempo suplementario, sin que se modificara el marcador.

Nota: En definición por penales, ganó Borussia Dortmund 6-5. Para AJ Auxerre convirtieron: Pascal Vahirua, William Prunier, Lilian Laslandes, Frank Verlaat y Daniel M. Dutuel. Stefan Klos atajó el remate de Stéphene Mahé. Para Borussia Dortmund convirtieron: Steffen Karl, Stéphane Chapuisat, Knut Reinhardt, Michael Schulz, Michael Zorc y Michael Rummenigge.

Clasificado: Borussia Dortmund de Alemania

Llave 2

06/04/1993 en Turín: Juventus FC 2 (Roberto Baggio 2), París Saint-Germain 1 (George M.O. Weah)

Nota: Se jugó en el estadio "delle Alpi” de Turín.

22/04/1993 en París: París Saint-Germain 0, Juventus FC 1 (Roberto Baggio)

Nota: Se jugó en el estadio "Parc des Princes” de París.

Clasificado: Juventus FC de Italia

Finales

Partido de Ida

	BORUSSIA DORTMUND 1			JUVENTUS FC 3
	Stefan Klos		Angelo Peruzzi
	Knut Reinhardt		Massimo Carrera
	Thomas Franck (Frank Mill)		Jürgen Kohler
	Bodo Schmidt		“Júlio César” da Silva
	Uwe Grauer		Marco De Marchi
	Michael Lusch		Dino Baggio
	Stefan Reuter		Giancarlo Marocchi
	Micahel Zorc (Steffen Karl)		Andreas Möller (Roberto Galia)
	Gerhard Poschner		Antonio Conte
	Michael Rumennigge		Gianluca Vialli
	Stéphane Chapuisat		Roberto Baggio (Paolo Di Canio)
	DT: Ottmar Hitzfeld		DT: Giovanni Trapattoni
	Goles: 2’ Rummenigge		Goles: 27’ D. Baggio; 30’ R. Baggio y 74’ R. Baggio
	Árbitro: Sándor Puhl (Hungría)		Público: 37.900
Jugado el 05/05/1993, en el “Westfalenstadion” de Dortmund (Alemania).

Partido de Vuelta

JUVENTUS FC 3			BORUSSIA DORTMUND 0
Angelo Peruzzi		Stefan Klos
Massimo Carrera		Knut Reinhardt
Jürgen Kohler		Ned Zelic
“Júlio César” da Silva		Bodo Schmidt
Marco De Marchi		Lothar Sippel
Dino Baggio		Michael Schulz
Moreno Torricelli (Paolo Di Canio)		Stefan Reuter (Michael Lusch)
Andreas Möller		Steffen Karl
Roberto Galia		Gerhard Poschner
Gianluca Vialli (Fabrizio Ravanelli)		Michael Rumennigge
Roberto Baggio		Frank Mill (Thomas Franck)
DT: Giovanni Trapattoni		DT: Ottmar Hitzfeld
Goles: 5’ D. Baggio; 43’ D. Baggio y 65’ Möller		Goles: ---
Árbitro: John Blankenstein (Holanda)		Público: 62.781
Jugado el 19/05/1993, en el estadio “delle Alpi” de Turín (Italia).

CAMPEÓN: JUVENTUS FOOTBALL CLUB S. p. A. (Turín, Piamonte - Italia)