COPA DE LA UEFA - 21ra. Edición - 1991/92

La formación inicial del AFC Ajax el día del partido final

La competición se inauguró en la temporada 1971-72, como medida de expansión para los clubes que no tomaban parte en las competiciones vigentes, la Copa de Europa y la Recopa de Europa, reservadas a los campeones de cada país. 

Se tomó como referente en su constitución la Copa Internacional de Ciudades en Feria, competición ajena al organismo continental y que entonces dejó de existir. La temporada 1999-2000 reemplazó a la citada Recopa de Europa, que disputaban los campeones nacionales de copa, en una reestructuración de las competiciones continentales.

Diez años después, en la temporada 2009-10, tomó su actual denominación tras integrar a la Copa Intertoto, un torneo estival clasificatorio para esta competición. Desde la edición 2014-15, su campeón obtiene plaza para disputar la siguiente edición de la Liga de Campeones.

El ganador de esta competición disputa la Supercopa de Europa ante el vencedor de la Liga de Campeones, derecho que antes tenía el vencedor de la Recopa. De la misma manera, a partir de la temporada 2023/24, el vencedor de esta competición disputa la UEFA-CONMEBOL Club Challenge contra el campeón de la Copa Sudamericana. 

21ra. Edición - Temporada 1991/92

Aberdeen FC (Aberdeen – Escocia)

AEK Atenas (Atenas – Grecia)

AFC Ajax (Ámsterdam – Holanda)

AJ Auxerre (Auxerre – Francia)

Anorthosis Famagusta (Famagusta – Chipre)

AS Cannes (Cannes – Francia)

B 1903 (Copenhague – Dinamarca)

Bangor FC (Bangor – Irlanda del Norte)

Bayern Múnich (Múnich – Alemania Federal)

Boavista FC (Oporto – Portugal)

CA Osasuna (Pamplona – España)

CA Spora (Luxemburgo – Luxemburgo)

Celtic FC (Glasgow – Escocia)

Cork City (Cork – Irlanda)

CSKA Sofia (Sofía – Bulgaria)

Dinamo Bucarest (Bucarest – Rumania)

Dinamo Moscú (Moscú – Unión Soviética)

Eintracht Frankfurt (Fráncfort del Meno – Alemania Federal)

FC Groningen (Groninga – Holanda)

FC Internazionale (Milán – Italia)

FC Kuusysi (Lahti – Finlandia)

FC Lausanne-Sport (Lausana – Suiza)

FC Rot-Weiss (Erfurt – Alemania Democrática)

FC Swaroski (Innsbruck – Austria)

FC Torpedo (Moscú – Unión Soviética)

FC Utrecht (Utrecht – Holanda)

Floriana FC (Floriana – Malta)

Genoa CFC (Génova – Italia)

Górnik Zabrze (Zabrze – Polonia)

Hallescher FC (Halle an der Saale – Alemania Democrática)

Hamburgo SV (Hamburgo – Alemania Federal)

HASK-Gradanski (Zagreb – Yugoslavia)

Ikast FS (Ikast – Dinamarca)

KAA Gent (Gante – Bélgica)

KFC Germinal (Amberes – Bélgica)

KR Reykjavík (Reikiavik – Islandia)

KS Vllaznia (Shköder – Albania)

KV Malinas (Malinas – Bélgica)

Liverpool FC (Liverpool – Inglaterra)

Mikkelin Palloilijat (Mikkeli – Finlandia)

Neuchâtel Xamax (Neuchâtel – Suiza)

Olympique Lyon (Lyon – Francia)

Örebro SK (Örebro – Suecia)

Östers IF (Växjö – Suecia)

PAOK Salónica (Tesalónica – Grecia)

Parma Calcio (Parma – Italia)

Partizan Belgrado (Belgrado – Yugoslavia)

Pécsi Munkás (Pécs – Hungría)

Real Madrid (Madrid – España)

Real Oviedo (Oviedo – España)

SC Salgueiros (Oporto – Portugal)

SK Sigma (Olomouc – Checoslovaquia)

SK Slovan (Bratislava – Checoslovaquia)

Slavia Sofia (Sofía – Bulgaria)

Spartak Moscú (Moscú – Unión Soviética)

Sporting CP (Lisboa – Portugal)

Sporting Gijón (Gijón – España)

Steaua Bucarest (Bucarest – Rumania)

Sturm Graz (Graz – Austria)

Torino Calcio (Turín – Italia)

Trabzonspor Kulübü (Trebisonda – Turquía)

Tromso IL (Tromso – Noruega)

Váci Izzó (Vác – Hungría)

VfB Stuttgart (Stuttgart – Alemania Federal)

 

El Torneo

Nota: Se jugó en 6 etapas (1ra. Ronda; 2da. Ronda; 3ra. Ronda; Cuartos de Final; Semifinal y Final.

1ra. Ronda

Nota: Participaron 64 equipos a doble partido (local y visitante), por eliminación. Los 32 clasificados pasaron a la 2da. Ronda.

Llave 1

17/09/1991 en Hamburgo: Hamburgo SV 1 (Uwe Eckel), Górnik  Zabrze 1 (Piotr Jegor)

Nota: Se jugó en el estadio "Volkspark” de Hamburgo.

02/10/1991 en Zabrze: Górnik Zabrze 0, Hamburgo SV 3 (Thomas von Heesen 2 y Harald Spörl)

Nota: Se jugó en el estadio "Górnika” de Zabrze.

Clasificado: Hamburgo SV de Alemania Federal

Llave 2

19/09/1991 en Sofía: CSKA Sofia 0, Parma Calcio 0

Nota: Se jugó en el estadio "Balgarska Armia” de Sofía.

02/10/1991 en Parma: Parma Calcio 1 (Massimo Agostini), CSKA Sofia 1 (Veliyan Parushev)

Nota: Se jugó en el estadio "Ennio Tardini” de Parma.

Clasificado: CSKA Sofia de Bulgaria (por la regla de los goles como visitante)

Llave 3

18/09/1991 en Bangor: Bangor FC 0, SK Sigma 3 (Radek Sindelar 2 y Milan Kerbr)

Nota: Se jugó en el estadio "Clandeboye Park” de Bangor.

02/10/1991 en Olomouc: SK Sigma 3 (Radoslav Látal, Milan Kerbr y Michal Gottwald), Bangor FC 0

Nota: Se jugó en el estadio "Míru” de Olomouc.

Clasificado: SK Sigma de Checoslovaquia

Llave 4

18/09/1991 en Halle: Hallescher FC 2 (Dirk Wüllbier y Lutz Schülbe), FC Torpedo 1 (Gennadi A. Grishin)

Nota: Se jugó en el estadio "Kurt Wabbel” de Halle.

01/10/1991 en Moscú: FC Torpedo 3 (Sergei N. Agashkov, Igor V. Chugainov y Yuri I. Tishkov), Hallescher FC 0

Nota: Se jugó en el estadio "Torpedo” de Moscú.

Clasificado: FC Torpedo de Unión Soviética

Llave 5

17/09/1991 en Neuchâtel: Neuchâtel Xamax 2 (Patrice Mottiez y Ibrahim Hassan), Floriana FC 0

Nota: Se jugó en el estadio  “de la Maladiére” de Neuchâtel.

01/10/1991 en Ta’ Qali: Floriana FC 0, Neuchâtel Xamax 0

Nota: Se jugó en el estadio "National” de Ta’ Qali.

Clasificado: Neuchâtel Xamax de Suiza

Llave 6

18/09/1991 en Glasgow: Celtic FC 2 (Charles Nicholas 2 (1p)), KFC Germinal 0

Nota: se jugó en el estadio "Celtic Park” de Glasgow.

01/10/1991 en Amberes: KFC Germinal 1 (Frank Schmöller), Celtic FC 1 (Mike Galloway)

Nota: Se jugó en el estadio "Veltwijckpark” de Amberes.

Clasificado: Celtic FC de Escocia

Llave 7

18/09/1991 en Graz: Sturm Graz 0, FC Utrecht 1 (Wlodzimierz W. Smolarek)

Nota: Se jugó en el estadio "Bundes Liebenau” de Graz.

02/10/1991 en Utrecht: FC Utrecht 3 (Edwin de Kruyff, Wlodzimierz W. Smolarek y Marcel van der Net), Sturm Graz 1 (Stjepan Deveric)

Nota: Se jugó en el estadio "Nieuw Galgenwaard” de Utrecht.

Clasificado: FC Utrecht de Holanda

Llave 8

18/09/1991 en Bratislava: SK Slovan 1 (Peter Dubovský), Real Madrid 2 (José Miguel González Martín del Campo “Míchel” (p) y Emilio Butragueño)

Nota: Se jugó en el estadio "Tehelné pole” de Bratislava.

01/10/1991 en Madrid: Real Madrid 1 (“Alfonso” Pérez Muñoz), SK Slovan 1 (L’udovít Lancz)

Nota: Se jugó en el estadio “Santiago Bernabéu” de Madrid.

Clasificado: Real Madrid de España

Llave 9

18/09/1991 en Aberdeen: Aberdeen FC 0, B 1903 1 (Brian N. Kaus)

Nota: Se jugó en el estadio "Pittodrie” de Aberdeen.

 02/10/1991 en Gentofte: B 1903 2 (Michael B. Johansen y Jorgen J. Jensen), Aberdeen FC 0

Nota: Se jugó en el estadio "Gentofte” de Gentofte.

Clasificado: B 1903 de Dinamarca

Llave 10

18/09/1991 en Cork: Cork City 1 (Dave Barry), Bayern Múnich 1 (Stefan Effenberg)

Nota: Se jugó en el estadio "Musgrave Park” de Cork.

01/10/1991 en Múnich: Bayern Múnich 2 (Bruno Labbadia y Christian Ziege (p)), Cork City 0

Nota: Se jugó en el estadio "Olympia” de Múnich.

Clasificado: Bayern Múnich de Alemania Federal

Llave 11

18/09/1991 en Lyon: Olympique Lyon 1 (Rémi M.F. Garde), Östers IF 0

Nota: Se jugó en el estadio "de Gerland” de Lyon.

03/10/1991 en Växjö: Östers IF 1 (Anders J.O. Jansson), Olympique Lyon 1 (Stéphane Roche)

Nota: Se jugó en el estadio "Värendsvallen” de Växjö.

Clasificado: Olympique Lyon de Francia

Llave 12

17/09/1991 en Klagenfurt: HASK-Gradanski 2 (Zeljko Petrovic 2 (2p)), Trabzonspor Kulübü 3 (Jacek Cyzio, Hami Mandirali y Ünal Karaman)

Nota: Se jugó en el estadio "Wörthersee” de Klagenfurt (Austria)

Nota: El partido se jugó en Austria debido al estallido de la Guerra por la Independencia de Croacia.

02/10/1991 en Trebisonda: Trabzonspor Kulübü 1 (Hamdi Aslan), HASK-Gradanski 1 (Zeljko Petrovic)

Nota: Se jugó en el estadio “Hüseyin Avni Aker” de Trebisonda.

Clasificado: Trabzonspor Kulübü de Turquía

Llave 13

18/09/1991 en Mikkeli: Mikkelin Palloilijat 0, Spartak Moscú 2 (Fyodor F. Cherenkov y John Allen e/c)

Nota: Se jugó en el estadio “Mikkelin urheilupuisto” de Mikkeli.

03/10/1991 en Moscú: Spartak Moscú 3 (Aleksandr V. Mostovoi, Valery G. Karpin y Dmitri L. Radchenko), Mikkelin Palloikijat 1 (Jyrki Hämäläinen)

Nota: Se jugó en el estadio "Central Lenin” de Moscú.

Clasificado: Spartak Moscú de Unión Soviética

Llave 14

18/09/1991 en Shköder: KS Vllaznia 0, AEK Atenas 1 (Vasilis Dimitriadis)

Nota: Se jugó en el estadio "Loro Borici” de Shköder.

03/10/1991 en Atenas: AEK Atenas 2 (Pavlos Papaioannou y Daniel Batista), KS Vllaznia 0

Nota: Se jugó en el estadio "Nikos Goumas” de Atenas.

Clasificado: AEK Atenas de Grecia

Llave 15

19/09/1991 en Reikiavik: KR Reykjavík 0, Torino Calcio 2 (Roberto Mussi y Enrico Annoni)

Nota: Se jugó en el estadio “Laugardalsvöllur” de Reikiavik.

02/10/1991 en Turín: Torino Calcio 6 (Giorgio Bresciani, Roberto Policano, Rafal Martín Vázquez, Enzo Scifo 2 y Giuseppe Carillo), KR Reykjavík 1 (Gunnar Skúlason)

Nota: Se jugó en el estadio “delle Alpi” de Turín.

Clasificado: Torino Calcio de Italia

Llave 16

18/09/1991 en Oporto: Boavista FC 2 (Marlon R. Brandão y Luis P.B. Barny), FC Internazionale 1 (Davide Fontolan)

Nota: Se jugó en el estadio “do Bessa” de Oporto.

02/10/1991 en Milán: FC Internazionale 0, Boavista FC 0

Nota: Se jugó en el estadio “San Siro” de Milán.

Clasificado: Boavista FC de Portugal

Llave 17

18/09/1991 en Gijón: Sporting Gijón 2 (Ramón Sánchez del Valle “Monchu” y Milan Luhový), Partizan Belgrado 0

Nota: Se jugó en el estadio “El Molinón” de Gijón.

03/10/1991 en Estambul: Partizan Belgrado 2 (Predrag Mijatovic y Slobodan Krcmarevic), Sporting Gijón 0

Nota: Se jugó en el estadio “Inönu” de Estambul (Turquía).

Nota: Se jugó tiempo suplementario, sin que se modificara el marcador.

Nota: En definición por penales, ganó Sporting Gijón 3-2. Para Partizan Belgrado convirtieron: Slobodan Krcmarevic y Zlatko Zahovic. Emili J. Iserte atajó los tiros de Predrag Mijatovic y Dzoni Novak y el de Nebojsa Gudelj se fue desviado. Para Sporting Gijón convirtieron: “Avelino” Riopedre, “Joaquín” Alonso González y “Arturo” Martínez Noval. Fahrudin Omerovic atajó el remate de Milan Luhový.

Nota: El partido se jugó en Turquía debido al deterioro de la situación de seguridad en Yugoslavia, que finalmente desembocó en el conflicto de los Balcanes.

Clasificado: Sporting Gijón de España

Llave 18

17/09/1991 en Larnaca: Anorthosis Famagusta 1 (Mike Obiku), Steaua Bucarest 2 (Ilie Stan y Ilie Dumitrescu)

Nota: Se jugó en el estadio “Antonis Papadopoulos” de Larnaca.

01/10/1991 en Bucarest: Steaua Bucarest 2 (Ilie Stan 2), Anorthosis Famagusta 2 (Mike Obiku y Temur Ketsbaia)

 

Nota: Se jugó en el estadio “Steaua” de Bucarest.

Nota: Se jugó tiempo suplementario, luego que finalizara 2-1 el tiempo reglamentario en favor del equipo visitante.

Clasificado: Steaua Bucarest de Rumania

Llave 19

19/09/1991 en Oviedo: Real Oviedo 1 (Ricardo González Bango), Genoa CFC 0

Nota: Se jugó en el estadio “Carlos Tartiere” de Oviedo.

03/10/1991 en Génova: Genoa CFC 3 (Tomás Skuhravý 2 y Nicola Caricola), Real Oviedo 1 (“Carlos” Antonio Muñoz Cobo)

Nota: Se jugó en el estadio “Luigi Ferraris” de Génova.

Clasificado: Genoa CFC de Italia

Llave 20

18/09/1991 en Lisboa: Sporting CP 1 (Ivaylo S. Yordanov), Dinamo Bucarest 0

Nota: Se jugó en el estadio “José Alvalade” de Lisboa.

02/10/1991 en Bucarest: Dinamo Bucarest 2 (Gábor Gerstenmájer 2), Sporting CP 0

Nota: Se jugó en el estadio “Dinamo” de Bucarest.

Nota: Se jugó tiempo suplementario, luego que finalizara 1-0 el tiempo reglamentario en favor del equipo local.

Clasificado: Dinamo Bucarest de Rumania

Llave 21

18/09/1991 en Tesalónica: PAOK Salónica 1 (Georgios Skartados), KV Malinas 1 (Klabbe Ingesson)

Nota: Se jugó en el estadio “Toumba” de Tesalónica.

02/10/1991 en Malinas: KV Malinas 0, PAOK Salónica 1 (Stefanos Borbokis)

Nota: Se jugó en el estadio “Achter de Kazerne” de Malinas.

Clasificado: PAOK Salónica de Grecia

Llave 22

18/09/1991 en Innsbruck: FC Swarovski 2 (Alfred Hörtnagl y Néstor R. Gorosito), Tromso IL 1 (Stein Berg Johansen)

Nota: Se jugó en el estadio “Tivoli” de Innsbruck.

02/10/1991 en Tromso: Tromso IL 1 (Bummen Johansen), FC Swarovski 1 (Christoph Westerthaler)

Nota: Se jugó en el estadio “Alfheim” de Tromso.

Clasificado: FC Swarovski de Austria

Llave 23

17/09/1991 en Ikast: Ikast FS 0, AJ Auxerre 1 (Pascal Vahirua)

Nota: Se jugó en el estadio “Ikast” de Ikast.

02/10/1991 en Auxerre: AJ Auxerre 5 (Pascal Vahirua, Jean-Marc Ferreri 2, Christophe B.T. Cocard y Kálmán Kovács)

Nota: Se jugó en el estadio “de l’Abbé Deschamps” de Auxerre.

Clasificado: AJ Auxerre de Francia

Llave 24

18/09/1991 en Liverpool: Liverpool FC 6 (Dean N. Saunders 4 y Raymond J. Houghton 2), FC Kuusysi 1 (Kalle Lehtinen)

Nota: Se jugó en el estadio “Anfield” de Liverpool.

02/10/1991 en Lahti: FC Kuusysi 1 (Michael R. Belfield), Liverpool FC 0

Nota: Se jugó en el estadio “Lahden kisapuisto” de Lahti.

Clasificado: Liverpool FC de Inglaterra

Llave 25

17/09/1991 en Gante: KAA Gent 0, FC Lausanne-Sport 1 (Dominique Cina)

Nota: Se jugó en el estadio “Jules Otten” de Gante.

02/10/1991 en Lausana: FC Lausanne-Sport 0, KAA Gent 1 (Mark Verkuijl)

Nota: Se jugó en el estadio “Olympique de la Pontaise” de Lausana.

Nota: Se jugó tiempo suplementario, sin que se modificará la modificación.

Nota: En definición por penales, ganó KAA Gent 4-1. Para FC Lausanne-Sport convirtió: Didier Gigon. Frank Verlaat y Dominique Cina fallaron sus remates. Para KAA Gent convirtieron: Eric Viscaal, Erwin Vandenbergh, Marc A. Vanderlinden y Bart De Roover.

Clasificado: KAA Gent de Bélgica

Llave 26

18/09/1991 en Fráncfort del Meno: Eintracht Frankfurt 6 (Andreas Möller 2, Uwe Bein, Heinz Gründel y Anthony Yeboah 2), CA Spora 1 (Jean-Marc Rigaud)

Nota: Se jugó en el estadio “Wald” de Fráncfort del Meno.

01/10/1991 en Luxemburgo: CA Spora 0, Eintracht Frankfurt 5 (Axel Kruse 2, Ralf Weber, Edgar Schmitt y Uwe Bein)

Nota: Se jugó en el estadio “Municipal” de Luxemburgo.

Clasificado: Eintracht Frankfurt de Alemania Federal

Llave 27

19/09/1991 en Oporto: SC Salgueiros 1 (Jorge Manuel “Plácido” Bravo da Costa), AS Cannes 0

Nota: Se jugó en el estadio “do Bessa” de Oporto.

03/10/1991 en Cannes: AS Cannes 1 (Francois Omam-Biyik), SC Salgueiros 0

Nota: Se jugó en el estadio “Pierre de Coubertin” de Cannes.

Nota: Se jugó tiempo suplementario, sin que se modificara el marcador.

Nota: En definición por penales, ganó AS Cannes 4-2. Para AS Cannes convirtieron: Aljosa Asanovic, Adick Koot, Francois Omam-Biyik y Franck Durix. Para SC Salgueiros convirtieron: Paulo J.R. Duarte y Rui Franca.  Jorge Manuel “Plácido” Bravo da Costa y Ruí Alberto fallaron sus remates.

Clasificado: AS Cannes de Francia

Llave 28

18/09/1991 en Vác: Váci Izzó 1 (Árpád Hahn), Dinamo Moscú 0

Nota: Se jugó en el estadio “Vác Városi” de Vac.

02/10/1991 en Moscú: Dinamo Moscú 4 (Andrey N. Kobelev (p), Sergei V. Kiriakov y Igor V. Kolyvanov 2), Váci Izzó 1 (János Romanek)

Nota: Se jugó en el estadio “Central Dynamo” de Moscú.

Clasificado: Dinamo Moscú de Unión Soviética

Llave 29

17/09/1991 en Sofía: Slavia Sofia 1 (Tsvetozar Dermendzhiev), CA Osasuna 0

Nota: Se jugó en el estadio “Vasil Levski National” de Sofía.

02/10/1991 en Pamplona: CA Osasuna 4 (José Ángel Ruiz López “Cholo”, Eugenio Bustingorri 2 y Miguel A. Sola), Slavia Sofia 0

Nota: Se jugó en el estadio “El Sadar” de Pamplona.

Clasificado: CA Osasuna de España

Llave 30

18/09/1991 en Stuttgart: VfB Stuttgart 4 (Matthias Sammer, Fritz Walter 2 y Guido U. Buchwald), Pécsi Munkás 1 (Zoltán Balog)

Nota: Se jugó en el estadio “Neckar” de Stuttgart.

02/10/1991 en Pécs: Pécsi Munkás 2 (Zsolt Magyar y Béla Mörtel), VfB Stuttgart 2 (Alexander Strehmel y Michael Mayer)

Nota: Se jugó en el estadio “PMFC” de Pécs.

Clasificado: VfB Stuttgart de Alemania Federal

Llave 31

18/09/1991 en Groninga: FC Groningen 0, FC Rot-Weiss 1 (Jörg Schmidt)                 

Nota: Jugado en el estadio “Oosterpark” de Groninga.

02/10/1991 en Erfurt: FC Rot-Weiss 1 (Tino Gottlöber), FC Groningen 0

Nota: Se jugó en el estadio “Steigerwald” de Erfurt.

Clasificado: FC Rot-Weiss de Alemania Democrática

Llave 32       

18/09/1991 en Düsseldorf: AFC Ajax 3 (Dennis N.M. Bergkamp, Aron M. Winter y Stefan B. Petterson), Örebro SK 0

Nota: Jugado en el estadio “Rhein” de Dusseldorf (Alemania Federal)

Nota: Debido a actos de vandalismo por parte de su público, en un partido anterior, el AFC Ajax fue obligado a jugar al menos a 200 kilómetros de Ámsterdam.

02/10/1991 en Örebro: Örebro Sk 0, AFC Ajax 1 (Aron M. Winter)

Nota: Se jugó en el estadio “Eyravallen” de Örebro.

Clasificado: AFC Ajax de Holanda

2da. Ronda

Nota: Participaron 32 equipos a doble partido (local y visitante), por eliminación. Los 16 clasificados pasaron a la 3ra. Ronda.

Llave 1

22/10/1991 en Hamburgo: Hamburgo SV 2 (Frank Rohde 2), CSKA Sofia 0

Nota: Se jugó en el estadio “Volkspark” de Hamburgo.

06/11/1991 en Sofía: CSKA Sofia 1 (Emil Dimitrov), Hamburgo SV 4 (Harald Spörl 2, Jan Furtok (p) y Jörg Bode)

Nota: Se jugó en el estadio “Balgarska Armia” de Sofía.

Clasificado: Hamburgo SV de Alemania Federal

Llave 2

23/10/1991 en Olomouc: SK Sigma 2 (Radek Sindelar y Jan Marosí), FC Torpedo 0

Nota: Se jugó en el estadio “Miru” de Olomouc.

07/11/1991 en Moscú: FC Torpedo 0, SK Sigma 0

Nota: Se jugó en el estadio “Torpedo” de Moscú.

Clasificado: SK Sigma de Checoslovaquia

Llave 3

22/10/1986 en Neuchâtel: Neuchâtel Xamax 5 (Hossam Hassan 4 y Christophe  Bonvin), Celtic FC 1 (Brian O’Neill)

Nota: Se jugó en el estadio “de la Maladiére” de Neuchâtel.

06/11/1991 en Glasgow: Celtic FC 1 (Joseph Miller), Neuchâtel Xamax 0

Nota: Se jugó en el estadio “Celtic Park” de Glasgow.

Clasificado: Neuchâtel Xamax de Suiza

Llave 4

23/10/1991 en Utrecht: FC Utrecht 1 (Wlodzimierz W. Smolarek), Real Madrid 3 (Robert Prosinecki, Robert Roest e/c y Francisco Javier Pérez “Villarroya”)

Nota: Se jugó en el estadio “Nieuw Galgenwaard” de Utrecht.

06/11/1991 en Madrid: Real Madrid 1 (Ghorghe Hagi), FC Utrecht 0

Nota: Se jugó en el estadio “Santiago Bernabéu” de Madrid.

Clasificado: Real Madrid de España

Llave 5

22/10/1991 en Gentofte: B 1903 6 (Michael Manniche 2, Ivan Nielsen (p), Kenneth Wegner, Brian N. Kaus y Iorn P. Uldbjerg), Bayern Múnich 2 (Mazinho Oliveira y Markus Münch)

Nota: Se jugó en el estadio “Gentofte” de Gentofte.

05/11/1991 en Múnich: Bayern Múnich 1 (Mazinho Oliveira), B 1903 0

Nota: Se jugó en el estadio “Olympia” de Múnich.

Clasificado: B 1903 de Dinamarca

Llave 6

23/10/1991 en Lyon: Olympique Lyon 3 (Abdelaziz E.I. Bouderbala, Milos Bursac y Alfonso Fernández), Trabzonspor Kulübü 4 (Seyhmuz Suna, Hami Mandirali 2 y Orhan Cikirikci)

Nota: Se jugó en el estadio “de Gerland” de Lyon.

06/11/1991 en Trebisonda: Trabzonspor Kulübü 4 (Hami Mandirali 2. Hamdi Aslan y Orhan Cikirikci), Olympique Lyon 1 (Milos Bursac)

Nota: Se jugó en el estadio “Hüseyin Avni Aker” de Trebisonda.

Clasificado: Trabzonspor Kulübü de Turquía

Llave 7

23/10/1991 en Moscú: Spartak Moscú 0, AEK Atenas 0

Nota: Se jugó en el estadio “Central Lenin” de Moscú.

06/11/1991 en Atenas: AEK Atenas 2 (Daniel “Batista” Lima y Vasilis Dimitriadis), Spartak Moscú 1 (Alekdandr V. Mostovoi (p))

Nota: Se jugó en el estadio “Nikos Goumas” de Atenas.

Clasificado: AEK Atenas de Grecia

Llave 8

24/10/1991 en Turín: Torino Calcio 2 (Gianluigi Lentini y Enrico Annoni), Boavista FC 0

Nota: Se jugó en el estadio “delle Alpi” de Turín.

06/11/1991 en Oporto: Boavista FC 0, Torino Calcio 0

Nota: Se jugó en el estadio “do Bessa” de Oporto.

Clasificado: Torino Calcio de Italia

Llave 9

24/10/1991 en Gijón: Sporting Gijón 2 (Milan Luhový y Ilie Stan e/c), Steaua Bucarest 2 (Marian Popa y Ilie Dumitrescu)

Nota: Se jugó en el estadio “El Molinón” de Gijón.

07/11/1991 en Bucarest: Steaua Bucarest 1 (Marian Popa), Sporting Gijón 0

Nota: Se jugó en el estadio “Steaua” de Bucarest.

Clasificado: Steaua Bucarest de Rumania

Llave 10

23/10/1991 en Génova: Genoa CFC 3 (Carlos A. Aguilera 2 (1p) y Cláudio Ibrahim Vaz Leal “Branco”), Dinamo Bucarest 1 (Dorinel I. Munteanu)

Nota: Se jugó en el estadio “Luigi Ferraris” de Génova.

06/11/1991 en Bucarest: Dinamo Bucarest 2 (Gábor Gerstenmájer y Tudorel Cristea), Genoa CFC 2 (Adrian Matei e/c y Carlos A. Aguilera)

Nota: Se jugó en el estadio “Dinamo” de Bucarest.

Clasificado: Genoa CFC de Italia

Llave 11

23/10/1991 en Tesalónica: PAOK Salónica 0, FC Swarovski 2 (Christoph Westerthaler 2)

Nota: Se jugó en el estadio “Toumba” de Tesalónica.

06/11/1991 en Innsbruck: FC Swarovski 2 (Christoph Westerthaler 2), PAOK Salónica 0

Nota: Se jugó en el estadio “Tivoli” de Innsbruck.

Clasificado: FC Innsbruck de Austria

Llave 12

23/10/1991 en Auxerre: AJ Auxerre 2 (Jean-Marc Ferreri y Kálmán Kovács), Liverpool FC 0

Nota: Se jugó en el estadio “de l’Abbé Deschamps” de Auxerre.

06/11/1991 en Liverpool: Liverpool 3 (Jan Molby (p), Michael A. Marsh y Mark E. Walters), AJ Auxerre 0

Nota: Se jugó en el estadio “Anfield” de Liverpool.

Clasificado: Liverpool FC de Inglaterra

Llave 13

22/10/1991 en Gante: KAA Gent 0, Eintracht Frankfurt 0

Nota: Se jugó en el estadio “Jules Otten” de Gante.

06/11/1991 en Fráncfort del Meno: Eintracht Frankfurt 0, KAA Gent 1 (Erwin Vandenbergh)

Nota: Se jugó en el estadio “Wald” de Fráncfort del Meno.

Clasificado: KAA Gent de Bélgica

Llave 14

22/10/1991 en Cannes: AS Cannes 0, Dinamo Moscú 1 (Sergei V. Kiriakov)

Nota: Se jugó en el estadio “Pierre de Coubertin” de Cannes.

06/11/1991 en Moscú: Dinamo Moscú 1 (Andrey N. Kobelev (p)), AS Cannes 1 (Francois Omam-Biyik)

Nota: Se jugó en el estadio “Central Dinamo” de Moscú.

Clasificado: Dinamo Moscú de Unión Soviética

Llave 15

22/10/1991 en Pamplona: CA Osasuna 0, VfB Stuttgart 0

Nota: Se jugó en el estadio “El Sadar” de Pamplona.

05/11/1991 en Suttgart: Vfb Stuttgart  2 (Guido U. Buchwald y Eyjólfur G. Sverrison), CA Osasuna 3 (Jan Urban 2 y Ángel M. Merino)

Nota: Se jugó en el estadio “Neckar” de Stuttgart.

Clasificado: CA Osasuna de España

Llave 16

23/10/1991 en Erfurt: FC Rot-Weiss 1 (Uwe Schulz), AFC Ajax 2 (Wim Jonk y Dennis N.M. Bergkamp)

Nota: Se jugó en el estadio “Steigerwald” de Erfurt.

06/11/1991 en Düsseldorf: AFC Ajax 3 (Stefan B. Pettersson, Danny Blind y John van Loen), FC Rot-Weiss 0

Nota: Se jugó en el estadio “Rhein” de Düsseldorf (Alemania Federal)

Nota: Debido a actos de vandalismo por parte de su público, en un partido anterior, el AFC

Ajax fue obligado a jugar al menos a 200 kilómetros de Ámsterdam.

Clasificado: AFC Ajax de Holanda

3ra. Ronda

Nota: Participaron 16 equipos a doble partido (local y visitante), por eliminación. Los 8 clasificados pasaron a la 2da. Ronda.

Llave 1

27/11/1991 en Hamburgo: Hamburgo SV 1 (Jan Furtok), SK sigma 2 (Pavel Hapal 2)

Nota: Se jugó en el estadio "Volk” de Hamburgo.

10/12/1991 en Olomouc: SK Sigma 4 (Milan Kerbr, Pavel Hapal, Radoslav Látal y Roman Hanus), Hamburgo SV 1 (Harald Spörl)

Nota: Se jugó en el estadio "Míru” de Olomouc.

Clasificado: SK Sigma de Checoslovaquia

Llave 2

27/11/1991 en  Neuchâtel: Neuchâtel Xamax 1 (Ibrahim Hassan), Real Madrid 0

Nota: Se jugó en el estadio "de la Maladiére” de Neuchâtel.

12/12/1991 en Madrid: Real Madrid 4 (Ibrahim Hassan e/c, Gheorghe Hagi, José Miguel González Martín del Campo “Míchel” (p) y Miguel Sanchís), Neuchâtel Xamax 0

Nota: Se jugó en el estadio "Santiago Bernabéu” de Madrid.

Clasificado: Real Madrid de España

Llave 3

27/11/1991 en Gentofte: B 1903 1 (Lars Hojer), Trabzonspor Kulübü 0

Nota: Se jugó en el estadio "Gentofte” de Gentofte.

11/12/1991 en Trebisonda: Trabzonspor Kulübü 1 (Hamdi Aslan), B 1903 1 (Michael Manniche)

Nota: Se jugó en el estadio "Hüseyin Avni Aker” de Trebisonda.

Clasificado: B 1903 de Dinamarca

Llave 4

27/11/1991 en Atenas: AEK Atenas 2 (Daniel “Batista” Lima y Refik Sabanadzovic), Torino Calcio 2 (Wálter “Casagrande” Júnior y Giorgio Bresciani)

Nota: Se jugó en el estadio "Nikos Goumas” de Atenas.

11/12/1991 en Turín: Torino Calcio 1 (Wálter “Casagrande” Júnior), AEK Atenas 0

Nota: Se jugó en el estadio "delle Alpi” de Turín.

Clasificado: Torino Calcio de Italia

Llave 5

27/11/1991 en Bucarest: Steaua Bucarest 0, Genoa CFC 1 (Tomás Skuhravý)

Nota: Se jugó en el estadio "Steaua” de Bucarest.

11/12/1991 en Génova: Genoa CFC 1 (Carlos A. Aguilera), Steaua Bucarest 0

Nota: Se jugó en el estadio "Luigi Ferraris” de Génova.

Clasificado: Genoa CFC de Italia

Llave 6

27/11/1991 en Innsbruck: FC Swarovski 0, Liverpool FC 2 (Dean N. Saunders 2)

Nota: Se jugó en el estadio "Tivoli” de Innsbruck.

11/12/1991 en Liverpool: Liverpool FC 4 (Dean N. Saunders 3 y Barry Venison), FC Swarovski 0

Nota: Se jugó en el estadio "Anfield” de Liverpool.

Clasificado: Liverpool FC de Inglaterra

Llave 7

27/11/1991 en Gante: KAA Gent 2 (Erwin Vandenbergh y Marc Á. Vanderlinden), Dinamo Moscú 0

Nota: Se jugó en el estadio "Jules Otten” de Gante.

11/12/1991 en Simferopol: Dinamo Moscú 0, KAA Gent 0

Nota: Se jugó en el estadio "Lokomotiv” de Simferopol.

Clasificado: KAA Gent de Bélgica

Llave 8

27/11/1991 en Pamplona: CA Osasuna 0, AFC Ajax 1 (Dennis N.M. Bergkamp)

Nota: Se jugó en el estadio "El Sadar” de Pamplona.

11/12/1991 en Düsseldorf: AFC Ajax 1 (Dennis N.M. Bergkamp), CA Osasuna 0

Nota: Se jugó en el estadio "Rhein” de Düsseldorf.

Nota: Debido a actos de vandalismo por parte de su público, en un partido anterior, el AFC

Ajax fue obligado a jugar al menos a 200 kilómetros de Ámsterdam.

Clasificado: AFC Ajax de Holanda

Cuartos de Final

Nota: Participaron 8 equipos a doble partido (local y visitante). Los 4 clasificados pasaron a las Semifinales

Llave 1

04/03/1992 en Olomouc: SK Sigma 1 (Pavel Hapal), Real Madrid 1 (Fernando Ruiz “Hierro”)

Nota: Se jugó en el estadio "Míru” de Olomouc.

18/03/1992 en Madrid: Real Madrid 1 (Hugo Sánchez), SK Sigma 0

Nota: Se jugó en el estadio "Santiago Bernabéu” de Madrid.

Clasificado: Real Madrid de España

Llave 2

04/03/1992 en Gentofte: B 1903 0, Torino Calcio 2 (Wálter “Casagrande” Júnior y Roberto Policano)

Nota: Se jugó en el estadio "Gentofte” de Gentofte.

19/03/1992 en Turín: Torino Calcio 1 (Lars Hojer), B 1903 0

Nota: Se jugó en el estadio "delle Alpi” de Turín.

Clasificado: Torino Calcio de Italia

Llave 3

04/03/1992 en Génova: Genoa CFC 2 (Valeriano Fiorin y Cláudio Ibrahim Vaz Leal “Branco”), Liverpool FC 0

Nota: Se jugó en el estadio "Luigi Ferraris” de Génova.

18/03/1992 en Liverpool: Liverpool FC 1 (Ian J. Rush), Genoa CFC 2 (Carlos A. Aguilera 2)

Nota: Se jugó en el estadio "Anfield” de Liverpool.

Clasificado: Genoa CFC de Italia

Llave 4

04/03/1992 en Gante: KAA Gent 0, AFC Ajax 0

Nota: Se jugó en el estadio "Jules Otten” de Gante.

18/03/1992 en Ámsterdam: AFC Ajax 3 (Michel Kreek, Dennis N.M. Bergkamp y Wim Jonk), KAA Gent 0

Nota: Se jugó en el estadio "Olympisch” de Ámsterdam.

Clasificado: AFC Ajax de Holanda

Semifinales

Nota: Participaron 4 equipos que jugaron a doble partido (local y visitante). Los ganadores clasificaron a la Final.

Llave 1

01/04/1992 en Madrid: Real Madrid 2 (Gheorghe Hagi y Fernando R. Hierro), Torino Calcio 1 (Wálter “Casagrande” Júnior)

Nota: Se jugó en el estadio "Santiago Bernabéu” de Madrid.

15/04/1992 en Turín: Torino Calcio 2 (Ricardo Rocha e/c y Luca Fusi), Real Madrid 0

Nota: Se jugó en el estadio "delle Alpi” de Turín.

Clasificado: Torino Calcio de Italia

Llave 2

01/04/1992 en Génova: Genoa CFC 2 (Carlos A. Aguilera 2), AFC Ajax 3 (Stefan B. Petterson, Bryan E.S. Roy y Aron M. Winter)

Nota: Se jugó en el estadio "Luigi Ferraris” de Génova.

15/04/1992 en Ámsterdam: AFC Ajax 1 (Dennis N.M. Bergkamp), Genoa CFC 1 (Maurizio Iorio)

Nota: Se jugó en el estadio "Olympisch” de Ámsterdam.

Clasificado: AFC Ajax de Holanda

Finales

Partido de Ida

TORINO CALCIO 2			AFC AJAX 2
Luca Marchegiani		Stanley Menzo
Pasquale Bruno		Danny Blind
Roberto Cravero (Giorgio Bresciani)		Frank de Boer
Silvano Benedetti		Michel Kreek
Enrico Annoni		Sonny Silooy
Rafael Martín Vázquez		Wim Jonk
Giorgio Venturin		Aron Winter
Enzo Scifo		John van ‘t Schip
Roberto Mussi (Gianluca Sordo)		Dennis Bergkamp
Gianluigi Lentini		Bryan Roy
Walter Casagrande		Stefan Petterson
DT: Emiliano Mondonico		DT: Louis van Gaal
Goles: 62’ Casagrande y 82’ Casagrande		Goles: 14’ Jonk y 73’ Petterson (p)
Árbitro: Joe Worrall (Inglaterra)		Público: 65.377
Jugado el 29/04/1992, en el estadio “delle Alpi” de Turín (Italia).

Partido de Vuelta

AFC AJAX 0			TORINO CALCIO 0
Stanley Menzo		Luca Marchegiani
Danny Blind		Roberto Musi
Frank de Boer		Roberto Cravero (Gianluca Sordo)
Michel Kreek (Marciano Vink)		Silvano Benedetti
Sonny Silooy		Luca Fusi
Wim Jonk		Rafael Martín Vázquez
Aron Winter		Giorgio Venturin
John van ‘t Schip		Enzo Scifo (Giorgio Bresciani)
Rob Alflen		Roberto Policano
Bryan Roy (John van Loen)		Gianluigi Lentini
Stefan Petterson		Walter Casagrande
DT: Louis van Gaal		DT: Emiliano Mondonico
Goles: ---		Goles: ---
Árbitro: Zoran Petrovic (Yugoslavia)		Público: 42.000
Jugado el 13/05/1992, en el “Olympisch Stadion” de Ámsterdam (Holanda)
Nota: AFC Ajax se clasificó campeón por la regla de los goles como visitante.

CAMPEÓN: AMSTERDAMSCHE FOOTBALL CLUB AJAX (Ámsterdam – Holanda – Países Bajos)