COPA DE FERIAS - 12ma. Edición - 1969/70

El plantel del Arsenal FC con el trofeo

La Copa de Feria, oficialmente Copa Internacional de Ciudades en Feria, también conocida como Copa Europea de Ferias, fue una competición internacional oficial de clubes creada y organizada por «personalidades procedentes de instancias oficiales federativas»;entre ellas, el miembro ejecutivo y vicepresidente de la FIFA, Ernst B. Thommen, el presidente de la Federación Italiana de Fútbol y miembro ejecutivo de la FIFA, Ottorino Barrasi, y el presidente de la Asociación de Fútbol de Inglaterra (FA) y presidente de la FIFA desde 1961 hasta 1974, Stanley Rous.

Como sugiere el nombre, la competición fue implantada para promocionar las ferias de muestras internacionales y que éstas tuviesen dentro de su programa de actos uno de caracter deportivo, especialmente de fútbol por su auge y repercusión producidas en los años de la posguerra. Con anterioridad y de forma regular ya se disputaban partidos amistosos entre equipos de ciudades que organizaban ferias de muestras y fueron desde estos encuentros donde la competición se originó.

Las sucesivas ediciones, hasta casi el cambio de denominación de esta competición por la de la Copa de la UEFA en 1971, vieron como se iba incrementando la participación de equipos y cómo ya poco tenía que ver la competición con las ferias de muestras. Después de 1968 fue habitualmente conocida como la ‘Copa de los subcampeones’. En cambio, se trataba de una oportunidad para jugar competiciones continentales a aquellos clubes que habían perdido el derecho a disputar cualquiera de los otros torneo europeos. Cada vez las invitaciones a competir estaban basadas en criterios clasificatorios de cada uno de los campeonatos de liga nacionales pero la presencia derecintos feriales también tenían su importancia a la hora de tomar la decisión final.

La competición fue evolucionandoy otras ediciones incluirían cambios hasta irse convirtiendo en un torneo anual en el que participarían los mejores clubes de cada liga en un número variable a excepción electiva de los campeones nacionales de copa y liga, clasificados para la Recopa de Europa y la Copa de Europa respectivamente. Es considerada predecesora de la Copa de la UEFA.

12ma. Edición: Temporada 1969/70

Participantes 

AFC Ajax (Ámsterdam – Holanda)

Altay SK (Esmirna – Turquía)

Aris Salónica (Tesalónica – Grecia)

Arsenal FC (Londres – Inglaterra)

BK 1913 (Odense – Dinamarca)

C.d’E. Sabadell (Sabadell – España)

Cagliari Calcio (Cagliari – Italia)

Carl Zeiss Jena (Jena – Alemania Democrática)

CF Barcelona (Barcelona – España)

Club Brujas (Brujas – Bélgica)

Coleraine FC (Coleraine – Irlanda del Norte)

Dinamo Bacáu (Bacáu – Rumania)

Dundalk FC (Dundalk – Irlanda)

Dundee United (Dundee – Escocia)

Dunfermline Athletic (Dunfermline – Escocia)

FC Girondins (Burdeos – Francia)

FC Internazionale (Milán – Italia)

FC Metz (Metz – Francia)

FC Porto (Oporto – Portugal)

FC Rouen (Rouen – Francia)

FC Twente (Enschede – Holanda)

FC Zürich (Zúrich – Suiza)

FK Vojvodina (Novi Sad – Yugoslavia)

Floriana FC (Floriana – Malta)

Glentoran FC (Belfast – Irlanda del Norte)

Gwardia Warszawa (Varsovia – Polonia)

Hannover 96 (Hannover – Alemania Federal)

Hansa Rostock (Rostock – Alemania Democrática)

Hertha Berlin (Berlín – Alemania Federal)

Hvidrove IF (Hvidrove – Dinamarca)

Jeunesse Esch (Esch-sur-Alzette – Luxemburgo)

Juventus FC (Turín – Italia)

Kilmarnock FC (Kilmarnock – Escocia)

Knattspyrnufélagiö Valur (Reikiavik – Islandia)

Las Palmas (Las Palmas de Gran Canaria – España)

Lausanne Sports (Lausana – Suiza)

Linzer ASK (Linz – Austria)

Liverpool FC (Liverpool – Inglaterra)

Lokomotiv Plovdiv (Plovdiv – Bulgaria)

Malmö FF (Malmö – Suecia)

Newcastle United (Newcastle upon Tyne – Inglaterra)

NK Zagreb (Zagreb – Yugoslavia)

Panionios GSS (Atenas – Grecia)

Partizan Belgrado (Belgrado – Yugoslavia)

Rába ETO (Györ – Hungría)

Rapid Bucarest (Bucarest – Rumania)

Rosenborg BK (Trondheim – Noruega)

Royal Charleroi (Charleroi – Bélgica)

RSC Anderlecht (Bruselas – Bélgica)

Ruch Chorzów (Chorzów – Polonia)

Skeid Fotball (Oslo – Noruega)

Slavia Sofia (Sofía – Bulgaria)

Southampton FC (Southampton – Inglaterra)

Sporting CP (Lisboa – Portugal)

SSC Napoli (Nápoles – Italia)

TJ Banik (Ostrava – Checoslovaquia)

TJ Sparta (Praga – Checoslovaquia)

TSV 1860 (Múnich – Alemania Federal)

Újpest Dózsa (Budapest – Hungría)

Valencia CF (Valencia – España)

VfB Stuttgart (Stuttgart – Alemania Federal)

Vitória SC (Guimarães – Portugal)

Vitória Setúbal (Setúbal – Portugal)

Wiener SC (Viena – Austria)

El Torneo

Nota: Se jugó en 6 etapas (1ra. Ronda; 2da. Ronda; 3ra. Ronda; Cuartos de Final; Semifinal y Final)

1ra. Ronda

Nota: Participaron 64 equipos en partidos eliminatorios (local y visitante). Los 32 clasificados pasaron a la 2da.

Llave 1

10/09/1969 en Bruselas: RSC Anderlecht 6 (Thomas Nordahl 2 y Paul Van Himst 4), Knattspyrnufélagiö Valur 0

Nota: Se jugó en el estadio "Émile Versé” de Bruselas.

19/09/1969 en Gante: Knattspyrnufélagiö Valur 0, RSC Anderlecht 2 (Thomas Nordahl y Jan Mulder)

Nota: Se jugó en el estadio "Jules Otten” de Gante (Bélgica).

Clasificado: RSC Anderlecht de Bélgica

Llave 2

18/09/1969 en Esch-sur-Alzette: Jeunesse Esch 3 (Guy Allamano 3), Coleraine FC 2 (Anthony Curley y Ivan Murray)

Nota: Se jugó en el estadio "La Frontiére” de Esch-sur-Alzette.

01/10/1969 en Coleraine: Coleraine FC 4 (Sammy Wilson, Des Dickson 2 y Brian Jennings), Jeunesse Esch 0

Nota: Se jugó en el estadio "Showgrounds” de Coleraine.

Clasificado: Coleraine FC de Irlanda del Norte

Llave 3

16/09/1969 en Dunfermline: Dunfermline Athletic 4 (Bert Paton 2, Barrie Mitchell y Patrick Gardner), FC Girondins 0

Nota: Se jugó en el estadio "East End Park” de Dunfermline.

01/10/1969 en Burdeos: FC Girondins 2 (Hervé Othily y Edouard Wojciak), Dunfermline Athletic 0

Nota: Se jugó en el estadio "Jacques Chaban Delmas” de Burdeos.

Clasificado: Dunfermline Athletic de Escocia

Llave 4

04/09/1969 en Novi Sad: FK Vojvodina 1 (Zoran Dakic (p)), Gwardia Warzawa 1 (Bogdan Wisniewski)

Nota: Se jugó en el estadio "Karadorde” de Novi Sad.

17/09/1969 en Varsovia: Gwardia Warzawa 1 (Edward Lipinski), FK Vojvodina 0

Nota: Se jugó en el estadio "Gwardia” de Varsovia.

Clasificado: Gwardia Warzawa de Polonia

Llave 5

24/09/1969 en Hvidrove: Hvidrove IF 1 (Leif Sorensen), FC Porto 2 (Hélder Ernesto 2)

Nota: Se jugó en el estadio "Hvidrove” de Hvidrove.

01/10/1969 en Oporto: FC Porto 2 (Rubens dos Santos “Salim” y José “Rolando” Andrade Goncalves), Hvidrove IF 0

Nota: Se jugó en el estadio "das Antas” de Oporto.

Clasificado: FC Porto de Portugal 

Llave 6

15/09/1969 en Dundee: Dundee United 1 (Ian Scott), Newcastle United 2 (Wyn Davies 2)

Nota: Se jugó en el estadio “Tannadice Park” de Dundee.

01/10/1969 en Newcastle upon Tyne: Newcastle United 1 (Keith Dyson), Dundee United 0

Nota: Se jugó en el estadio “Saint James Park” de Newcastle upon Tyne.

Clasificado: Newcastle United de Inglaterra

Llave 7

10/09/1969 en Guimarães: Vitória SC 1 (Carlos Manuel), TJ Baník 0

Nota: Se jugó en el estadio “Municipal” de Guimarães.

02/10/1969 en Ostrava: TJ Baník 1 (Rudolf Guzik), Vitória SC 1 (Artur da Rocha)

Nota: Se jugó en el estadio “Bazaly” de Ostrava.

Clasificado: Vitória SC de Portugal

Llave 8

17/09/1969 en Trondheim: Rosenborg BK 1 (Harald Sunde), Southampton FC 0

Nota: Se jugó en el estadio “Lerkendal” de Trondheim.

01/10/1969 en Southampton: Southampton 2 (Ron Davies y Terry Paine), Rosenborg BK 0

Nota: Se jugó en el estadio “The Dell” de Southampton.

Clasificado: Southampton FC de Inglaterra

Llave 9

18/09/1969 en Lisboa: Vitória Setúbal 3 (José María 2 y Félix Guerreiro), Rapid Bucarest 1 (Alexandru Neagu)

Nota: Se jugó en el estadio “José Alvalade” de Lisboa.

01/10/1969 en Bucarest: Rapid Bucarest 1 (Marin Stelian), Vitória Setúbal 4 (Wágner Canotilho 2 (2p), José María y Nicolae Lupescu e/c)

Nota: Se jugó en el estadio “23 August” de Bucarest.

Clasificado: Vitória Setúbal de Portugal

Llave 10

16/09/1969 en Liverpool: Liverpool FC 10 (Alun Evans 2, Chris Lawler, Tommy Smith 2, Robert Graham 2, Alec Lindsay, Peter Thompson y Ian Callagham), Dundalk FC 0

Nota: Se jugó en el estadio “Anfield” de Liverpool.

30/09/1969 en Dundalk: Dundalk FC 0, Liverpool FC 4 (Peter Thompson 2, Robert Graham y Ian Callagham)

Nota: Se jugó en el estadio “Oriel Park” de Dundalk

Clasificado: Liverpool FC de Inglaterra

Llave 11

17/09/1969 en Las Palmas de Gran Canaria: Las Palmas 0, Hertha Berlin 0

Nota: Se jugó en el estadio “Insular” de Las Palmas de Gran Canaria.

01/10/1969 en Berlín: Hertha Berlin 1 (Bernd Patzke), Las Palmas 0

Nota: Se jugó en el estadio “Olympia” de Berlín.

Clasificado: Hertha Berlin de Alemania Federal

Llave 12

17/09/1969 en Turín: Juventus FC 3 (Roberto Vieri (p), Lamberto Leonardi y Ernesto Castano), Lokomotiv Plovdiv 1 (Georgi Vasilev)

Nota: Se jugó en el estadio “Olimpico Grande Torino” de Turín.

01/10/1969 en Plovdiv: Lokomotiv Plovdiv 1 (Georgi Vasilev), Juventus FC 2 (Lamberto Leonardi y Pietro Anastasi)

Nota: Se jugó en el estadio “Plovdiv” de Plovdiv.

Clasificado: Juventus FC de Italia

Llave 13

17/09/1969 en Lausana: Lausanne Sport 1 (Gabet Chapuisat), Rába ETO 2 (László Györffi 2)

Nota: Se jugó en el estadio “Olympique de la Pontaise” de Lausana.

01/10/1969 en Györ: Rába ETO 2 (István Korsós y József Somogyi), Lausanne Sport 1 (Richard Dürr)

Nota: Se jugó en el estadio “Györi ETO” de Györ.

Clasificado: Rába ETO de Hungría

Llave 14

17/09/1969 en Barcelona: CF Barcelona 4 (John Ejlertsen e/c, José Antonio Zaldúa y Martí Filosia 2), BK 1913 0

Nota: Se jugó en el estadio “Camp Nou” de Barcelona.

01/10/1969 en Odense: BK 1913 0, CF Barcelona 2 (Carlos Pellicer y Carles Rexach)

Nota: Se jugó en el estadio “Athletik” de Odense.

Clasificado: CF Barcelona de España

Llave 15

17/09/1969 en Rostock: Hansa Rostock 3 (Werner Drews 2 y Herbert Pankau (p)), Panionios GSS 0

Nota: Se jugó en el estadio “Ostsee” de Rostock.

30/09/1969 en Nea Smirni: Panionios GSS 2 (Giorgos Spyropoulos y Giorgos Dedes), Hansa Rostock 0

Nota: Se jugó en el estadio “Nea Smyrni” de Nea Smirni.

Clasificado: Hansa Rostock de Alemania Democrática

Llave 16

17/09/1969 en Milán: FC Internazionale 3 (Roberto Boninsegna 2 y Alberto Reif), TJ Sparta 0

Nota: Se jugó en el estadio “Comunale di San Siro” de Milán.

01/10/1969 en Praga: TJ Sparta 0, FC Internazionale 1 (Roberto Boninsegna)

Nota: Se jugó en el estadio “Letná” de Praga.

Clasificado: FC Internazionale de Italia

Llave 17

16/09/1969 en Zúrich: FC Zürich 3 (Georg Volkert, Fritz Künzli y Kurt Grünig), Kilmarnock FC 2 (Jim McLean y Ross Mathie)

Nota: Se jugó en el estadio “Letzigrund” de Zúrich.

30/09/1969 en Kilmarnock: Kilmarnock FC 3 (Jackie McGrory, Eddie Morrison y Tommy McLean), FC Zürich 1 (Kurt Grünig)

Nota: Se jugó en el estadio “Rugby Park” de Kilmarnock.

Clasificado: Kilmarnock FC de Escocia

Llave 18

17/09/1969 en Sofía: Slavia Sofia 2 (Bojidar Grigorov y Todor Kolev (p)), Valencia CF 0

Nota: Se jugó en el estadio “Slavia” de Sofía.

01/10/1969 en Valencia: Valencia CF 1 (Fernando Ansola), Slavia Sofia 1 (Bojidar Grigorov)

Nota: Se jugó en el estadio “Mestalla” de Valencia.

Clasificado: Slavia Sofia de Bulgaria

Llave 19

03/09/1969 en Múnich: TSV 1860 2 (Klaus Fischer 2), Skeid Fotball 2 (Erik Johansen y Kai Sjoberg)

Nota: Se jugó en el estadio “Grünwalder” de Múnich.

16/09/1969 en Oslo: Skeid Fotball 2 (Kai Sjoberg y Max Reichenberger e/c), TSV 1860 1 (Ferdinand Keller)

Nota: Se jugó en el estadio “Ullevaal” de Oslo.

Clasificado: Skeid Fotball de Noruega

Llave 20

17/09/1969 en Bacau: Dinamo Bacau 6 (Joseph Grima e/c, Emeric Dembrovschi 3 (1p), Petre Baluta y Daniel Ene), Floriana FC 0

Nota: Se jugó en el estadio “Dumitru Sechelariu” de Bacau.

28/09/1969 en Gzira: Floriana FC 0, Dinamo Bacau 1 (Daniel Ene)

Nota: Se jugó en el estadio “Empire” de Gzira.

Clasificado: Dinamo Bacau de Rumania

Llave 21

03/09/1969 en Charleroi: Royal Charleroi 2 (Claude Bissot y Jean Boulet), NK Zagreb 1 (Stanko Bubanj)

Nota: Se jugó en el estadio “du Mambourg” de Charleroi.

24/09/1969 en Zagreb: NK Zagreb 1 (René Huttmacher e/c), Royal Charleroi 3 (Georget Bertoncello y Claude Bissot 2)

Nota: Se jugó en el estadio “Maksimir” de Zagreb.

Clasificado: Royal Charleroi de Bélgica

Llave 22

09/09/1969 en Rouen: FC Rouen 2 (Tomas Pospichal (p) y Dominique Rustichelli), FC Twente 0

Nota: Se jugó en el estadio “Robert Diochon” de Rouen.

30/09/1969 en Enschede: FC Twente 1 (Epi Drost), FC Rouen 0

Nota: Se jugó en el estadio “Sportpark Het Diekman” de Enschede.

Clasificado: FC Rouen de Francia

Llave 23

24/09/1969 en Lisboa: Sporting CP 4 (José María de Freitas Pereira “Pedras”, Vítor Goncalves, Fernando Peres (p) y João de Matos Moura “Lourenco”), Linzer ASK 0

Nota: Se jugó en el estadio “José Alvalade” de Lisboa.

01/10/1969 en Linz: Linzer ASK 2 (Alfons Wurdinger y Kurt Leitner), Sporting CP 2 (Vitor Goncalves y João de Matos Moura “Lourenco”)

Nota: Se jugó en el estadio “Linzer” de Linz.

Clasificado: Sporting CP de Portugal

Llave 24

09/09/1969 en Londres: Arsenal FC 3 (George Graham 2 y Bobby Gould), Glentoran FC 0

Nota: Se jugó en el estadio “Highbury” de Londres.

29/09/1969 en Belfast: Glentoran FC 1 (Ian Henderson (p)), Arsenal FC 0

Nota: Se jugó en el estadio “The Oval” de Belfast.

Clasificado: Arsenal FC de Inglaterra

Llave 25

16/09/1969 en Jena: Carl Zeiss Jena 1 (Helmut Stein), Altay SK 0

Nota: Se jugó en el estadio “Ernst Abbe Sportfeld” de Jena.

01/10/1969 en Esmirna: Altay SK 0, Carl Zeiss Jena 0

Nota: Se jugó en el estadio “Altay Alsancak” de Esmirna.

Clasificado: Carl Zeiss Jena de Alemania Democrática

Llave 26

17/09/1969 en Salónica: Aris Salónica 1 (Aggelos Spyridon), Caglari Calcio 1 (Mario Martiradonna)

Nota: Se jugó en el estadio “Kleanthis Vikelidis” de Salónica.

01/10/1969 en Cagliari: Caglari Calcio 3 (Angelo Domenghini, Luigi Riva y Sergio Gori (p)), Aris Salónica 0

Nota: Se jugó en el estadio “Comunale Sant Elia” de Cagliari.

Clasificado: Cagliari Calcio de Italia

Llave 27

17/09/1969 en Sabadell: C.d’E. Sabadell 2 (Pedro Zaballa y José “Cristo” Vázquez), Club Brujas 0

Nota: Se jugó en el estadio “de la Nova Creu Alta” de Sabadell.

01/10/1969 en Brujas: Club Brujas 5 (Pierre Carteus, Raoul Lambert 2 (1p) y Tom Turesson 2), C.d’E. Sabadell 1 (Josep “Palau” Busquet)

Nota: Se jugó en el estadio “Jan Breydel” de Brujas.

Clasificado: Club Brujas de Bélgica

Llave 28

18/09/1969 en Belgrado: Partizan Belgrado 2 (Borivoje Djordjevic 2), Újpest Dózsa 1 (Ede Dunai)

Nota: Se jugó en el estadio “JNA” de Belgrado.

01/10/1969 en Budapest: Újpest Dózsa 2 (Ferenc Bene y Ede Dunai), Partizan Belgrado 0

Nota: Se jugó en el estadio “Megyeri út” de Budapest.

Clasificado: Újpest Dózsa de Hungría

Llave 29

17/09/1969 en Stuttgart: VfB Stuttgart 3 (Rolf Björklund e/c, Jan Olsson y Horst Haug), Malmö FF 0

Nota: Se jugó en el estadio “Mercedes Benz Arena” de Stuttgart.

01/10/1969 en Malmö: Malmö FF 1 (Bosse Larsson), VfB Stuttgart 1 (Manfred Weidmann)

Nota: Se jugó en el estadio “Malmo” de Malmö.

Clasificado: VfB Stuttgart de Alemania Federal

Llave 30

17/09/1969 en Longeville lés Metz: FC Metz 1 (Robert Szczepaniak), SSC Napoli 1 (Ivano Bosdaves)

Nota: Se jugó en el estadio “Saint Symphorien” de Longeville lés Metz.

01/10/1969 en Nápoles: SSC Napoli 2 (Ottavio Bianchi y Giovanni Improta (p))

Nota: Se jugó en el estadio “San Paolo” de Nápoles.

Clasificado: SSC Napoli de Italia

Llave 31

17/09/1969 en Hannover: Hannover 96 2 (Jupp Heynckes y Josko Skoblar), AFC Ajax 1 (Sjaak Swart)

Nota: Se jugó en el estadio “Niedersachsen” de Hannover.

24/09/1969 en Ámsterdam: AFC Ajax 3 (Johan Cruyff, Sjaak Swart y Gerrie Mühren), Hannover 96 0

Nota: Se jugó en el estadio “Olympisch” de Ámsterdam.

Clasificado: AFC Ajax de Holanda

Llave 32

16/09/1969 en Viena: Wiener SC 4 (Josef Pribil, Herbert Onger, Finn Laudrup y Johann Hörmayer), Ruch Chorzów 2 (Joachim Marx y Józef Gomoluch)

Nota: Se jugó en el estadio “Sportclub-Platz” de Viena.

30/09/1969 en Chorzów: Ruch Chorzów 4 (Antoni Piechniczek, Eugeniusz Faber, Joachim Marx y Edward Herman), Wiener SC 1 (Finn Laudrup)

Nota: Se jugó en el estadio “Slaski” de Chorzów.

Clasificado: Ruch Chorzow de Polonia

2da. Fase

Nota: Participaron 32 equipos, que jugaron a doble partido (local y visitante). Los 16 clasificados pasaron a Octavos de Final.

Llave 1

11/11/1969 en Bruselas: RSC Anderlecht 6 (Paul Van Himst 2, Jan Mulder 2, Pierre Hanon y Johan Devrindt), Coleraine FC 1 (Ivan Murray)

Nota: Se jugó en el estadio “Émile Verscé” de Bruselas.

20/11/1969 en Coleraine: Coleraine FC 3 (Des Dickson 2 y Derek Irwin), RSC Anderlecht 7 (Paul Van Himst 3, Wilfried Puis 3 y Johan Devrindt)

Nota: Se jugó en el estadio “Showsgrounds” de Coleraine.

Clasificado: RSC Anderlecht de Bélgica

Llave 2

05/11/1969 en Dunfermline: Dunfermline Athletic 2 (George McLean y Patrick Gardner), Gwardia Warzawa 1 (Krzysztof Marczak)

Nota: Se jugó en el estadio “East End Park” de Dunfermline.

18/11/1969 en Varsovia: Gwardia Warzawa 0, Dunfermline Athletic 1 (Willie Renton)

Nota: Se jugó en el estadio “Gwardia” de Varsovia.

Clasificado: Dunfermline Athletic de Escocia

Llave 3

19/11/1969 en Oporto: FC Porto 0, Newcastle United 0

Nota: Se jugó en el estadio “das Antas” de Oporto.

26/11/1969 en Newcastle upon Tyne: Newcastle United 1 (Jim Scott), FC Porto 0

Nota: Se jugó en el estadio “Saint James Park” de Newcastle upon Tyne.

Clasificado: Newcastle United de Inglaterra

Llave 4

04/11/1969 en Guimarães: Vitória SC 3 (António Mendes 2 y Manuel Pinto (p)), Southampton FC 3 (Mick Channon, Ron Davies y Terry Paine)

Nota: Se jugó en el estadio “Municipal” de Guimarães.

12/11/1969 en Southampton: Southampton FC 5 (João Fernandes da Silva “Costeado” e/c, Ron Davies 2 (1p), Jim Gabriel y Mick Channon), Vitória SC 1 (Ademir Silva)

Nota: Se jugó en el estadio “The Dell” de Southampton.

Clasificado: Southampton FC de Inglaterra

Llave 5

12/11/1969 en Setúbal: Vitória Setúbal 1 (Fernando Tomé), Liverpool FC 0

Nota: Se jugó en el estadio “do Bonfim” de Setúbal.

26/11/1969 en Liverpool: Liverpool FC 3 (Tommy Smith (p), Roy Evans y Roger Hunt), Vitória Setúbal 2 (Wágner Canotilho (p) y Geoff Strong e/c)

Nota: Se jugó en el estadio “Anfield” de Liverpool.

Clasificado: Vitória Setúbal de Portugal (por la regla de los goles como visitante)

Llave 6

12/11/1969 en Berlín: Hertha Berlin 3 (Wolfgang Gayer, Tasso Wild y Arno Steffenhagen), Juventus FC 1 (Pietro Anastasi)

Nota: Se jugó en el estadio “Helsingin Olympia” de Berlín.

26/11/1969 en Turín: Juventus FC 0, Hertha Berlín 0

Nota: Se jugó en el estadio “Olimpico Grande Torino” de Turín.

Clasificado: Hertha Berlin de Alemania Federal

Llave 7

21/10/1969 en Györ: Rába ETO 2 (Tibor Varsányi y Árpád Orbán), CF Barcelona 3 (Carlos Pellicer y José Antonio Zaldúa 2)

Nota: Se jugó en el estadio “Györi ETO” de Györ.

26/11/1969 en Barcelona: CF Barcelona 2 (Árpád Orbán e/c y José Antonio Zaldúa), Rába ETO 0

Nota: Se jugó en el estadio “Camp Nou” de Barcelona.

Clasificado: CF Barcelona de España

Llave 8

12/11/1969 en Rostock: Hansa Rostock 2 (Helmut Hergesell y Gerd Sackritz), FC Internazionale 1 (Roberto Boninsegna)

Nota: Se jugó en el estadio “Ostsee” de Rostock.

26/11/1969 en Milán: FC Internazionale 3 (“Jair” da Costa, Luis Suárez y Sandro Mazzola), Hansa Rostock 0

Nota: Se jugó en el estadio “Comunale di San Siro” de Milán.

Clasificado: FC Internazionale de Italia

Llave 9

19/11/1969 en Kilmarnock: Kilmarnock FC 4 (Ross Mathie 2, James Cook y John Gilmour), Slavia Sofia 1 (Alexsandar Shalamanov)

Nota: Se jugó en el estadio “Rugby Park” de Kilmarnock.

27/11/1966 en Sofía: Slavia Sofia 2 (Atanas Mihaylov y Stoian Kotsev), Kilmarnock FC 0

Nota: Se jugó en el estadio “Slavia” de Sofía.

Clasificado: Kilmarnock FC de Escocia

Llave 10

22/10/1969 en Oslo: Skeid Fotball 0, Dinamo Bacau 0

Nota: Se jugó en el estadio “Ullevaal” de Oslo.

29/10/1969 en Bacau: Dinamo Bacau 2 (Emeric Dembrovschi 2 (1p)), Skeid Fotball 0

Nota: Se jugó en el estadio “Dumitru Sechelariu” de Bacau.

Clasificado: Dinamo Bacau de Rumania

Llave 11

29/10/1969 en Charleroi: Royal Charleroi 3 (Claude Bissot 2 y Jean-Paul Spaute), FC Rouen 1 (Jean-Francois Villa)

Nota: Se jugó en el estadio “du Mambourg” de Charleroi.

19/11/1969 en Le Petit-Quevilly: FC Rouen 2 (Dominique Rustichelli y Jean-Francois Villa), Royal Charleroi 0

Nota: Se jugó en el estadio “Robert Diochon” de Le Petit-Quevilly.

Clasificado: FC Rouen de Francia (por la regla de los goles como visitante)

Llave 12

29/10/1969 en Lisboa: Sporting CP 0, Arsenal FC 0

Nota: Se jugó en el estadio “José Alvalade” de Lisboa.

26/11/1969 en Londres: Arsenal FC 3 (John Radford y George Graham 2), Sporting CP 0

Nota: Se jugó en el estadio “Highbury” de Londres.

Clasificado: Arsenal FC de Inglaterra

Llave 13

12/11/1969 en Jena: Carl Zeiss Jena 2 (Peter Rock y Harald Irmscher (p)), Cagliari Calcio 0

Nota: Se jugó en el estadio “Ernst-Abbe Sportfeld” de Jena.

26/11/1969 en Cagliari: Cagliari Calcio 0, Carl Zeiss Jena 1 (Helmut Stein)

Nota: Se jugó en el estadio “Comunale Sant Elia” de Cagliari.

Clasificado: Carl Zeiss Jena de Alemania Democrática

Llave 14

29/10/1969 en Brujas: Club Brujas 5 (Rob Rensenbrink 3 y Torn Turesson 2), Újpest Dózsa 2 (Peter Juhasz y Lázló Fazekas)

Nota: Se jugó en el estadio “Jan Breydel” de Brujas.

26/11/1969 en Budapest: Újpest Dózsa 3 (László Fazekas 2 y Ferenc Bene), Club Brujas 0

Nota: Se jugó en el estadio “Megyeri út” de Budapest.

Clasificado: Újpest Dózsa de Hungría (por la regla de los goles como visitante)

Llave 15

12/11/1969 en Stuttgart: VfB Stuttgart 0, SSC Napoli 0

Nota: Se jugó en el estadio “Mercedes Benz Arena” de Stuttgart.

26/11/1969 en Nápoles: SSC Napoli 1 (Virginio Canzi), VfB Stuttgart 0

Nota: Se jugó en el estadio “San Paolo” de Nápoles.

Clasificado: SSC Napoli de Italia

Llave 16

19/11/1969 en Ámsterdam: AFC Ajax 7 (Velibor Vasovic 2 (1p), Sjaak Swart, Johan Cruyff 2 y Dick van Dijk 2), Ruch Chorzów 0

Nota: Se jugó en el estadio “Olympisch” de Ámsterdam.

26/11/1969 en Chorzów: Ruch Chorzów 1 (Antoni Piechniczek), AFC Ajax 2 (Gerrie Mühren y Dick van Dijk)

Nota: Se jugó en el estadio “Slaski” de Chorzów.

Clasificado: AFC Ajax de Holanda

3ra. Fase

Nota: Participaron 16 equipos, que jugaron a doble partido (local y visitante). Los 8 clasificados pasaron a los Cuartos de Final.

Llave 1

17/12/1969 en Bruselas: RSC Anderlecht 1 (Johan Devrindt), Dunfermline FC 0

Nota: Se jugó en el estadio “Émile Versé” de Bruselas.

14/01/1970 en Dunfermline: Dunfermline FC 3 (George McLean 2 y Barrie Mitchell), RSC Anderlecht 2 (Paul Van Himst  y Jan Mulder)

Nota: Se jugó en el estadio “East End Park” de Dunfermline.

Clasificado: RSC Anderlecht de Bélgica (por la regla de los goles como visitante)

Llave 2

17/12/1969 en Newcastle upon Tyne: Newcastle United 0, Southampton 0

Nota: Se jugó en el estadio “Saint James Park” de Newcastle upon Tyne.

13/01/1970 en Southampton: Southampton 1 (Mick Channon), Newcastle United 1 (Bryan Robson)

Nota: Se jugó en el estadio “The Dell” de Southampton.

Clasificado: Newcastle United de Inglaterra (por la regla de los goles como visitante)

Llave 3

30/12/1969 en Setúbal: Vitória Setúbal 1 (Fernando Tomé), Hertha Berlín 1 (Lorenz Horr)

Nota: Se jugó en el estadio “do Bonfim” de Setúbal.

07/01/1970 en Berlín: Hertha Berlín 1 (Arno Steffenhagen), Vitória Setúbal 0

Nota: Se jugó en el estadio “Olympia” de Berlín.

Clasificado: Hertha Berlín de Alemania Federal

Llave 4

14/01/1970 en Barcelona: CF Barcelona 1 (Josep María Fusté), FC Internazionale 2 (Roberto Boninsegna y Mario Bertini)

Nota: Se jugó en el estadio “Camp Nou” de Barcelona.

04/02/1970 en Turín: FC Internazionale 1 (Roberto Boninsegna), CF Barcelona 1 (Carles Rexach)

Nota: Se jugó en el estadio “Comunale di San Siro” de Turín.

Clasificado: FC Internazionale de Italia

Llave 5

17/12/1969 en Kilmarnock: Kilmarnock FC 1 (Ross Mathie), Dinamo Bacau 1 (Petre Baluta)

Nota: Se jugó en el estadio “Rugby Park” de Kilmarnock.

13/01/1969 en Bacáu: Dinamo Bacáu 2 (Daniel Ene 2), Kilmarnock FC 0

Nota: Se jugó en el estadio “Dumitru Sechelariu” de Bacáu.

Clasificado: Dinamo Bacáu de Rumania

Llave 6

17/12/1969 en Le Petit-Quevilly: FC Rouen 0, Arsenal FC 0

Nota: Se jugó en el estadio “Robert Diochon” de Le Petit-Quevilly.

13/01/1970 en Londres: Arsenal FC 1 (Jon Sammels), FC Rouen 0

Nota: Se jugó en el estadio “Highbury” de Londres.

Clasificado: Arsenal FC de Inglaterra

Llave 7

14/01/1970 en Jena: Carl Zeiss Jena 1 (Werner Krauss), Újpest Dózsa 0

Nota: Se jugó en el estadio “Ernst-Abbe Sportfeld” de Jena.

21/01/1970 en Budapest: Újpest Dózsa 0, Carl Zeiss Jena 3 (Dieter Scheitler, Helmut Stein y Peter Ducke)

Nota: Se jugó en el estadio “Megyeri út” de Budapest.

Clasificado: Carl Zeiss Jena de Alemania Democrática

Llave 8

10/12/1969 en Nápoles: SSC Napoli 1 (Pier Paolo Manservisi), AFC Ajax 0

Nota: Se jugó en el estadio “San Paolo” de Nápoles.

21/01/1970 en Ámsterdam: AFC Ajax 4 (Sjaak Swart y Ruud Suurendonk 3), SSC Napoli 0

Nota: Se jugó en el estadio “Olympisch” de Ámsterdam.

Nota: Se jugó tiempo suplementario, luego que finalizara 1-0 el tiempo reglamentario, en favor del equipo local.

Clasificado: AFC Ajax de Holanda

Cuartos de Final

Nota: Participaron 8 equipos, que jugaron a doble partido (local y visitante). Los 4 clasificados pasaron a las Semifinales.

Llave 1

11/03/1970 en Bruselas: RSC Anderlecht 2 (Gerard Desanghere y Wilfried Puis), Newcastle United 0

Nota: Se jugó en el estadio “Émile Versé” de Bruselas.

18/03/1970 en Newcastle upon Tyne: Newcastle United 3 (Bryan Robson 2 y Keith Dyson), RSC Anderlecht 1 (Thomas Nordahl)

Nota: Se jugó en el estadio “Saint James Park” de Newcastle upon Tyne.

Clasificado: RSC Anderlecht de Bélgica (por la regla de los goles como visitante)

Llave 2

04/03/1970 en Berlín: Hertha Berlin 1 (Lorenz Horr), FC Internazionale 0

Nota: Se jugó en el estadio “Olympia” de Berlín.

18/03/1970 en Turín: FC Internazionale 2 (Roberto Bonisegna 2 (1p)), Hertha Berlin 0

Nota: Se jugó en el estadio “Comunale di San Siro” de Turín.

Clasificado: FC Internazionale de Italia

Llave 3

11/03/1970 en Bacáu: Dinamo Bacáu 0, Arsenal FC 2 (Jon Sammels y John Radford)

Nota: Se jugó en el estadio “Dumitru Sechelariu” de Bacáu.

18/03/1970 en Londres: Arsenal FC 7 (John Radford 2, Charlie George 2, George Graham y Jon Sammels 2), Dinamo Bacáu 1 (Petre Baluta)

Nota: Se jugó en el estadio “Highbury” de Londres.

Clasificado: Arsenal FC de Inglaterra

Llave 4

04/03/1970 en Jena: Carl Zeiss Jena 3 (Roland Ducke, Helmut Stein y Peter Ducke), AFC Ajax 1 (Velibor Vasovic)

Nota: Se jugó en el estadio “Ernst Abbe Sportfeld” de Jena.

11/03/1970 en Ámsterdam: AFC Ajax 5 (Velibor Vasovic, Sjaak Swart 2, Piet Keizer y Johan Cruyff), Carl Zeiss Jena 1 (Dieter Scheitler)

Nota: Se jugó en el estadio “Olympisch” de Ámsterdam.

Clasificado: AFC Ajax de Holanda

Semifinales

Nota: Participaron 4 equipos, que jugaron a doble partido (local y visitante). Los 2 clasificados pasaron a las Finales.

Llave 1

01/04/1970 en Bruselas: RSC Anderlecht 0, FC Internazionale 1 (Roberto Boninsegna)

Nota: Se jugó en el estadio “Émile Versé” de Bruselas.

15/04/1970 en Milán: FC Internazionale 0, RSC Anderlecht 2 (Pummy Bergholtz 2)

Nota: Se jugó en el estadio “Comunale di San Siro” de Milán.

Clasificado: RSC Anderlecht de Bélgica

Llave 2

08/04/1970 en Londres: Arsenal FC 3 (Charlie George 2 (1p) y Jon Sammels), AFC Ajax 0

Nota: Se jugó en el estadio “Highbury” de Londres.

15/04/1970 en Ámsterdam: AFC Ajax 1 (Gerrie Mühren), Arsenal FC 0

Nota: Se jugó en el estadio “Olympisch” de Ámsterdam.

Clasificado: Arsenal FC de Inglaterra

Final

Partido de Ida

RSC ANDERLECHT 3			ARSENAL         FC 1
Jean Trappeniers		Bob Wilson
Jean Cornelis (Alfonse Peeters)		Peter Storey
Gerard Desanghere		Bob McNab
Julien Kialunda		Frank McLintock
Georges Heylens		Jon Sammels
Johnny Velkeneers		Peter Simpson
Thomas Nordahl		George Armstrong
Wilfried Puis		John Radford
Paul Van Himst		Eddie Kelly
Johan Devrindt		Charlie George (Ray Kennedy)
Jan Mulder		George Graham
DT: Pierre Sinibaldi		DT: Bertie Mee
Goles: 25’ Devrindt; 30’ Mulder y 74’ Mulder		Goles: 82’ Kennedy
Árbitro: Rudolf Scheurer (Suiza)		Público: 37.000
Jugado el 22/04/1970, en el estadio “Constant Vanden Stock” de Anderlecht (Bélgica).

Partido de Vuelta

ARSENAL         FC 3			RSC ANDERLECHT 0
Bob Wilson		Jean Trappeniers
Peter Storey		Maurice Martens
Bob McNab		Gerard Desanghere
Frank McLintock		Julien Kialunda
Jon Sammels		Georges Heylens
Peter Simpson		Johnny Velkeneers
George Armstrong		Thomas Nordahl
John Radford		Wilfried Puis
Eddie Kelly		Paul Van Himst
Charlie George		Johan Devrindt
George Graham		Jan Mulder
DT: Bertie Mee		DT: Pierre Sinibaldi
Goles: 25’ Kelly; 75’ Radford y 76’ Sammels		Goles: ---
Árbitro: Gerhard Kunze (Alemania Democrática)		Público: 51.612
Jugado el 28/04/1970, en el estadio “Highbury” de Londres (Inglaterra).

CAMPEÓN: THE ARSENAL FOOTBALL CLUB (Londres - Inglaterra)