COPA DE FERIAS - 6ta. Edición - 1963/64

La alineación del Real Zaragoza el día de la consagración

La Copa de Feria, oficialmente Copa Internacional de Ciudades en Feria, también conocida como Copa Europea de Ferias, fue una competición internacional oficial de clubes creada y organizada por «personalidades procedentes de instancias oficiales federativas»;entre ellas, el miembro ejecutivo y vicepresidente de la FIFA, Ernst B. Thommen, el presidente de la Federación Italiana de Fútbol y miembro ejecutivo de la FIFA, Ottorino Barrasi, y el presidente de la Asociación de Fútbol de Inglaterra (FA) y presidente de la FIFA desde 1961 hasta 1974, Stanley Rous.

Como sugiere el nombre, la competición fue implantada para promocionar las ferias de muestras internacionales y que éstas tuviesen dentro de su programa de actos uno de caracter deportivo, especialmente de fútbol por su auge y repercusión producidas en los años de la posguerra. Con anterioridad y de forma regular ya se disputaban partidos amistosos entre equipos de ciudades que organizaban ferias de muestras y fueron desde estos encuentros donde la competición se originó.

Las sucesivas ediciones, hasta casi el cambio de denominación de esta competición por la de la Copa de la UEFA en 1971, vieron como se iba incrementando la participación de equipos y cómo ya poco tenía que ver la competición con las ferias de muestras. Después de 1968 fue habitualmente conocida como la ‘Copa de los subcampeones’. En cambio, se trataba de una oportunidad para jugar competiciones continentales a aquellos clubes que habían perdido el derecho a disputar cualquiera de los otros torneo europeos. Cada vez las invitaciones a competir estaban basadas en criterios clasificatorios de cada uno de los campeonatos de liga nacionales pero la presencia derecintos feriales también tenían su importancia a la hora de tomar la decisión final.

La competición fue evolucionandoy otras ediciones incluirían cambios hasta irse convirtiendo en un torneo anual en el que participarían los mejores clubes de cada liga en un número variable a excepción electiva de los campeones nacionales de copa y liga, clasificados para la Recopa de Europa y la Copa de Europa respectivamente. Es considerada predecesora de la Copa de la UEFA.

6ta. Edición: Temporada 1963/64

Participantes 

1.FC Colonia (Colonia – Alemania Federal)

Aris Bonnevoie (Luxemburgo – Luxemburgo)

Arsenal FC (Londres – Inglaterra)

AS Roma (Roma – Italia)

Atlético de Madrid (Madrid – España)

Copenhagen XI (Copenhague – Dinamarca)

CS Steagul Rosu (Brasov – Rumania)

DOS Utrecht (Utrecht – Holanda)

FC Porto (Oporto – Portugal)

Glentoran FC (Belfast – Irlanda del Norte)

GS Iraklis (Salónica – Grecia)

Heart of Midlothian (Edimburgo – Escocia)

Hertha Berlín (Berlín Oeste – Alemania Federal)

Juventus FC (Turín – Italia)

KAA Gent (Gante – Bélgica)

Lausanne Sport (Lausana – Suiza)

Lokomotiv Plovdiv (Plovdiv – Bulgaria)

OFK Belgrado (Belgrado – Yugoslavia)

Os Belenenses (Lisboa – Portugal)

Partick Thistle (Glasgow – Escocia)

Rapid Viena (Viena – Austria)

RCF París (París – Francia)

Real Zaragoza (Zaragoza – España)

RFC Liegeois (Lieja – Bélgica)

SC Leipzig (Leipzig – Alemania Democrática)

Servette FC (Ginebra – Suiza)

Shamrock Rovers (Dublín – Irlanda)

Sheffield Wednesday (Sheffield – Inglaterra)

Spartak ZJS (Brno – Checoslovaquia)

Tresnjevka Zagreb (Zagreb – Yugoslavia)

Újpest Dósza (Budapest – Hungría)

Valencia CF (Valencia – España)

El Torneo 

Nota: Se jugó en partidos eliminatorios en 5 fases (1ra. Ronda, Octavos de Final, Cuartos de Final, Semifinal y Final)

1ra. Ronda

Nota: Participaron 32 equipos, que jugaron a doble partido (local y visitante). Los 16 clasificados pasaron a Octavos de Final.

Llave 1

25/09/1963 en Copenhague: Copenhagen XI 1 (Ole Jorgensen), Arsenal FC 7 (John McLeod, Joe Baker 3 y Geoff Strong 3)

Nota: Se jugó en el estadio “Idraetsparken” de Copenhague.

22/10/1963 en Londres: Arsenal FC 2 (Alan Skirton y John Barnwell), Copenhagen XI 3 (Arne Dyremose 2 y Ole Jorgensen)

Nota: Se jugó en el estadio “Highbury” de Londres.

Clasificado: Arsenal FC de Inglaterra

Llave 2

04/09/1963 en Luxemburgo: Aris Bonnevoie 0, RFC Liegeois 2 (Victor Wégria y Gérard Sulon)

Nota: Se jugó en el estadio “Camille Polfer” de Luxemburgo.

02/10/1963 en Lieja: RFC Liegeois 0, Aris Bonnevoie 0

Nota: Se jugó en el estadio “Vélodrome de Rocourt” de Lieja.

Clasificado: RFC Liegeois de Bélgica

Llave 3

16/09/1963 en Belfast: Glentoran FC 1 (Trevor Thompson), Partick Thistle 4 (Billy Hainey, Ernie Yard 2 y Dougie Wright)

Nota: Se jugó en el estadio “The Oval” de Belfast.

01/10/1963 en Glasgow: Partick Thistle 3 (George Smith 2 y John Harvey (p), Glentoran FC 0

Nota: Se jugó en el estadio “Firhill” de Glasgow.

Clasificado: Partick Thistle de Escocia

Llave 4

02/10/1963 en Brno: Spartak ZJS 5 (Ján Brada, Pando Jankulovsky, Karel Komárek, Bohumil Písek y Bohumil Hlavác), Servette FC 0

Nota: Se jugó en el estadio “Za Luzánkami” de Brno.

16/10/1963 en Ginebra: Servette FC 1 (Michel Desbiolles), Spartak ZJS 2 (Karel Komárek y Bohumil Hlavác)

Nota: Se jugó en el estadio “Charmilles” de Ginebra.

Clasificado: Spartak ZJS de Checoslovaquia

Llave 5

25/09/1963 en Lausana: Lausanne-Sport 2 (Charles Hertig y Vittore Gottardi), Hearts of Midlothian 2 (Tommy Traynor y Danny Ferguson)

Nota: Se jugó en el estadio “Olympique de la Pontaise” de Lausana.

09/10/1963 en Edimburgo: Hearts of Midlothian 2 (John Cumming y John Hamilton), Lausanne-Sport 2 (Vittore Gottardi y Robert Hosp)

Nota: Se jugó en el estadio “Tynecastle” de Edimburgo.

Desempate

15/10/1963 en Lausana: Lausanne-Sport 3 (Roberto Frigerio, Richard Dürr y Heinz Schneiter), Hearts of Midlothian 2 (Willie Wallace y Danny Ferguson)

Nota: Se jugó en el estadio “Olympique de la Pontaise” de Lausana.

Nota: Se jugó tiempo suplementario, luego que terminara 2-2 el tiempo reglamentario.

Clasificado: Lausanne-Sport de Suiza

Llave 6

08/09/1963 en Salónica: GS Iraklis 0, Real Zaragoza 3 (Juan M. Villa 2 y Marcelino Martínez)

Nota: Se jugó en el estadio “Kaftanzoglio” de Salónica.

09/10/1963 en Zaragoza: Real Zaragoza 6 (Darcy Silveira dos Santos “Canário”, Joaquín Murillo 2, Sigi Martínez y Eduardo Endériz 2), GS Iraklis 1 (Nikos Liaros)

Nota: Se jugó en el estadio “La Romareda” de Zaragoza.

Clasificado: Real Zaragoza de España

Llave 7

02/10/1963 en Turín: Juventus FC 2 (Claudio Olinto de Carvalho “Nené” y Gianfranco Zigoni), OFK Belgrado 1 (Dragan Gugleta)

Nota: Se jugó en el estadio “Olimpico Grande Torino” de Turín.

19/10/1963 en Belgrado: OFK Belgrado 2 (Dragan Gugleta y Stojan Milosev), Juventus FC 1 (Gino Stacchini)

Nota: Se jugó en el estadio “Omladinski” de Belgrado.

13/11/1963 en Turín: Juventus FC 1 (Giampaolo Menichelli), OFK Belgrado 0

Nota: Se jugó en el estadio “Olimpico Grande Torino” de Turín.

Clasificado: Juventus FC de Italia

Llave 8

26/09/1962 en Madrid: Atlético Madrid 2 (José Rivés 2), FC Porto 1 (“Romeu” Gibim)

Nota: Se jugó en el estadio “Metropolitano” de Madrid.

09/10/1963 en Oporto: FC Porto 0, Atlético Madrid 0

Nota: Se jugó en el estadio “das Antas” de Oporto.

Clasificado: Atlético Madrid de España

Llave 9

11/09/1963 en Viena: Rapid Viena 1 (Rudi Flögel), RCF París 0

Nota: Se jugó en el estadio “Ernst Happel” de Viena.

02/10/1963 en París: RCF París 2 (Guy Van Sam y Abderrahamame Mahjoub), Rapid Viena 3 (Max Schmid, Franz Hasil y Rudi Flögel)

Nota: Se jugó en el estadio “Parc des Princes” de París.

Clasificado: Rapid Viena de Austria

Llave 10

18/09/1963 en Dublín: Shamrock Rovers 0, Valencia CF 1 (Andrés Peralta Alvite “Suco”)

Nota: Se jugó en el estadio “Dalymount Park” de Dublín.

10/10/1963 en Valencia: Valencia CF 2 (Vicente Guillot y Alberto Arnal), Shamrock Rovers 2 (Liam Tuohy y Jackie Mooney)

Nota: Se jugó en el estadio “Mestalla” de Valencia.

Clasificado: Valencia CF de España

Llave 11

04/09/1963 en Leipzig: SC Leipzig 0, Újpest Dósza 0

Nota: Se jugó en el estadio “Georg Schwarz Sportpark” de Leipzig.

01/10/1963 en Budapest: Újpest Dósza 3 (Pál Várhidi (p), Ferenc Bene y Benö Káposzta), SC Leipzig 2 (Rainer Trölitzsch y Hennig Frenzel)

Nota: Se jugó en el estadio “Megyeri út” de Budapest.

Clasificado: Újpest Dósza de Hungría.

Llave 12

19/09/1963 en Brasov: CS Steagul Rosu 1 (Alexandru Meszaros), Lokomotiv Plovdiv 3 (Petar Kolev 2 y Ivan Kanchev)

Nota: Se jugó en el estadio “Tineretului” de Brasov.

09/10/1963 en Plovdiv: Lokomotiv Plovdiv 2 (Georgi Mizin y Petar Kolev), CS Steagul Rosu 1 (Vasile Szeredai)

Nota: Se jugó en el estadio “Develi septemvri” de Plovdiv.

Clasificado: Lokomotiv Plovdiv de Bulgaria

Llave 13

16/09/1963 en Berlín Oeste: Hertha Berlín 1 (Carl-Heinz Rühl), AS Roma 3 (Jürgen Schütz, Giancarlo De Sisti y Lamberto Leonardi)

Nota: Se jugó en el estadio “Olympia” de Berlín Oeste.

30/10/1963 en Roma: AS Roma 2 (Jürgen Schütz y Alberto Orlando), Hertha Berlín 0

Nota: Se jugó en el estadio “Olimpico” de Roma.

Clasificado: AS Roma de Italia

Llave 14

25/09/1963 en Zagreb: Tresnjevka Zagreb 0, Os Belenenses 2 (Fernando “Peres” da Silva y Estevão Mansidão)

Nota: Se jugó en el estadio “Maksimir” de Zagreb.

09/10/1963 en Lisboa: Os Belenenses 2 (Paulo Lourenco Sobrinho “Palico” y Estevão Mansidão), Tresnjevka Zagreb 1 (Ivan Pintaric)

Nota: Se jugó en el estadio “do Restelo” de Lisboa.

Clasificado: Os Belenenses de Portugal

Llave 15

04/09/1963 en Colonia: 1.FC Köln 3 (Hans Sturm 2 (2p) y Wolfgang Weber), KAA Gent 1 (Eric Delmulle)

Nota: Se jugó en el estadio “Rhein Energie” de Colonia.

16/10/1963 en Gante: KAA Genk 1 (André de Vos), 1.FC Köln 1 (Wolfgang Overath)

Nota: Se jugó en el estadio “Jules Otten” de Gante.

Clasificado: 1.FC Köln de Alemania Federal

Llave 16

25/09/1963 en Utrecht: DOS Utrecht 1 (Sjaak Westphal), Sheffield Wednesday 4 (Edwin Holliday, David Layne, John Quinn y Humphrey Mijnals e/c)

Nota: Se jugó en el estadio “Galgenwaard” de Utrecht.

15/10/1963 en Sheffield: Sheffield Wednesday 4 (David Layne 3 (1p) y Colin Dobson), DOS Utrecht 1 (Joop van den Bogert)

Nota: Se jugó en el estadio “Hillsborough” de Sheffield.

Clasificado: Sheffield Wednesday de Inglaterra

Octavos de Final

Nota: Participaron 16 equipos, que jugaron a doble partido (local y visitante). Los 8 clasificados pasaron a Cuartos de Final.

Llave 1

13/11/1963 en Londres: Arsenal FC 1 (Terry Anderson), RFC Liégeois 1 (Sebastién Kilola)

Nota: Se jugó en el estadio “Highbury” de Londres.

18/12/1963 en Lieja: RFC Liégeois 3 (Claude Croté, Gérard Sulon y Victor Wégria), Arsenal FC 1 (Billy McCullough)

Nota: Se jugó en el estadio “Vélodrome de Rocourt” de Lieja.

Clasificado: RFC Liégeois de Bélgica

Llave 2

18/11/1963 en Glasgow: Partick Thistle 3 (Ernie Yard, John Harvey (p) y Martin Ferguson), Spartak ZJS 2 (Karel Kolácek y Karel Lichtnegl)

Nota: Se jugó en el estadio “Firhill” de Glasgow.

27/11/1963 en Brno: Spartak ZJS 4 (Ján Brada 2, Pando Jankulovsky y Karel Lichtnegl), Partick Thistle 0

Nota: Se jugó en el estadio “Za Luzánkani” de Brno.

Clasificado: Spartak ZJS de Checoslovaquia

Llave 3

06/11/1963 en Lausana: Lausanne-Sport 1 (Joaquín Cortizo e/c), Real Zaragoza 2 (Darcy Silveira dos Santos “Canário” y Marcelino Martínez)

Nota: Se jugó en el estadio “Olympique de la Pontaise” de Lausana.

20/11/1963 en Zaragoza: Real Zaragoza 3 (Eduardo Endériz, Joaquín Murillo y Marcelino Martínez), Lausanne-Sport 0

Nota: Se jugó en el estadio “La Romareda” de Zaragoza.

Clasificado: Real Zaragoza de España

Llave 4

04/12/1963 en Turín: Juventus FC 1 (Gino Stacchini), Atlético de Madrid 0

Nota: Se jugó en el estadio “Olimpico Grande Torino” de Turín.

31/12/1963 en Madrid: Atlético de Madrid 1 (Gonzalo Beitía), Juventus FC 2 (Dino Da Costa y Giampaolo Menichelli)

Nota: Se jugó en el estadio “Santiago Bernabéu” de Madrid.

Clasificado: Juventus FC de Italia

Llave 5

05/11/1963 en Viena: Rapid Viena 0, Valencia CF 0

Nota: Se jugó en el estadio “Ernst Happel” de Viena.

26/11/1963 en Valencia: Valencia CF 3 (José Sánchez Lage (p), “Waldo” Machado da Silva y Roberto Gil), Rapid Viena 2 (Franz Wolny 2)

Nota: Se jugó en el estadio “Mestalla” de Valencia.

Clasificado: Valencia CF de España

Llave 6

19/11/1963 en Budapest: Újpest Dósza 0, Lokomotiv Plovidv 0

Nota: Se jugó en el estadio “Megyeri út” de Budapest.

26/11/1963 en Plovdiv: Lokomotiv Plovdiv 1 (Dimitar Chobanov), Újpest Dósza 3 (Ferenc Bene 2 y Sándor Zámbó)

Nota: Se jugó en el estadio “Lokomotiv” de Plovdiv.

Clasificado: Újpest Dósza de Hungría

Llave 7

04/12/1963 en Roma: AS Roma 2 (Jürgen Schütz y Fernando Peres e/c), Os Belenenses 1 (Fernando Peres)

Nota: Se jugó en el estadio “Olimpico” de Roma.

11/12/1963 en Lisboa: Os Belenenses 0, AS Roma 1 (Giancarlo De Sisti)

Nota: Se jugó en el estadio “do Restelo” de Lisboa.

Clasificado: AS Roma de Italia

Llave 8

06/11/1963 en Colonia: 1.FC Köln 3 (Christian Müller, Heinz Hornig y Hans Sturm (p)), Sheffield Wednesday 2 (Mark Pearson 2)

Nota: Se jugó en el estadio “Rhein Energie” de Colonia.

27/11/1963 en Sheffield Wednesday 1 (David Layne), 1.FC Köln 2 (Karl-Heinz Thielen y Wolfgang Overath)

Nota: Se jugó en el estadio “Hillsborough” de Sheffield.

Clasificado: 1.FC Köln de Alemania Federal

Cuartos de Final

Nota: Participaron 8 equipos, que jugaron a doble partido (local y visitante). Los 4 clasificados pasaron a las Semifinales

Llave 1

19/02/1964 en Lieja: RFC Liégeois 2 (Jean Marie Letawe y Héctor Cribioli), Spartak ZJS 0

Nota: Se jugó en el estadio “Vélodrome de Rocourt” de Lieja.

11/03/1964 en Brno: Spartak ZJS 2 (Karel Lichtnegl y Pando Jankulovsky), RFC Liégeois 0

Nota: Se jugó en el estadio “Méstský fotbalový Srbská” de Brno.

Desempate

25/03/1964 en Lieja: RFC Liégeois 1 (Gérard Sulon), Spartak ZJS 0

Nota: Se jugó en el estadio “Vélodrome de Rocourt” de Lieja.

Clasificado: RFC Liégeois de Bélgica

Llave 2

29/01/1964 en Zaragoza: Real Zaragoza 3 (Santiago Isasi, Marcelino Martínez y Juan M. Villa), Juventus FC 2 (Giampaolo Menichelli (p) y Carlo Dell’Omodarme)

Nota: Se jugó en el estadio “La Romareda” de Zaragoza.

12/02/1964 en Turín: Juventus FC 0, Real Zaragoza 0

Nota: Se jugó en el estadio “Comunale” de Turín.

Clasificado: Real Zaragoza de España

Llave 3

08/03/1964 en Valencia: Valencia CF 5 (Héctor Núñez 2 (1p) y “Waldo” Machado da Silva 3), Újpest Dósza 2 (János Göröcs y Ferenc Bene)

Nota: Se jugó en el estadio “Mestalla” de Valencia.

08/04/1964 en Budapest: Újpest Dósza 3 (Ferenc Bene, Béla Kuhárszki y János Göröcs), Valencia CF 1 (Héctor Núñez (p))

Nota: Se jugó en el estadio “Megyeri út” de Budapest.

Clasificado: Valencia CF de España

Llave 4

29/01/1964 en Roma: AS Roma 3 (Jürgen Schütz 2 (1p) y Ángelo Sormani), 1.FC Köln 1 (Karl-Heinz Thielen)

Nota: Se jugó en el estadio “Olimpico” de Roma.

05/03/1964 en Colonia: 1.FC Köln 4 (Helmut Benthaus, Fritz Pott y Christian Müller 2), AS Roma 0

Nota: Se jugó en el estadio “Rhein Energie” de Colonia

Clasificado: 1.FC Köln de Alemania Federal

Semifinales

Nota: Participaron 4 equipos, que jugaron a doble partido (local y visitante). Los 2 clasificados pasaron a las Finales 

Llave 1

22/04/1964 en Lieja: RFC Liégeois 1 (Victor Wégria), Real Zaragoza 0

Nota: Se jugó en el estadio “Vélorome de Rocourt” de Lieja.

03/05/1964 en Zaragoza: Real Zaragoza 2 (Eleuterio Santos y Carlos Lapetra), RFC Liégeois 1 (Gérard Sulon)

Nota: Se jugó en el estadio “La Romareda” de Zaragoza.

Desempate

27/05/1964 en Zaragoza: Real Zaragoza 2 (Adrualdo Barroso Da Silva “Duca” y Eleuterio Santos), RFC Léigeois 0

Nota: Se jugó en el estadio “La Romareda” de Zaragoza.

Clasificado: Real Zaragoza de España

Llave 2

06/05/1964 en Valencia CF 4 (“Waldo” Machado da Silva 2, José Santiago Baeza “Ficha” y Roberto Gil), 1.FC Köln 1 (Hans Schäfer)

Nota: Se jugó en el estadio “Mestalla” de Valencia.

14/05/1964 en Colonia: 1.FC Köln 2 (Helmut Benthaus y Christian Müller), Valencia CF 0

Nota: Se jugó en el estadio “Rhein Energie” de Colonia.

Clasificado: Valencia CF de España

Final

REAL ZARAGOZA 2			VALENCIA CF 1
Enrique Yarza		Ricardo Zamora de Grassa
Joaquín Cortizo		Alberto Arnal
Francisco Santamaría		Juan Carlos Díaz “Quincoces”
Severino Reija		Francisco Vidagany
Santiago Isasi		Francisco García Gómez “Paquito”
José Cuellar González “Pepín”		Roberto Gil
Darcy Silveira dos Santos “Canário”		Andrés Pereda “Suco” (Exp. 89’)
Adrualdo Barros da Silva “Duca”		Vicente Guillot
“Marcelino” Martínez Cao		“Waldo” Machado da Silva
Juan Manuel Villa		José Antonio Urtiaga
Carlos Lapetra		José Santiago Baeza “Ficha”
DT: Luis Belló		DT: Edmundo Suárez Trabanco “Mundo”
Goles: 40’ Villa y 83’ Marcelino		Goles: 42’ Urtiaga
Árbitro: Joaquim Fernandes de Campos (Portugal)		Público: 50.000
Jugado el 24/06/1964 en estadio “Camp Nou” de Barcelona (España).

CAMPEÓN: REAL ZARAGOZA (Zaragoza - España)