COPA DE FERIAS - 5ta. Edición - 1962/63

La formación del Valencia CF el día de la final en Mestalla

La Copa de Feria, oficialmente Copa Internacional de Ciudades en Feria, también conocida como Copa Europea de Ferias, fue una competición internacional oficial de clubes creada y organizada por «personalidades procedentes de instancias oficiales federativas»;entre ellas, el miembro ejecutivo y vicepresidente de la FIFA, Ernst B. Thommen, el presidente de la Federación Italiana de Fútbol y miembro ejecutivo de la FIFA, Ottorino Barrasi, y el presidente de la Asociación de Fútbol de Inglaterra (FA) y presidente de la FIFA desde 1961 hasta 1974, Stanley Rous.

Como sugiere el nombre, la competición fue implantada para promocionar las ferias de muestras internacionales y que éstas tuviesen dentro de su programa de actos uno de caracter deportivo, especialmente de fútbol por su auge y repercusión producidas en los años de la posguerra. Con anterioridad y de forma regular ya se disputaban partidos amistosos entre equipos de ciudades que organizaban ferias de muestras y fueron desde estos encuentros donde la competición se originó.

Las sucesivas ediciones, hasta casi el cambio de denominación de esta competición por la de la Copa de la UEFA en 1971, vieron como se iba incrementando la participación de equipos y cómo ya poco tenía que ver la competición con las ferias de muestras. Después de 1968 fue habitualmente conocida como la ‘Copa de los subcampeones’. En cambio, se trataba de una oportunidad para jugar competiciones continentales a aquellos clubes que habían perdido el derecho a disputar cualquiera de los otros torneo europeos. Cada vez las invitaciones a competir estaban basadas en criterios clasificatorios de cada uno de los campeonatos de liga nacionales pero la presencia derecintos feriales también tenían su importancia a la hora de tomar la decisión final.

La competición fue evolucionandoy otras ediciones incluirían cambios hasta irse convirtiendo en un torneo anual en el que participarían los mejores clubes de cada liga en un número variable a excepción electiva de los campeones nacionales de copa y liga, clasificados para la Recopa de Europa y la Copa de Europa respectivamente. Es considerada predecesora de la Copa de la UEFA.

5ta. Edición: Temporada 1962/63

Participantes 

Altay SK (Esmirna – Turquía)

Aris Bonnevoie (Luxemburgo – Luxemburgo)

AS Roma (Roma – Italia)

Basilea XI (Basilea – Suiza)

Bayern Munich (Múnich – Alemania Federal)

Celtic FC (Glasgow – Escocia)

CF Barcelona (Barcelona - España)

Copenghagen XI (Copenhague – Dinamarca)

Dinamo Zagreb (Zagreb – Yugoslavia)

Drumcondra FC (Dublín – Irlanda)

Dunfermline Athletic (Dunfermline – Escocia)

Estrella Roja (Belgrado – Yugoslavia)

Everton FC (Liverpool – Inglaterra)

FC Porto (Oporto – Portugal)

Ferencváros TC (Budapest – Hungría)

FK Vojvodina (Novi Sad – Yugoslavia)

Glentoran FC (Belfast – Irlanda del Norte)

Hibernian FC (Leith – Escocia)

Leipzig XI (Leipzig – Alemania Democrática)

Odense XI (Odense – Dinamarca)

Olympique Marseille (Marsella – Francia)

Os Belenenses (Lisboa – Portugal)

Petrolul Ploiesti (Plioesti – Rumania)

Rapid Wien (Viena – Austria)

Real Zaragoza (Zaragoza – España)

RU Saint-Gilloise (Bruselas – Bélgica)

Spartak ZJS (Brno – Checoslovaquia)

Tasmania Berlin (Berlín Oeste – Alemania Federal)

UC Sampdoria (Génova – Italia)

Utrecht XI (Utrecht – Holanda)

Valencia CF (Valencia – España)

Viktoria Köln (Colonia – Alemania Federal)

El Torneo 

Nota: Se jugó en partidos eliminatorios en 5 fases (1ra. Ronda, Octavos de Final, Cuartos de Final, Semifinal y Final)

1ra. Ronda

Nota: Participaron 32 equipos, que jugaron a doble partido (local y visitante). Los 16 clasificados pasaron a Octavos de Final.

Llave 1

26/09/1962 en Génova: UC Sampdoria 1 (Sergio Brighenti), Aris Bonnevoie 0

Nota: Se jugó en el estadio “Luigi Ferraris” de Génova,

03/10/1962 en Luxemburgo: Aris Bonnevoie 0, UC Sampdoria 2 (José Ricardo da Silva “China” y Erny Brenner e/c)

Nota: Se jugó en el estadio “Camille Polfer” de Luxemburgo.

Clasificado: UC Sampdoria de Italia

Llave 2

03/10/1962 en Colonia: Viktoria Köln 4 (Carl-Heinz Rühl, Willibert Kremer y Klaus Matischak 2 (1p)), Ferencváros TC 3 (Sándor Mátrai y Flórián G. Albert 2)

Nota: Se jugó en el estadio “Sportpark Höheberg” de Colonia.

17/10/1962 en Budapest: Ferencváros TC 4 (Deszó Novák, Józse Kökény, Máté Fenyvesi y Flórián G. Albert), Viktoria Köln 1 (Carl-Heinz Rühl)

Nota: Se jugó en el estadio “Üllöi úti” de Budapest.

Clasificado: Ferencváros TC de Hungría

Llave 3

03/10/1962 en Ploiesti: Petrolul Ploiesti 4 (Mircea Dridea, Alexandru Badea 2 y Constantin Tabarcea), Spartak ZJS 0

Nota: Se jugó en el estadio “Petrolul” de Ploiesti.

10/10/1962 en Brno: Spartak ZJS 0, Petrolul Ploiesti 1 (Constantin Tabarcea)

Nota: Se jugó en el estadio “Za Luzánkami” de Brno.

Clasificado: Petrolul Ploiesti de Rumania

Llave 4

03/10/1962 en Novi Sad : FK Vojvodina 1 (Dorde Plavic), Leipzig XI 0

Nota: Se jugó en el estadio “Gradski” de Novi Sad.

17/10/1962 en Leipzig: Leipzig XI 2 (Dieter Fischer y Reinhard Trölitszch (p)), FK Vojvodina 0

Nota: Se jugó en el estadio “Zentral” de Leipzig.

Clasificado: Leipzig XI de Alemania Democrática

Llave 5

16/10/1962 en Basilea: Basel XI 0, Bayern Munich 3 (Dieter Brenninger 2 y Jakob Drescher)

Nota: Se jugó en el estadio “St. Jakob” de Basilea.

Nota: Basilea XI no se presentó al partido de vuelta, que se dio por ganado al Bayern Munich por 3-0.

Clasificado: Bayern Munich de Alemania Federal

Llave 6

03/10/1962 en Dublín: Drumdondra FC 4 (Billy Dixon 2, James Morrissey y James McCann), Odense XI 1 (Palle Bruun)

Nota: Se jugó en el estadio “Tolka Park” de Dublín.

17/10/1962 en Odense: Odense XI 4 (Robert Prole e/c, Kjeld Petersen, Palle Bruun y Helge Jorgensen), Drumcondra FC 2 (Sonny Rice y James Morrissey)

Nota: Se jugó en el estadio “Odense” de Odense.

Clasificado: Drumcondra FC de Irlanda

Llave 7

03/10/1962 en Oporto: FC Porto 1 (Manuel “Serafim” Monteiro Pereira), Dinamo Zagreb 2 (Berislav Ribic y Ilijas Pasic)

Nota: Se jugó en el estadio “das Antas” de Oporto.

17/10/1962 en Zagreb: Dinamo Zagreb 0, FC Porto 0

Nota: Se jugó en el estadio “Maksimir” de Zagreb.

Clasificado: Dinamo Zagreb de Yugoslavia

Llave 8

26/09/1962 en Marsella: Olympique Marseille 1 (Étienne Sansonetti), RU Saint-Gilloise 0

Nota: Se jugó en el estadio “Vélodrome” de Marsella.

17/10/1962 en Forest: RU Saint-Gilloise 4 (Roger van Cauwelaert, Lucien Mertens 2 y Julien Kialunda), Olympique Marseille 2 (Gérard Aygoui y Serge Roy)

Nota: Se jugó en el estadio “Joseph Marien” de Forest.

Clasificado: RU Saint-Gilloise de Bélgica

Llave 9

26/09/1962 en Valencia: Valencia CF 4 (Lluís Coll 2 y Vicente Guillot 2), Celtic FC 2 (Robert Carroll 2)

Nota: Se jugó en el estadio “Mestalla” de Valencia.

24/10/1962 en Glasgow: Celtic FC 2 (Juan B. Verdú e/c y Patrick T. Crerand), Valencia CF 2 (Vicente Guillot y “Waldo” Machado da Silva)

Nota: Se jugó en el estadio “Celtic Park” de Glasgow.

Clasificado: Valencia CF de España

Llave 10

24/10/1962 en Liverpool: Everton FC 1 (Dennis Stevens), Dunfermline Athletic 0

Nota: Se jugó en el estadio “Goodison Park” de Liverpool.

31/10/1962 en Dunfermline: Dunfermline Athletic 2 (George Miller y Harry Melrose), Everton FC 0

Nota: Se jugó en el estadio “East End Park” de Dunfermline.

Clasificado: Dunfermline Athletic de Escocia

Llave 11

12/09/1962 en Utrecht: Utrecht XI 3 (Frans Geurtsen 2 y Josef Siahaya), Tasmania Berlin 2 (Horst Greuel y Wolfgang Neumann)

Nota: Se jugó en el estadio “Galgenward” de Utrecht.

05/10/1960 en Berlín Oeste: Tasmania Berlin 1 (Wolfgang Rosenfeldt), Utrecht XI 2 (Cor Luiten y Anthonie van der Linden)

Nota: Se jugó en el estadio “Olympia” de Berlín Oeste.

Clasificado: Utrecht XI de Holanda

Llave 12

03/10/1962 en Edimburgo: Hibernian FC 4 (John Byrne, Gerard A. Baker, Morris J. Stevenson y Leif Ronnow e/c), Copenhagen XI 0

Nota: Se jugó en el estadio “Esater Road” de Edimburgo.

23/10/1962 en Copenhague: Copenhagen XI 2 (Arne Dyremose y Arvid Christensen), Hibernian FC 2 (John Byrne y Morris J. Stevenson)

Nota: Se jugó en el estadio “Idraetspark” de Copenhague.

Clasificado: Hibernian FC de Escocia

Llave 13

26/09/1962 en Belfast: Glentoran FC 0, Real Zaragoza 2 (Roy Borne e/c y Adrualdo Barroso da Silva “Duca”)

Nota: Se jugó en el estadio “The Oval” de Belfast.

10/10/1962 en Zaragoza: Real Zaragoza 6 (Joaquín Murillo 4 y Juan M. Villa 2), Glentoran FC 2 (Matt Doherty Jr. 2)

Nota: Se jugó en el estadio “La Romareda” de Zaragoza.

Clasificado: Real Zaragoza de España

Llave 14

26/09/1962 en Esmirna: Altay SK 2 (Nazmi Bilge 2), AS Roma 3 (Alberto Orlando, Francisco R. Loiácono y Giampaolo Menichelli)

Nota: Se jugó en el estadio “Alsancak Mustafa Denizli” de Esmirna.

07/11/1962 en Roma: AS Roma 10 (Pedro W. Manfredini 4, Torbjörn Jonsson 2, Francisco R. Loiácono 3 (1p) y Antonio V. Angelillo), Altay SK 1 (Nail Elmastasoglu)

Nota: Se jugó en el estadio “Olimpico” de Roma.

Clasificado: AS Roma de Italia

Llave 15

10/10/1962 en Viena: Rapid Wien 1 (Rudolf Flögel), Estrella Roja 1 (Borivoje Kostic)

Nota: Se jugó en el estadio “Prater” de Viena.

13/11/1962 en Belgrado: Estrella Roja 1 (Vojislav Melic), Rapid Wien 0

Nota: Se jugó en el estadio “JNA” de Belgrado.

Clasificado: Estrella Roja de Yugoslavia

Llave 16

03/10/1962 en Lisboa: Os Belenenses 1 (Estevão Mansidão), CF Barcelona 1 (Josep M. Fusté)

Nota: Se jugó en el estadio “do Restelo” de Lisboa.

11/10/1962 en Barcelona: CF Barcelona 1 (Cayetano Ré), Os Belenenses 1 (Fernando “Peres” da Silva)

Nota: Se jugó en el estadio “del Club de Fútbol Barcelona” de Barcelona.

Desempate

31/10/1962 en Barcelona: CF Barcelona 3 (Chus Pereda, Julio C. Benítez y Sándor P. Kocsis), Os Belenenses 2 (Paulo Lourenco Sobrinho “Palico” 2)

Nota: Se jugó en el estadio “del Club de Fútbol Barcelona” de Barcelona.

Clasificado: CF Barcelona de España

Octavos de Final

Nota: Participaron 16 equipos, que jugaron a doble partido (local y visitante). Los 8 clasificados pasaron a Cuartos de Final.

Llave 1

01/12/1962 en Génova: UC Sampdoria 1 (José Ricardo da Silva “China”), Ferencváros TC 0

Nota: Se jugó en el estadio “Luigi Ferraris” de Génova.

12/12/1962 en Budapest: Ferencváros TC 6 (József Kökény 2, Zoltán Friedmanszky 2, Oszkár Vilezsál y Máté Fenyvesi), UC Sampdoria 0

Nota: Se jugó en el estadio “Üllöi úti” de Budapest.

Clasificado: Ferencváros TC de Hungría

Llave 2

07/11/1962 en Ploiesti: Petrolul Ploiesti 1 (Anton Munteanu), Leipzig XI 0

Nota: Se jugó en el estadio “Petrolul” de Ploiesti.

28/11/1962 en Leipzig: Leipzig XI 1 (Dieter Fischer), Petrolul Ploiesti 0

Nota: Se jugó en el estadio “Zentral” de Leipzig.

Desempate

09/12/1962 en Budapest: Petrolul Ploiesti 1 (Puiu Dridea), Leipzig XI 0

Nota: Se jugó en el estadio “Szent Imre herceg útjai” de Budapest (Hungría).

Clasificado: Petrolul Ploiesti de Rumania

Llave 3

04/12/1962 en Múnich: Bayern Munich 6 (Rainer Ohlhauser, Fritz Kosar, Karl-Heinz Borutta, Dieter Brenninger, Rudolf Grosser y Wilhelm Giesemann), Drumcondra FC 0

Nota: Se jugó en el estadio “Grünwalder” de Múnich.

12/12/1962 en Dublín: Drumcondra FC 1 (Billy Dixon), Bayern Munich 0

Nota: Se jugó en el estadio “Tolka Park” de Dublín.

Clasificado: Bayern Munich de Alemania Federal

Llave 4

07/11/1962 en Zagreb: Dinamo Zagreb 2 (Slaven Zambata y Ilijas Pasic), RU Saint-Gilloise 1 (Paul Schraepen)

Nota: Se jugó en el estadio “Maksimir” de Zagreb.

21/11/1962 en Forest: RU Saint-Gilloise 1 (Roger van Cauwelaert), Dinamo Zagreb 0

Nota: Se jugó en el estadio “Joseph Marien” de Forest.

Desempate

13/02/1963 en Linz: Dinamo Zagreb 3 (Zdenko Kobescak 2 y Ilijas Pasic), RU Saint-Gilloise 2 (Lucien Mertens y Mirko Braun e/c)

Nota: Se jugó en el estadio “auf der Gugl” de Linz (Austria).

Clasificado: Dinamo Zagreb de Yugoslavia

Llave 5

12/12/1962 en Valencia: Valencia CF 4 (Héctor Núñez, “Waldo” Machado da Silva 2 y José Santiago Baeza “Ficha”), Dunfermline Athletic 0

Nota: Se jugó en el estadio “Mestalla” de Valencia.

19/12/1962 en Dunfermline: Dunfermline Athletic 6 (Alex Edwards, John E.W. Sinclair 2, Jim Mac Lean, George Peebles y Alexander Smith), Valencia CF 2 (Vicente Guillot y Jim Mac Lean e/c)

Nota: Se jugó en el estadio “East End Park” de Dunfermline.

Desempate

06/02/1963 en Lisboa: Valencia 1 (Manuel Mestre), Dunfermline Athletic 0

Nota: Se jugó en el estadio “do Restelo” de Lisboa.

Clasificado: Valencia CF de España

Llave 6

27/11/1962 en Utrecht: Utrecht XI 0, Hibernian FC 1 (Duncan Falconer)

Nota: Se jugó en el estadio “Galgenwaard” de Utrecht.

12/12/1962 en Edimburgo: Hibernian FC 2 (Gerard A. Baker y Morris J. Stevenson), Utrecht XI 1 (Frans Geurtsen)

Nota: Se jugó en el estadio “Easter Road” de Edimburgo.

Clasificado: Hibernian FC de Escocia

Llave 7

02/12/1962 en Zaragoza: Real Zaragoza 2 (Juan M. Villa y “Marcelino” Martínez Cao), AS Roma 4 (Francisco R. Loiácono, Pedro W. Manfredini, Giancarlo De Sisti y William J. Charles)

Nota: Se jugó en el estadio “La Romareda” de Italia.

19/12/1962 en Roma: AS Roma 1 (Antonio V. Angelillo), Real Zaragoza 2 (Giulio Corsini e/c y José Sigifrido Martínez Ramírez “Sigi”)

Nota: Se jugó en el estadio “Olimpico” de Roma.

Clasificado: AS Roma de Italia

Llave 8

02/12/1962 en Belgrado: Estrella Roja 3 (Spasoje Samardzic, Josip Skoblar y Radivoje Ognjanovic), CF Barcelona 2 (Luis A. Cubilla y Ramón A. Villaverde)

Nota: Se jugó en el estadio “JNA” de Belgrado.

19/12/1962 en Barcelona: CF Barcelona 1 (Luis A. Cubilla), Estrella Roja 0

Nota: Se jugó en el estadio “del Club de Fútbol Barcelona” de Barcelona.

Desempate

02/01/1963 en Niza: Estrella Roja 1 (Borivoje Kostic), CF Barcelona 0

Nota: Se jugó en el estadio “du Ray” de Niza (Francia).

Clasificado: Estrella Roja de Yugoslavia

Cuartos de Final

Nota: Participaron 8 equipos, que jugaron a doble partido (local y visitante). Los 4 clasificados pasaron a las Semifinales

Llave 1

27/03/1963 en Budapest: Ferencváros TC 2 (Máté Fenyvesi y Dezsö Novák), Petrolul Ploiesti 0

Nota: Se jugó en el estadio “Üllöi úti” de Budapest.

03/04/1963 en Ploiesti: Petrolul Ploiesti 1 (Nicolae V. Ivan), Ferencváros TC 0

Nota: Se jugó en el estadio “Petrolul” de Ploiesti.

Clasificado: Ferencváros TC de Hungría

Llave 2

13/03/1963 en Múnich: Bayern Munich 1 (Alfred Brecht), Dinamo Zagreb 4 (Slaven Zambata 2, Drazan Jerkovic y Zdenko Kobescak)

Nota: Se jugó en el estadio “Grünwalder” de Múnich.

03/04/1963 en Zagreb: Dinamo Zagreb 0, Bayern Munich 0

Nota: Se jugó en el estadio “Maksimir” de Zagreb.

Clasificado: Dinamo Zagreb de Yugoslavia

Llave 3

13/03/1963 en Valencia: Valencia CF 5 (Roberto Gil 2, Francisco Amancio dos Santos “Chicão” y “Waldo” Machado da Silva 2), Hibernian FC 0

Nota: Se jugó en el estadio “Mestalla” de Valencia.

03/04/1963 en Edimburgo: Hibernian FC 2 (Thomas B. Preston y Gerard A. Baker), Valencia CF 1 (Héctor Núñez)

Nota: Se jugó en el estadio “Easter Road” de Edimburgo.

Clasificado: Valencia CF de España

Llave 4

06/03/1963 en Roma: AS Roma 3 (Pedro W. Manfredini, Francisco R. Loiácono y Giampaolo Menichelli), Estrella Roja 0

Nota: Se jugó en el estadio “Olimpico” de Roma.

20/03/1963 en Belgrado: Estrella Roja 2 (Luka Malesev 2), AS Roma 0

Nota: Se jugó en el estadio “JNA” de Belgrado.

Clasificado: AS Roma de Italia

Semifinales

Nota: Participaron 4 equipos, que jugaron a doble partido (local y visitante). Los 2 clasificados pasaron a las Finales.

Llave 1

24/04/1963 en  Budapest: Ferencváros TC 0, Dinamo Zagreb 1 (Stjepan Lamza)

Nota: Se jugó en el estadio “Üllöi úti” de Budapest.

05/06/1963 en Zagreb: Dinamo Zagreb 2 (Slaven Zambata y Zdenko Kobescak), Ferencváros TC 1 (Máté Fenyvesi)

Nota: Se jugó en el estadio “Maksimir” de Zagreb.

Clasificado: Dinamo Zagreb de Yugoslavia

Llave 2

25/04/1963 en Valencia: Valencia CF 3 (Francisco Amancio dos Santos “Chicão”, Héctor Núñez y Vicente Guillot), AS Roma 0

Nota: Se jugó en el estadio “Mestalla” de Valencia.

16/05/1963 en Roma: AS Roma 1 (Antonio V. Angelillo), Valencia CF 0

Nota: Se jugó en el estadio “Olimpico” de Roma.

Clasificado: Valencia CF de España

Final

Partido de Ida

DINAMO ZAGREB 1			VALENCIA CF 2
Zlatko Skoric		Ricardo Zamora de Grassa
Rudolf Belin		Vicente Piquer
Mirko Braun		Francisco Amancio dos Santos “Chicão”
Marijan Biscan		Francisco García Gómez “Paquito”
Vlatko Markovic		Juan Carlos Díaz “Quincoces”
Zeljko Perusic		José Sastre
Zdenko Kobescak		Daniel Mañó
Slaven Zambata		José María Sánchez Lage
Tomislav Knez		“Waldo” Machado da Silva
Zeljko Matus		Enrique Ribelles
Stjepan Lamza		José Antonio Urtiaga
DT: Milan Antolkovic		DT: Alejandro Scopelli
Goles: 13’ Zambata		Goles: 64’ Waldo y 67’ Urtiaga
Árbitro: Giuseppe Adami (Italia)		Público: 40.000
Jugado el 12/06/1963, en el estadio “Maksimi” de Zagreb (Yugoslavia).

Partido de Vuelta

VALENCIA CF 2			DINAMO ZAGREB 0
Ricardo Zamora de Grassa		Zlatko Skoric
Vicente Piquer		Rudolf Belin
Francisco Amancio dos Santos “Chicão”		Mirko Braun
Francisco García Gómez “Paquito”		Zdravko Raus
Juan Carlos Díaz “Quincoces”		Vlatko Markovic
José Sastre		Zeljko Perusic
Daniel Mañó		Zdenko Kobescak
José María Sánchez Lage		Slaven Zambata
“Waldo” Machado da Silva		Tomislav Knez
Enrique Ribelles		Zeljko Matus
Héctor Núñez		Stjepan Lamza
DT: Alejandro Scopelli		DT: Milan Antolkovic
Goles: 68’ Mañó y 78’ Núñez		Goles: ---
Árbitro: Kevin Howley (Inglaterra)		Público: 55.000
Jugado el 26/06/1963 en el estadio “Mestalla” de Valencia (España).

CAMPEÓN: VALENCIA CLUB DE FÚTBOL (Valencia - España)