RECOPA DE EUROPA - 32da. Edición - 1991/92

El plantel del Werder Bremen en la temporada 1991/92

La Copa de Campeones de Copa de la UEFA o Copa de Europa de Campeones de Copa hasta 1994, y conocida como Recopa de Europa, fue una competición oficial internacional de fútbol organizada por la UEFA que, durante 39 temporadas, disputaron los vencedores de las competiciones de copa nacional de los diferentes países europeos.

Si bien se considera a la edición 1960-61, conquistada por la Fiorentina de Italia, como la primera del certamen, esta no fue reconocida por la UEFA sino hasta octubre de 1963 a solicitud de la Federación Italiana, debido a que su organización recayó en el comité de la Copa Mitropa.​ La confederación europea se encargó directamente de la organización del torneo desde 1961 hasta 1999, año en el que la Recopa fue absorbida por la Copa de la UEFA.

32da. Edición: Temporada 1991/92

Participantes

AD Omonia (Nicosia – Chipre)

AS Monaco (Mónaco – Liga de Francia)

AS Roma (Roma – Italia)

Athinaikos FC (Atenas – Grecia)

Atlético Madrid (Madrid – España)

Banik Ostrava (Ostrava – Checoslovaquia)

Club Brugge (Brujas – Bélgica)

CSKA Moscow (Moscú – Unión Soviética)

FC Porto (Oporto – Portugal)

FC Sion (Sion – Suiza)

FC Stahl (Eisenhüttenstädler – Alemania Democrática)

FCM Bacau (Bacau – Rumania)

Ferencváros TC (Budapest – Hungría)

Feyenoord Roterdam (Roterdam – Holanda)

Fyllingen Fotball (Fyllingsdalen – Noruega)

Galatasaray SK (Estambul – Turquía)

Galway United (Galway – Irlanda)

GKS Katowice (Katowice – Polonia)

Glenavon FC (Lurgan – Irlanda del Norte)

Hajduk Split (Split – Yugoslavia)

IFK Norrköping (Norköping – Suecia)

Jeunesse Esch (Esch-sur-Alzette – Luxemburgo)

Knattspyrnufelagio Valur (Reikiavik– Islandia)

Levski Sofia (Sofía – Bulgaria)

Manchester United (Manchester – Inglaterra)

Motherwell FC (Motherwell – Escocia)

Odense BK (Odense– Dinamarca)

Partizani Tirana (Tirana – Albania)

SV Stockerau (Stockerau – Austria)

Swansea City (Swansea – Gales)

Tampereen Ilves (Tampere – Finlandia)

Tottenham Hotspur (Londres – Inglaterra)

Valletta FC (La Valeta – Malta)

Werder Bremen (Bremen – Alemania Federal)

El Torneo

Nota: Se jugó en 6 etapas, por eliminación (Ronda Previa; 1ra. Ronda; 2da. Ronda; Cuartos de Final; Semifinal y Final)

Ronda Previa

Nota: Participaron 4 equipos en partidos eliminatorios (local y visitante). Los 2 ganadores clasificaron a la 1ra. Ronda.

Llave 1

21/08/1991 en Viena: SV Stockerau 0, Tottenham Hotspur 1 (Gordon S. Durie)

Nota: Se jugó en el estadio “Prater” de Viena.

04/09/1991 en Londres: Tottenham Hotspur 1 (Gary V. Mabbutt), SV Stockerau 0

Nota: Se jugó en el estadio “White Hart Lane” de Londres.

Clasificado: Tottenham Hotspur de Inglaterra

Llave 2

21/08/1991 en Ballinderreen: Galway United 0, Odense BK 3 (Morten Donnerup, Steen Nedergaard y Lars D. Elstrup)

Nota: Se jugó en el estadio “GAA” de Ballinderreen.

03/09/1991 en Odense: Odense BK 4 (Steen Nedergaard, Leon Hansen, Jacob Harder y Jess Thorup), Galway United 0

Nota: Se jugó en el estadio “Odense” de Odense.

Clasificado: Odense BK de Dinamarca

1ra. Ronda

Nota: Participaron 32 equipos en partidos eliminatorios (local y visitante). Los 16 ganadores clasificaron a la 2da. Ronda.

Llave 1

18/09/1991 en Bergen: Fyllingen Fotball 0, Atlético Madrid 1 (Manuel Sánchez Delgado “Manolo”)

Nota: Se jugó en el estadio “Brann” de Bergen.

02/10/1991 en Madrid: Atlético Madrid 7 (Bernd Schuster 2, Manuel Sánchez Delgado “Manolo” 3 (1p), Miquel Soler y Paulo Futre), Fyllingen Fotball 2 (Paul Tengs 2)

Nota: Se jugó en el estadio “Vicente Calderón” de Madrid.

Clasificado: Atlético Madrid de España

Llave 2

18/09/1991 en Atenas: Athinaikos FC 0, Manchester United 0

Nota: Se jugó en el estadio “Leoforos Alexandras” de Atenas.

02/10/1991 en Manchester: Manchester United 2 (Leslie M. Hughes y Brian J. McClair), Athinaikos FC 0

Nota: se jugó en el estadio “Old Trafford” de Manchester.

Nota: Se jugó tiempo suplementario, luego que finalizara 0-0 el tiempo reglamentario.

Clasificado: Manchester United de Inglaterra

Llave 3

18/09/1991 en Chorzów: GKS Katowice 2 (Roman Szewczyk y Dariusz Wolny), Motherwell FC 0

Nota: Se jugó en el  “GKS Katowice” de Chorzów.

02/10/1991 en Motherwell: Mothewell FC 3 (Steve Kirk 2 y Nick Cusack), GKS Katowice 1 (Dariusz Rzezniczek)

Nota: Se jugó en el estadio “Fir Park” de Motherwell.

Clasificado: GKS Katowice de Polonia (por la regla de los goles como visitante)

Llave 4

18/09/1991 en Nicosia: AD Omonia 0, Club Brugge 2 (Tomasz Dziubinski y Foeke Booy)

Nota: Se jugó en el estadio “Makario” de Nicosia.

02/10/1991 en Brujas: Club Brugge 2 (Foeke Booy y Stéphane van der Heyden), AD Omonia 0

Nota: Se jugó en el estadio “Olympia” de Brujas.

Clasificado: Club Brugge de Bélgica

Llave 5

18/09/1991 en Bacau: FCM Bacau 0, Werder Bremen 6 (Wynton Rufer 3, Rune Bratseth, Mirko Votava y Frank Neubarth)

Nota: Se jugó en el estadio “Municipal” de Bacau.

01/10/1991 en Bremen: Werder Bremen 5 (Stefan Kohn 2, Dieter Eilts, Rune Bratseth y Marco Bode), FCM Bacau 0

Nota: Se jugó en el estadio “Weser” de Bremen.

Clasificado: Werder Bremen de Alemania Federal

Llave 6

18/09/1991 en Sofía: Levski Sofia 2 (Valentin Dartilov y Kalin Bankov), Ferencváros TC 3 (Péter Deszatnik y Péter Lipcsel 2)

Nota: Se jugó en el estadio “Georgi Asparuhov” de Sofía.

02/10/1991 en Budapest: Ferencváros TC 4 (Péter Lipcsei 2, Flórián Albert Jr. y Péter Deszatnik), Levski Sofía 1 (Georgi Dimitrov)

Nota: Se jugó en el estadio “Üllöi út” de Budapest.

Clasificado: Ferencváros TC de Hungría.

Llave 7

18/09/1991 en Eisenhüttenstadt: FC Stahl 1 (Frank Bartz), Galatasaray SK 2 (Roman J. Kosecki y Erdal Keser)

Nota: Se jugó en el estadio “Sportanlage der Hüttenwerker” de Eisenhüttenstadt.

02/10/1991 en Estambul: Galatasaray SK 3 (Roman J. Kosecki (p), Arif Erdem y Mustafa Yücedag), FC Stahl 0

Nota: Se jugó en el estadio “Ali Sami Yen” de Estambul.

Clasificado: Galatasaray SK de Turquía

Llave 8

18/09/1991 en Odense: Odense BK 0, Baník Ostrava 2 (Petr Skarabela y Jirí Casko)

Nota: Se jugó en el estadio “Odense” de Odense.

02/10/1991 en Ostrava: Baník Ostrava 2 (Radomír Chýlek y Per Steffensen e/c), Odense BK 0

Nota: Se jugó en el estadio “Bazaly” de Ostrava.

Clasificado: Baník Ostrava de Checoslovaquia.

Llave 9

17/09/1991 en Lurgan: Glenavon FC 3 (Glenn Ferguson, Stephen McBride (p) y Steve Conville), Tampereen Ilves 2 (Jari Aaltonen y Mark Dziadulewicz)

Nota: Se jugó en el estadio “Mourneview Park” de Lurgan.

02/10/1991 en Tampere: Tampereen Ilves 2 (Pekka Mattila 2 (1p)), Glenavon FC 1 (Stephen McBride)

Nota: Se jugó en el estadio “Tammelan” de Tampere.

Clasificado: Tampereen Ilves de Finlandia (por la regla de los goles como visitante)

Llave 10

18/09/1991 en Moscú: CSKA Moscow 1 (Oleg Sergeyev), AS Roma 2 (Sergei Fokin e/c y Ruggiero Rizzitelli)

Nota: Se jugó en el estadio “Central Lenin” de Moscú.

02/10/1991 en Roma: AS Roma 0, CSKA Moscow 1 (Sergey Dmitriyev)

Nota: Se jugó en el estadio “Olimpico” de Roma.

Clasificado: AS Roma de Italia (por la regla de los goles como visitante)

Llave 11

18/09/1991 en Norrköping: IFK Norrköping 4 (Magnus Karlsson, Jan Eriksson, Jan Hellström y Sulo Vaattoavaara), Jeunesse Esch 0

Nota: Se jugó en el estadio “Idrottspark” de Norrköping.

02/10/1991 en Esch-sur-Alzette: Jeunesse Esch 1 (Sauro Marinelli), IFK Norrköping 2 (Jan Eriksson y Niclas Kindvall)

Nota: Se jugó en el estadio “de la Frontiére” de Esch-sur-Alzette.

Clasificado: IFK Norrköping de Suecia

Llave 12

17/09/1991 en Swansea: Swansea City 1 (Andy Legg), AS Monaco 2 (Gérald Passi (p) y Rui Barros)

Nota: Se jugó en el estadio “Vetch Field” de Swansea.

01/10/1991 en Mónaco: AS Monaco 8 (George Weah 2, Youssouf F. Fofana, Rui Barros, Gérald Passi 2, Mark Harris e/c y Youri Djorkaeff), Swansea City 0

Nota: Se jugó en el estadio “Louis II” de Mónaco.

Clasificado: AS Monaco de Liga de Francia

Llave 13

17/09/1991 en Reikiavík: Knattspyrnufélagio Valur 0, FC Sion 1 (Alexandre Rey)

Nota: Se jugó en el estadio “Laugardalsvöllur” de Reikiavík.

02/10/1991 en Sion: FC Sion 1 (David Orlando), Knattspyrnufélagio Valur 1 (Gunnlaugur Einarsson)

Nota: Se jugó en el estadio “de Tourbillon” de Sion.

Clasificado: FC Sion de Suiza

Llave 14

18/09/1991 en Tirana: Partizani Tirana 0, Feyenoord Rotterdam 0

Nota: Se jugó en el estadio “Qemal Stafa” de Tirana.

02/10/1991 en Róterdam: Feyenoord Rotterdam 1 (Peter Bosz), Partizani Tirana 0

Nota: Se jugó en el estadio “De Kuip” de Róterdam.

Clasificado: Feyenoord Rotterdam de Holanda

Llave 15

17/09/1991 en Linz: Hajduk Split 1 (Marjo Novakovic), Tottenham Hotspur 0

Nota: Se jugó en el estadio “Linzer” de Linz (Austria).

Nota: El partido se jugó en Austria debido a que la UEFA suspendió a los equipos de Yugoslavia con no poder jugar de local en su país por las razones de inseguridad generadas por los conflictos étnicos que eventualmente darían origen a la guerra de Yugoslavia.

02/10/1991 en Londres: Tottenham Hotspur 2 (Dave Tuttle y Gordon S. Durie), Hajduk Split 0

Nota: Se jugó en el estadio “White Hart Line” de Londres.

Clasificado: Tottenham Hotspur de Inglaterra

Llave 16

19/09/1991 en Ta’ Qali: Valletta FC 0, FC Porto 3 (Emil Kostadinov, Ion Timofte (p) y Petar Mihtarski)

Nota: Se jugó en el estadio “National” de Ta’ Qali.

02/10/1991 en Oporto: FC Porto 1 (Ion Timofte), Valletta FC 0

Nota: Se jugó en el estadio “das Antas” de Oporto.

Clasificado: FC Porto de Portugal

Octavos de Final

Llave 1

23/10/1991 en Madrid: Atlético Madrid 3 (Paulo Futre 2 y Manuel Sánchez Delgado “Manolo”), Manchester United 0

Nota: Se jugó en el estadio “Vicente Calderón” de Madrid.

06/11/1991 en Manchester: Manchester United 1 (Leslie M. Hughes), Atlético Madrid 1 (Bernd Schster)

Nota: Se jugó en el estadio “Old Trafford” de Manchester.

Clasificado: Atlético Madrid de España

Llave 2

23/10/1991 en Chorzów: GKS Katowice 0, Club Brugge 1 (Lorenzo J. Staelens)

Nota: Se jugó en el estadio “GKS Katowice” de Chorzów.

06/11/1991 en Brujas: Club Brugge 3 (Claude Verspaille, Lorenzo J. Staelens y Marc Schaessens), GKS Katowice 0

Nota: se jugó en el estadio “Olympia” de Brujas.

Clasificado: Club Brugge de Bélgica

Llave 3

23/10/1991 en Bremen: Werder Bremen 3 (Frank Neubarth 2 y Klaus Allofs), Ferencváros TC 2 (Péter Lipcsei 2)

Nota: Se jugó en el estadio “Weser” de Bremen.

06/11/1991 en Budapest: Ferencváros TC 0, Werder Bremen 1 (Marco Bode)

Nota: Se jugó en el estadio “Üllöi út” de Budapest.

Clasificado: Werder Bremen de Alemania Federal

Llave 4

23/10/1991 en Estambul: Galatasaray SK 0, Baník Ostrava 1 (Zbynek Ollender)

Nota: Se jugó en el estadio “Ali Sami Yen” de Estambul.

06/11/1991 en Ostrava: Baník Ostrava 1 (Zbynek Ollender), Galatasaray SK 2 (Yusuf Altintas y Roman J. Kosecki (p))

Nota: Se jugó en el estadio “Bazaly” de Ostrava.

Clasificado: Galatasaray SK de Turquía (por la regla de los goles como visitante)

Llave 5

23/10/1991 en Tampere: Tampereen Ilves 1 (Marek Czakon), AS Roma 1 (Andrea A. Carnevale)

Nota: Se jugó en el estadio “Tammelan” de Tampere.

06/11/1991 en Roma: AS Roma 5 (Giuseppe Giannini, Ruggiero Rizzitelli, Fabrizio Di Mauro y Andrea A. Carnevale 2), Tampereen Ilves 2 (Marek Czakon 2)

Nota: Se jugó en el estadio “Olimpico” de Roma.

Clasificado: AS Roma de Italia

Llave 6

22/10/1991 en Norrköping: IFK Norrköping 1 (Jan Hellström), AS Monaco 2 (Roger Mendy y George Weah)

Nota: Se jugó en el estadio “Idrottspark” de Norrköping.

05/11/1991 en Mónaco: AS Monaco 1 (Christophe Robert), IFK Norrköping 0

Nota: Se jugó en el estadio “Louis II” de Mónaco.

Clasificado: AS Monaco de Liga de Francia

Llave 7

23/10/1991 en Sion: FC Sion 0, Feyenoord Rotterdam 0

Nota: Se jugó en el estadio “de Tourbillon” de Sion.

06/11/1991 en Róterdam: Feyenoord Rotterdam 0, FC Sion 0

Nota: Se jugó en el estadio “De Kuip” de Róterdam.

Nota: Se jugó tiempo suplementario, sin que se modificara el marcador.

Nota: En definición por penales, ganó Feyenoord Rotterdam 5-3. Para Feyenoord Rotterdam convirtieron: Johannes A. B. Metgod, Ioan O. Sabau, Henk Fraser, John de Wolf y Peter Bosz. Para FC Sion convirtieron: Gabriel H. Calderón, Alain Geiger y Mirsad Baljic. Ed de Goey atajó el remate de Michel Sauthier.

Clasificado: Feyenoord Rotterdam de Holanda

Llave 8

23/10/1991 en Londres: Tottenham Hotspur 3 (Gary W. Lineker 2 y Gordon S. Durie), FC Porto 1 (Emil Kostadinov)

Nota: Se jugó en el estadio “White Hart Lane” de Londres.

07/11/1991 en Oporto: FC Porto 0, Tottenham Hotspur 0

Nota: Se jugó en el estadio “das Antas” de Oporto.

Clasificado: Tottenham Hotspur de Inglaterra

Cuartos de Final

Llave 1

04/03/1992 en Madrid: Atlético Madrid 3 (Bernd Schuster, Antonio Muñoz Gómez “Toni” y Paulo Futre), Club Brugge 2 (Claude Verspaille y Luc Beyens)

Nota: Se jugó en el estadio “Vicente Calderón” de Madrid.

18/03/1992 en Brujas: Club Brugge 2 (Alex Querter (p) y Foeke Booy), Atlético Madrid 1 (Paulo Futre)

Nota: Se jugó en el estadio “Olympia” de Brujas.

Clasificado: Club Brugge de Bélgica (por la regla de los goles como visitante)

Llave 2

04/03/1992 en Bremen: Werder Bremen 2 (Stefan Kohn y Marinus Bester), Galatasaray SK 1 (Roman J. Kosecki)

Nota: Se jugó en el estadio “Weser” de Bremen.

18/03/1992 en Estambul: Galatasaray SK 0, Werder Bremen 0

Nota: se jugó en el estadio “Ali Sami Yen” de Estambul.

Clasificado: Werder Bremen de Alemania Federal

Llave 3

04/03/1992 en Roma: AS Roma 0, AS Monaco 0

Nota: Se jugó en el estadio “Olimpico” de Roma.

18/03/1992 en Mónaco: AS Monaco 1 (Rui Barros), AS Roma 0

Nota: Se jugó en el estadio “Louis II” de Mónaco.

Clasificado: AS Monaco de Liga de Francia

Llave 4

04/03/1992 en Rotérdam: Feyenoord Rotterdam 1 (József Kiprich), Tottenham Hotspur 0

Nota: Se jugó en el estadio “De Kuip” de Róterdam.

18/03/1992 en Londres: Tottenham Hotspur 0, Feyenoord Rotterdam 0

Nota: Se jugó en el estadio “White Hart Lane” de Londres.

Clasificado: Feyenoord Rotterdam de Holanda

Semifinales

Llave 1

01/04/1992 en Brujas: Club Brugge 1 (Daniel Amokachi), Werder Bremen 0

Nota: Se jugó en el estadio “Olympia” de Brujas.

15/04/1992 en Bremen: Werder Bremen 2 (Marco Bode y Manfred Bockenfeld), Club Brugge 0

Nota: Se jugó en el estadio “Weser” de Bremen.

Clasificado: Werder Bremen de Alemania Federal

Llave 2

01/04/1992 en Mónaco: AS Monaco 1 (Patrick Valéry), Feyenoord Rotterdam 1 (Rob Witschge)

Nota: Se jugó en el estadio “Louis II” de Mónaco.

15/04/1992 en Róterdam: Feyenoord Rotterdam 2 (Rob Witschge y Marian Damaschin), AS Monaco 2 (George Weah y Rui Barros)

Nota: se jugó en el estadio “De Kuip” de Róterdam.

Clasificado: AS Monaco de la Liga de Francia (por la regla de los goles como visitante)

Final

06/05/1992 en Lisboa: Werder Bremen 2 (Klaus Allofs y Wynton Rufer), AS Monaco 0

Nota: Se jugó en el estadio “da Luz” de Lisboa (Portugal).

	Jürgen Rollmann; Thomas Wolter (Thomas Schaff), Ulrich Borowka, Rune Bratseth y Marco Bode; Manfred Bockenfeld, Dieter Eilts, Miroslav Votava y Frank Neubarth (Stefan Kohn); Wynton Rufer y Klaus Allofs. DT: Otto Rehhagel
	Jean-Luc Ettori; Patrick Valéry, Emmanuel Petit (Youri Djorkaeff), Roger Mendy y Luc Sonor; Marcel Dib, Jérôme Gnako, Gérald Passi y Rui Barros; George Weah y Youssouf Fofana (Benjamin Clement) DT: Arséne Wegner
Arbitro	Pietro d’Ella
Espectadores	16.000

CAMPEÓN: WERDER BREMEN (Bremen – Alemania Federal/Alemania)