RECOPA DE EUROPA - 23ra. Edición - 1982/83

El Aberdeen FC de Escocia, campeón en la temporada 82/83

La Copa de Campeones de Copa de la UEFA o Copa de Europa de Campeones de Copa hasta 1994, y conocida como Recopa de Europa, fue una competición oficial internacional de fútbol organizada por la UEFA que, durante 39 temporadas, disputaron los vencedores de las competiciones de copa nacional de los diferentes países europeos.

Si bien se considera a la edición 1960-61, conquistada por la Fiorentina de Italia, como la primera del certamen, esta no fue reconocida por la UEFA sino hasta octubre de 1963 a solicitud de la Federación Italiana, debido a que su organización recayó en el comité de la Copa Mitropa.​ La confederación europea se encargó directamente de la organización del torneo desde 1961 hasta 1999, año en el que la Recopa fue absorbida por la Copa de la UEFA.

23ra. Edición: Temporada 1982/83

Participantes

Aberdeen FC (Aberdeen – Escocia)

Apollon Limassol (Limasol – Chipre)

Austria Viena (Viena – Austria)

AZ Alkmaar (Alkmaar – Holanda)

B93 (Copenhague – Dinamarca)

Baia Mare (Baia Mare – Rumania)

Bayern Múnich (Múnich – Alemania Federal)

Coleraine FC (Coleraine – Irlanda del Norte)

Dinamo Dresde (Dresde – Alemania Democrática)

Dinamo Tirana (Tirana – Albania)

Estrella Roja (Belgrado – Yugoslavia)

FA Red Boys Differdange (Differdange – Luxemburgo)

FC Barcelona (Barcelona – España)

FC Internazionale (Milán – Italia)

FC Sion (Sion – Suiza)

Galatasaray SK (Estambul – Turquía)

IB Vestmannaeyja (Vestmannaeyja – Islandia)

IFK Göteborg (Gotemburgo – Suecia)

K Waterschei SV Thor Genk (Genk – Bélgica)

Kuusysi Lahti (Lahti – Finlandia)

Lech Poznán (Poznan – Polonia)

Lillestrom SK (Lillestrom – Noruega)

Limerick FC (Limerick – Irlanda)

Lokomotiv Sofia (Sofía – Bulgaria)

Panathinaikos FC (Atenas – Grecia)

Paris Saint-Germain (París – Francia)

Real Madrid (Madrid – España)

Sliema Wanderers (Sliema – Malta)

Slovan Bratislava (Bratislava – Checoslovaquia)

Sporting Braga (Braga – Portugal)

Swansea City (Swansea – Gales)

Torpedo Moscú (Moscú – Unión Soviética)

Tottenham Hotspur (Londres – Inglaterra)

Újpest Dózsa (Budapest – Hungría)

El Torneo

Nota: Se jugó en 6 etapas, por eliminación (Ronda Previa; 1ra. Ronda; 2da. Ronda; Cuartos de Final; Semifinal y Final)

Ronda Previa

Nota: Participaron 4 equipos en partidos eliminatorios (local y visitante). El ganador clasificó a la 1ra. Ronda.

Llave 1

17/08/1982 en Swansea: Swansea City 3 (Jeremy Charles 2 y João Cardoso e/c), SC Braga 0

Nota: Se jugó en el estadio “Vetch Field” de Swansea.

26/08/1981 en Braga: SC Braga 1 (Chris Marustik), Swansea City 0

Nota: Se jugó en el estadio “Municipal 1° de Maio” de Braga.

Clasificado: Swansea City de Gales

Llave 2

18/08/1982 en Aberdeen: Aberdeen FC 7 (Eric Black 2, Gordon Strachan, John Hewitt, Neil Simpson, Mark McGhee y Stuart Kennedy), FC Sion 0

Nota: Se jugó en el estadio “Pittodrie” de Aberdeen.

01/09/1982 en Sion: FC Sion 1 (Georges Bregy), Aberdeen FC 4 (John Hewitt, Willie Miller y Mark McGhee 2)

Nota: Se jugó en el estadio “de Tourbillon” de Sion.

Clasificado: Aberdeen FC de Escocia

1ra. Ronda

Nota: Participaron 32 equipos en partidos eliminatorios (local y visitante). Los 16 ganadores clasificaron a la 2da. Ronda.

Llave 1

15/09/1982 en Coleraine: Coleraine FC 0, Tottenham Hotspur 3 (Steve Archibald y Garth Crooks 2)

Nota: Se jugó en el estadio “Coleraine Showgrounds” de Coleraine.

28/09/1982 en Londres: Tottenham Hotspur 4 (Garth Crooks, Gary Mabbutt, Gary Brooke y Terry Gibson), Coleraine FC 0

Nota: se jugó en el estadio “White Hart Lane” de Londres.

Clasificado: Tottenham Hotspur de Londres

Llave 2

15/09/1982 en Moscú: Torpedo Moscú 1 (Valeri Petrakov), Bayern Múnich 1 (Paul Breitner)

Nota: Se jugó en el estadio “Lenin” de Moscú.

29/09/1982 en Múnich: Bayern Múnich 0, Torpedo Moscú 0

Nota: se jugó en el estadio “Olympia” de Múnich.

Clasificado: Bayern Múnich de Alemania Federal (por la regla de los goles de visitante)

Llave 3

15/09/1982 en Aberdeen: Aberdeen FC 1 (John Hewitt), Dinamo Tirana 0

Nota: Se jugó en el estadio “Pittodrie” de Aberdeen.

29/09/1982 en Tirana: Dinamo Tirana 0, Aberdeen FC 0

Nota: Se jugó en el estadio “Qemal Stafa” de Tirana.

Clasificado: Aberdeen FC de Escocia

Llave 4

14/09/1982 en Kópavogur: ÍB Vestmannaeyjar 0, Lech Poznan 1 (Leszek Partynski)

Nota: Se jugó en el estadio “Kópavogsvöllur” de Kópavogur.

29/09/1982 en Poznán: Lech Poznan 3 (Miroslaw Okonski 2 y Mariusz Niewiadomski), ÍB Vestmannaeyjar 0

Nota: Se jugó en el estadio “Miejski” de Poznán.

Clasificado: Lech Poznan de Polonia

Llave 5

15/09/1982 en Swansea: Swansea FC 12 (Jeremy Charles 2, James Loveridge 2, Colin Irwin, Bob Latchford, Dzemal Hadziabdic, Ian Walsh 3, Ante Rajkovic y Nigel Stevenson), Sliema Wanderers 0

Nota: Se jugó en el estadio “Vetch Field” de Swansea.

29/09/1982 en Ta’Qali: Sliema Wanderers 0, Swansea City 5 (Alan Curtis 2, Darren Gale 2 y John Toshack)

Nota: Se jugó en el estadio “National” de Ta’Qali.

Clasificado: Aberdeen FC de Escocia

Llave 6

15/09/1982 en Sofía: Lokomotiv Sofia 1 (Petar Milanov), París Saint Germain 0

Nota: Se jugó en el estadio “Vasil Levski” de Sofía

28/09/1982 en París: París Saint-Germain 5 (Tokomon Nambatingue 2, Dominique Bathenay, Michel N’Gom y Jean-Claude Lemoult), Lokomotiv Sofia 1 (Marko Bogdanov)

Nota: Se jugó en el estadio “Parc des Princes” de París.

Clasificado: París Saint-Germain de Francia

Llave 7

15/09/1982 en Dresde: Dinamo Dresde 5 (Andreas Trautman 2 (1p) y Hans-Uwe Pilz (p)), B93 2 (Lars Franckner y Tony Madsen (p))

Nota: Se jugó en el estadio “Dynamo” de Dresde.

29/09/1982 en Copenhague: B93 2 (Kim Larsen y Tonny Madsen), Dinamo Dresde 1 (Hans-Uwe Pilz)

Nota: Se jugó en el estadio “Idraetsparken” de Copenhague.

Clasificado: B93 de Dinamarca (por la regla de los goles como visitante)

Llave 8

22/09/1982 en Genk: K Waterschei SV Thor Genk 7 (Lárus Gudmundsson 2, Karl Berger 2, Pier Janssen, Willy Vliegen y Jos Conincx), Red Boys Differdange 1 (Marcel Di Domenico)

Nota: Se jugó en el estadio “Andre Dumont” de Genk.

29/09/1982 en Differdange: Red Boys Differdange 0, K Waterschei SV Thor Genk 1 (Pier Janssen)

Nota: Se jugó en el estadio “du Thillenberg” de Differdange.

Clasificado: K Waterschei SV Thor Genk de Bélgica

Llave 9

15/09/1982 en Estambul: Galatasaray SK 2 (Rasit Cetiner y Mustafa Ergücü), FC Kuusysi 1 (Juha Annunen)

Nota: Se jugó en el estadio “Ali Sami Yen” de Estambul.

29/09/1982 en Lahti: FC Kuusysi 1 (Jorma Kallio), Galatasaray SK 1 (Tarik Hodzic)

Nota: Se jugó en el estadio “Lahden” de Lahti.

Clasificado: Galatasaray SK de Turquía

Llave 10

15/09/1982 en Viena: Austria Viena 2 (Toni Polster y Gerhard Steinkogler), Panathinaikos FC 0

Nota: Se jugó en el estadio “Prater” de Viena.

29/09/1982 en Atenas: Panathinaikos FC 2 (Angelos Anastasiadis y Grigoris Charalambidis), Austria Viena 1 (Toni Polster)

Nota: Se jugó en el estadio “Apostolos Nikolaidis” de Atenas.

Clasificado: Austria Viena de Austria

Llave 11

15/09/1982 en Lillestrom: Lillestrom SK 0, Estrella Roja 4 (Dusan Savic 2, Rajko Janjanin y Milan Jovin)

Nota: Se jugó en el estadio “Arasen” de Lillestrom.

29/09/1982 en Belgrado: Estrella Roja 3 (Milko Durovski 2 y Konstantin Duric), Lillestrom SK 0

Nota: Se jugó en el estadio “Crvena Zvezda” de Belgrado.

Clasificado: Estrella Roja de Yugoslavia

Llave 12

15/09/1982 en Barcelona: FC Barcelona 8 (Bernd Schuster 2, Víctor Muñoz, Diego Maradona 3, Urbano Ortega y José R. Alexanko), Apollon Limassol 0

Nota: Se jugó en el estadio “Camp Nou” de Barcelona.

30/09/1982 en Limassol: Apollon Limassol 1 (Andros Christodoulou), FC Barcelona 1 (Josep Moratalla)

Nota: Se jugó en el estadio “Tsirion Athlítiko Kentro” de Limasol.

Clasificado: FC Barcelona de España

Llave 13

15/09/1982 en Limerick: Limerick FC 1 (Patrick Nolan), AZ Alkmaar 1 (Jos Jonker)

Nota: Se jugó en el estadio “Markets Field” de Limerick.

30/09/1982 en Alkmaar: AZ Alkmaar 1 (Jos Jonker), Limerick FC 0

Nota: Se jugó en el estadio “Alkmaarderhout” de Alkmaar.

Clasificado: AZ Alkmaar de Holanda

Llave 14

15/09/1982 en Milán: FC Internazionale 2 (Alessandro Altobelli y Antonio Sabato), Slovan Bratislava 0

Nota: Se jugó en el estadio “Giuseppe Meazza” de Milán.

29/09/1982 en Bratislava: Slovan Bratislava 2 (Marián Takac y Rudolf Bobek), FC Internazionale 1 (Hansi Müller (p))

Nota: Se jugó en el estadio “Tehelné Pole” de Bratislava.

Clasificado: FC Internazionale de Italia

Llave 15

15/09/1982 en Baia Mare: Baia Mare 0, Real Madrid 0

Nota: Se jugó en el estadio “23 August” de Baia Mare.

29/10/1982 en Madrid: Real Madrid 5 (Juan Gómez González “Juanito”, “Isidro” Díaz González, Francisco García Hernández, Carlos Alonso González “Santillana” y John Metgod), Baia Mare 2 (Alexandru Koller y Viorel Buzgau)

Nota: Se jugó en el estadio “Santiago Bernabéu” de Madrid.

Clasificado: Real Madrid de España

Llave 16

15/09/1982 en Gotemburgo: IFK Göteborg 1 (Glenn Strömberg), Újpest Dózsa 1 (József Kovács)

Nota: Se jugó en el estadio “Gamla Ullevi” de Gotemburgo.

29/09/1982 en Budapest: Újpest Dósza 3 (András Töröcsik y Sándor Kiss 2), IFK Göteborg 1 (József Szendrei e/c)

Nota: Se jugó en el estadio “Megyeri út” de Budapest.

Clasificado: Újpest Dósza de Hungría

Octavos de Final

Llave 1

20/10/1982 en Londres: Tottenham Hotspur 1 (Steve Archibald), Bayern Múnich 1 (Paul Breitner)

Nota: Se jugó en el estadio “White Hart Lane” de Londres.

03/11/1982 en Múnich: Bayern Múnich 4 (Dieter Hoeness, Udo Horsmann, Paul Breitner y Karl-Heinz Rummenigge), Tottenham Hotspur 1 (Chris Hughton)

Nota: Se jugó en el estadio “Olympia” de Múnich.

Clasificado: Bayern Múnich de Alemania Federal

Llave 2

20/10/1982 en Aberdeen: Aberdeen FC 2 (Mark McGhee y Peter Weir), Lech Poznan 0

Nota: Se jugó en el estadio “Pittodrie” de Aberdeen.

03/11/1982 en Poznán: Lech Poznan 0, Aberdeen FC 1 (Doug Bell)

Nota: Se jugó en el estadio “Miejski” de Poznan.

Clasificado: Aberdeen FC de Escocia

Llave 3

20/10/1982 en Swansea: Swansea City 0, París Saint-Germain 1 (Tokomon Nambatingue)

Nota: Se jugó en el estadio “Vetch Field” de Swansea.

03/11/1982 en París: París Saint-Germain 2 (Kees Kist y Luis Fernández), Swansea City 0

Nota: Se jugó en el estadio “Parc des Princes” de París.

Clasificado: París Saint-Germain de Francia

Llave 4

20/10/1982 en Copenhague: B93 0, K Waterschei SV Thor Genk 2 (Roland Janssen y Lárus Gudmundsson)

Nota: Se jugó en el estadio “Idraetsparken” de Copenhague.

03/11/1982 en Genk: K Waterschei SV Thor Genk 4 (Pier Janssen, Pierre Plessers (p), Lárus Gudmundsson y Willy Vliegen), B93 1 (Lars Dalsborg)

Nota: Se jugó en el estadio “Andre Dumont” de Genk.

Clasificado: K Waterschei SV Thor Genk de Bélgica

Llave 5

20/10/1982 en Estambul: Galatasaray SK 2 (Mirsad Sejdic 2), Austria Viena 4 (Gerhard Steinkogler, Toni Polster 2 y Felix Gasselich)

Nota: Se jugó en el estadio “Ali Sami Yen” de Estambul.

03/11/1982 en Viena: Austria Viena 0, Galatasaray SK 1 (Mustafa Ergücü)

Nota: Se jugó en el estadio “Franz-Horr” de Viena.

Clasificado: Austria Viena de Austria

Llave 6

20/10/1982 en Belgrado: Estrella Roja 2 (Rajko Janjanin 2), FC Barcelona 4 (Diego Maradona 2 y Bernd Schuster 2)

Nota: Se jugó en el estadio “Crvena Zvezda” de Belgrado.

03/11/1982 en Barcelona: FC Barcelona 2 (Bernd Schuster y José R. Alexanko), Estrella Roja 1 (Bosko Gjurovski)

Nota: Se jugó en el estadio “Camp Nou” de Barcelona.

Clasificado: FC Barcelona de España

Llave 7

20/10/1982 en Alkmaar: AZ Alkmaar 1 (Roelf-Jan Tiktak), FC Internazionale 0

Nota: Se jugó en el estadio “Alkmaarderhout” de Alkmaar.

03/11/1982 en Milán: FC Internazionale 2 (“Juary” Jorge dos Santos Filho y Alessandro Altobelli), AZ Alkmaar 0

Nota: Se jugó en el estadio “Giuseppe Meazza” de Milán.

Clasificado: FC Internazionale de Italia

Llave 8

20/10/1982 en Madrid: Real Madrid 3 (Carlos Alonso González “Santillana” 2 y Juan Gómez González “Juanito”), Újpest Dósza 1 (Sándor Kiss)

Nota: Se jugó en el estadio “Santiago Bernabéu” de Madrid.

03/11/1982 en Budapest: Újpest Dósza 0, Real Madrid 1 (Carlos Alonso González “Santillana”)

Nota: Se jugó en el estadio “Megyeri út” de Budapest.

Clasificado: Real Madrid de España

Cuartos de Final

Llave 1

02/03/1983 en Múnich: Bayern Múnich 0, Aberdeen FC 0

Nota: Se jugó en el estadio “Olympia” de Múnich.

16/03/1983 en Aberdeen: Aberdeen FC 3 (Neil Simpson, Alex McLeish y John Hewitt), Bayern Múnich 2 (Klaus Augenthaler y Hans Pflügler)

Nota: Se jugó en el estadio “Pittodrie” de Aberdeen.

Clasificado: Aberdeen FC de Escocia

Llave 2

02/03/1983 en París: Paris Saint Germain 2 (Luis Fernández y Jean-Marc Pilorget), K Waterschei SV Thor Genk 0

Nota: Se jugó en el estadio “Parc des Princes” de París.

16/03/1983 en Genk: K Waterschei SV Thor Genk 3 (Lárus Gudmundsson, Roland Janssen y Pier Janssen), París Saint-Germain 0

Nota: se jugó en el estadio “Andre Dumont” de Genk.

Nota: Se jugó tiempo suplementario, luego que finalizara 2-0 el tiempo reglamentario en favor del equipo local.

Clasificado: K Waterschei SV Thor Genk de Bélgica

Llave 3

02/03/1983 en Viena: Austria Viena 0, FC Barcelona 0

Nota: Se jugó en el estadio “Ernst Happel” de Viena.

16/03/1983 en Barcelona: FC Barcelona 1 (José R. Alexanco), Austria Viena 1 (Gerhard Steinkogler)

Nota: Se jugó en el estadio “Camp Nou” de Barcelona.

Clasificado: Austria Viena de Austria (por la regla de los goles como visitante)

Llave 4

02/03/1983 en Milán: FC Internazionale 1 (Gabriele Oriali), Real Madrid 1 (Ricardo Gallego)

Nota: Se jugó en el estadio “Giuseppe Meazza” de Milán.

16/03/1983 en Madrid: Real Madrid 2 (José A. Salguero y Carlos Alonso González “Santillana”), FC Internazionale 1 (Alessandro Altobelli)

Nota: Se jugó en el estadio “Santiago Bernabéu” de Madrid.

Clasificado: Real Madrid de España

Semifinales

Llave 1

06/04/1983 en Aberdeen: Aberdeen FC 5 (Eric Black, Neil Simpson, Mark McGhee 2 y Peter Weir), K Waterschei SV Thor Genk 1 (Lárus Gudmundsson)

Nota: Se jugó en el estadio “Pittodrie” de Aberdeen.

20/04/1983 en Genk: K Waterschei SV Thor Genk 1 (Eddy Voordeckers), Aberdeen FC 0

Nota: Se jugó en el estadio “Andre Dumont” de Genk.

Clasificado: Aberdeen FC de Escocia

Llave 2

06/04/1983 en Viena: Austria Viena 2 (Toni Polster y István Magyar), Real Madrid 2 (Carlos Alonso González “Santillana” e Isidoro San José)

Nota: Se jugó en el estadio “Ernst Happel” de Viena.

19/04/1983 en Madrid: Real Madrid 3 (Carlos Alonso González “Santillana” 2 y Juan Gómez González “Juanito”), Austria Viena 1 (“Juan José” Jiménez Collar e/c)

Nota: se jugó en el estadio “Santiago Bernabéu” de Madrid.

Clasificado: Real Madrid de España

Final

11/05/1983 en Gotemburgo: Aberdeen FC 2 (Eric Black y John Hewitt), Real Madrid 1 (Juan Gómez González “Juanito”)

Nota: Se jugó en el estadio “Nya Ullevi” de Gotemburgo (Suecia).

Nota: Se jugó tiempo suplementario, luego que finalizara 1-1 el tiempo suplementario.

	Jim Leighton; Doug Rougvie, Alex McLeish, Willie Miller, John McMaster; Neale Cooper, Gordon Stachan, Neil Simpson; Mark McGhee, Eric Black (John Hewitt) y Peter Weir. DT: Alex Ferguson
	Agustín Rodríguez; Juan José Jiménez, John Metgod, Francisco Bonet, José Antonio Camacho (Isidoro San José); Ángel de los Santos, Ricardo Gallego, Uli Stielike, Isidro Díaz (José Antonio Salguero); Juan Gómez González “Juanito” y Carlos Alonso González “Santillana”. DT: Alfredo Di Stéfano
Arbitro	Gianfranco Menegalli (Italia)
Espectadores	17.804

CAMPEÓN: ABERDEEN FC (Aberdeen – Escocia)