RECOPA DE EUROPA - 14ta. Edición - 1973/74
Si bien se considera a la edición 1960-61, conquistada por la Fiorentina de Italia, como la primera del certamen, esta no fue reconocida por la UEFA sino hasta octubre de 1963 a solicitud de la Federación Italiana, debido a que su organización recayó en el comité de la Copa Mitropa. La confederación europea se encargó directamente de la organización del torneo desde 1961 hasta 1999, año en el que la Recopa fue absorbida por la Copa de la UEFA.
14ta. Edición: Temporada 1973/74
Participantes
1.FC Magdeburgo (Magdeburgo – Alemania Democrática)
AC Milan (Milán – Italia)
Ankaragücü SK (Ankara – Turquía)
Athletic Club (Bilbao – España)
Borussia Mönchengladbach (Mönchengladbach – Alemania Federal)
Cardiff City (Cardiff – Gales)
Chimia Râmnicu Vâlcea (Râmnicu Vâlcea – Rumania)
Cork Hibernians (Cork – Irlanda)
CS Fola Esch (Esch-sur-Alzette – Luxemburgo)
Dinamo Zagreb (Zagreb – Yugoslavia)
FC Zürich (Zúrich – Suiza)
Glentoran FC (Belfast – Irlanda del Norte)
Gzira United (Gzira – Malta)
ÍB Vestmannaeyja (Vestmannaeyjar – Islandia)
Lahden Reipas (Lahti – Finlandia)
Legia Varsovia (Varsovia – Polonia)
Malmö FF (Malmö – Suecia)
NAC Breda (Breda – Holanda)
Olympique Lyon (Lyon – Francia)
PAOK Salónica (Tesalónica – Grecia)
Pezoporikos Larnaca (Larnaca – Chipre)
PFC Beroe Stara Zagora (Stara Zagora – Bulgaria)
Randers FC (Randers – Dinamarca)
Rangers FC (Glasgow – Escocia)
Rapid Viena (Viena – Austria)
RSC Anderlecht (Bruselas – Bélgica)
SK Brann (Bergen – Noruega)
Sporting Lisboa (Lisboa – Portugal)
Sunderland AFC (Sunderland – Inglaterra)
TJ Baník Ostrava OKD (Ostrava – Checoslovaquia)
Torpedo Moscú (Moscú – Unión Soviética)
Vasas SC (Budapest – Hungría)
El Torneo
Nota: Se jugó en 5 etapas, por eliminación (1ra. Ronda; 2da. Ronda; Cuartos de Final; Semifinal y Final)
1ra. Ronda
Nota: Participaron 32 equipos en partidos eliminatorios (local y visitante y desempate en caso de ser necesario). Los 16 ganadores clasificaron a la 2da. Ronda.
Llave 1
19/09/1973 en Budapest: Vasas SC 0, Sunderland AFC 2 (Billy
Hughes y Dennis Tueart)
Nota: Se jugó en el estadio “Nép” de Budapest.
03/10/1973 en Sunderland: Sunderland AFC 1 (Dennis Tueart
(p)), Vasas SC 0
Nota: Se
jugó en el estadio “Roker Park” de Sunderland.
Clasificado: Sunderland AFC de Inglaterra
Llave 2
19/09/1973 en Cardiff: Cardiff City 0, Sporting Lisboa 0
Nota: Se
jugó en el estadio “Ninian Park” de Cardiff.
03/10/1973 en Lisboa: Sporting Lisboa 2 (Héctor Yazalde y
Samuel Fraguito), Cardiff City 1 (Tony Villars)
Nota: se
jugó en el estadio “José Alvalade” de Lisboa.
Clasificado: Sporting Lisboa de Portugal
Llave 3
19/09/1973 en Bruselas: RSC Anderlecht 3 (Rob Rensenbrink 3),
FC Zürich 2 (Pirmin Stierli y Ilja Katic)
Nota: Se
jugó en el estadio “Emile Verse” de Bruselas.
03/10/1973 en Zúrich: FC Zürich 1 (Ernst Rutschmann (p)), RSC
Anderlecht 0
Nota: Se
jugó en el estadio “Letzigrund” de Zúrich.
Clasificado: FC Zürich de Suiza (por la regla de los goles como visitante)
Llave 4
19/09/1973 en Larnaca: Pezoporikos Larnaca 0, Malmö FF 0
Nota: Se
jugó en el estadio “GSZ” de Larnaca.
03/10/1973 en Malmö: Malmö FF 11 (Tore
Cervin 4, Krister Kristensson, Curt Olsberg, Conny Andersson, Bo Larsson y
Staffan Tapper 3), Pezoporikos Larnaca 0
Nota: Se
jugó en el estadio “Malmö” de Malmö.
Clasificado: Malmö FF de Suecia
Llave 5
19/09/1973 en Ostrava: TJ Baník Ostrava OKD 1 (Milan
Albrecht), Cork Hibernians 0
Nota: Se
jugó en el estadio “Bazaly” de Ostrava.
03/10/1973 en Cork: Cork Hibernians 1 (Carl Humphries), TJ Baník
Ostrava OKD 2 (Josef Tondra y Jirí Klement)
Nota: Se
jugó en el estadio “Flower Lodge” de Cork.
Clasificado: TJ Baník Ostrava OKD de Checoslovaquia
Llave 6
13/09/1973 en Rotterdam: NAC Breda 0, 1.FC Magdeburgo 0
Nota: Se
jugó en el estadio “De Kuip” de Rotterdam.
03/10/1973 en Magdeburgo: 1.FC Magdeburgo 2 (Axel Tyll y
Martin Hoffmann), NAC Breda 0
Nota: Se
jugó en el estadio “Ernst Grube” de Magdeburgo.
Clasificado: 1.FC Magdeburgo de Alemania Democrática
Llave 7
19/09/1973 en Stara Zagora: PFC Beroe 7 (Metodi Bonchev 4,
Georgi Stoyanov y Petko Petkov 2), CS FOLA Esch 0
Nota: Se
jugó en el estadio “Beroe” de Stara Zagora.
22/09/1973 en Stara Zagora: CS FOLA Esch 1
(Josy Melde), PFC Beroe (Petko Petkov, Georgi Belchev, Hristo Todorov (p) y
Boris Kirov)
Nota: Se
jugó en el estadio “Beroe” de Stara Zagora (Bulgaria).
Clasificado: PFC Beroe de Bulgaria
Llave 8
19/09/1973 en Moscú: Torpedo Moscú 0, Athletic Club 0
Nota: Se
jugó en el estadio “Lenin” de Moscú.
03/10/1973 en Bilbao: Athletic Club 2 (Daniel Astrain y José
María Lasa Ibarguren), Torpedo Moscú 0
Nota: Se
jugó en el estadio “San Mamés” de Bilbao.
Clasificado: Athletic Club de España
Llave 9
19/09/1973 en Milán: AC Milan 3 (Alberto Bigon 2 y Luciano
Chiarugi), Dinamo Zagreb 1 (Josip Lalic)
Nota: Se
jugó en el estadio “San Siro” de Milán.
03/10/1973 en Zagreb: Dinamo Zagreb 0, AC Milan 1 (Luciano
Chiarugi)
Nota: Se
jugó en el estadio “Maksimir” de Zagreb.
Clasificado: AC Milan de Italia
Llave 10
19/09/1973 en Randers: Randers FC 0, Rapid Viena 0
Nota: Se
jugó en el estadio “Randers” de Randers.
03/10/1973 en Viena: Rapid Viena 2 (Hans Krankl y Bernd
Lorenz), Randers FC 1 (Per Lykke)
Nota: Se
jugó en el estadio “Prater” de Viena.
Clasificado: Rapid Viena de Austria
Llave 11
19/09/1973 en Lahti: Lahden Reipas 0, Olympique Lyon 0
Nota: Se
jugó en el estadio “Kisapuisto” de Lahti.
03/10/1973 en Lyon: Olympique Lyon 2 (Fleury Di Nallo 2),
Lahden Reipas 0
Nota: Se
jugó en el estadio “de Gerland” de Lyon.
Clasificado: Olympique Lyon de Francia
Llave 12
19/09/1973 en Varsovia: Legia Varosvia 1 (Jan Pieszko), PAOK
Salónica 1 (Christos Terzanidis)
Nota: Se
jugó en el estadio “Wojska Polskiego” de Varsovia.
03/10/1973 en Tesalónica: PAOK Salónica 1 (Dimitris Paridis),
Legia Varsovia 0
Nota: Se
jugó en el estadio “Toumbas” de Tesalónica
Clasificado: PAOK Salónica de Grecia
Llave 13
19/09/1973 en Gzira: Gzira United 0, SK Brann 2 (Endre
Blindheim 2)
Nota: Se
jugó en el estadio “Empire” de Gzira.
03/10/1973 en Bergen: SK Brann 7 (Torgeir Hauge, Jan Osland,
Arnfinn Espeseth 2, Endre Blindheim, Kjell Oyasaeter y Frode Larsen), Gzira
United 0
Nota: Se
jugó en el estadio “Brann” de Bergen.
Clasificado: SK Brann de Noruega
Llave 14
19/09/1973 en Râmnicu Vâlcea: Chimia Râmnicu Vâlcea 2
(Gheorghe Gojgaru 2), Glentoran FC 2 (Robert McCreery y Johnny Jamison)
Nota: Se
jugó en el estadio “Municipal” de Râmnicu Vâlcea.
03/10/1973 en Belfast: Glentoran FC 2 (Johnny Jamison y Tommy
Craig), Chimia Râmnicu Vâlcea 0
Nota: Se
jugó en el estadio “The Oval” de Belfast.
Clasificado: Glentoran FC de Irlanda del Norte
Llave 15
20/09/1973 en Reikiavik: ÍB Vestmannaeyja 0, Borussia
Mönchengladbach 7 (Jupp Heynckes 3, Kristján Sigurgeirsson e/c, Christian Kulik
2 y Friofinnur Finnbogason e/c)
Nota: Se
jugó en el estadio “Laugardalsvöllur” de Reikiavik.
03/10/1973 en Mönchengladbach: Borussia Mönchengladbach 9
(Herbert Wimmer 2, Óskar Valtýsson e/c, Allan Simonsen 3, Horst Köppel 2 y
Bernd Rupp), ÍB Vestmannaeyja 1 (Örn Óskarsson)
Nota: Se
jugó en el estadio “Bökelberg” de Mönchengladbach.
Clasificado: Borussia Mönchengladbach de Alemania Federal
Llave 16
19/09/1973 en Ankara: Ankaragücü SK 0, Rangers FC 2 (Alfie
Conn y Tommy McLean)
Nota: Se
jugó en el estadio “19 Mayis” de Ankara.
03/10/1973 en Glasgow: Rangers FC 4 (John Greig 2, Derek
Johnstone y Alex O’Hara), Ankaragücü 0
Nota: Se
jugó en el estadio “Ibrox” de Glasgow.
Clasificado: Rangers FC de Escocia
Octavos de Final
Llave 1
24/10/1973 en Sunderland: Sunderland AFC 2 (Bobby Kerr y Mick
Horswill), Sporting Lisboa 1 (Héctor Yazalde)
Nota: Se
jugó en el estadio “Roker Park” de Sunderland.
07/11/1973 en Lisboa: Sporting Lisboa 2 (Héctor Yazalde y
Samuel Fraguito), Sunderland AFC 0
Nota: Se
jugó en el estadio “José Alvalade” de Lisboa.
Clasificado: Sporting Lisboa de Portugal
Llave 2
23/10/1973 en Zúrich: FC Zürich 0, Malmö FF 0
Nota: Se
jugó en el estadio “Letzigrund” de Zúrich.
04/11/1973 en Malmö: Malmö FF 1 (Claes Malmberg), FC Zürich 1
(Ilja Katic)
Nota: Se
jugó en el estadio “Malmö” de Malmö.
Clasificado: FC Zürich de Suiza (por la regla de los goles como visitante)
Llave 3
24/10/1973 en Ostrava: TJ Baník Ostrava OKD 2 (Milan Albrecht
y Jirí Klement), 1.FC Magdeburgo 0
Nota: Se
jugó en el estadio “Bazaly” de Ostrava.
07/11/1973 en Magdeburgo: 1.FC Magdeburgo 3 (Wolfgang Abraham
(p), Martín Hoffmann y Jürgen Sparwasser), TJ Baník Ostrava OKD 0
Nota: Se
jugó en el estadio “Ernst-Grube” de Magdeburgo.
Nota: Se jugó tiempo suplementario, luego que
finalizara 2-0 el tiempo reglamentario en favor del equipo local.
Clasificado: 1.FC Magdeburgo de Alemania Democrática
Llave 4
24/10/1973 en Stara Zagora: PFC Beroe 3 (Dimitar Dimitrov,
Jeko Jelev y Metodi Bonchev), Athletic Club 0
Nota: Se
jugó en el estadio “Beroe” de Stara Zagora.
07/11/1973 en Bilbao: Athletic Club 1 (José María Lasa
Ibarguren), PFC Beroe 0
Nota: Se
jugó en el estadio “San Mamés” de Bilbao.
Clasificado: PFC Beroe de Bulgaria
Llave 5
24/10/1973 en Milán: AC Milan 0, Rapid Viena 0
Nota: Se
jugó en el estadio “San Siro” de Milán.
07/11/1973 en Viena: Rapid Viena 0, AC Milan 2 (Alberto Bigon
2)
Nota: Se
jugó en el estadio “Pfarrwiese” de Viena.
Clasificado: AC Milan de Italia
Llave 6
24/10/1973 en Lyon: Olympique Lyon 3 (Bernard Lacombe, Fleury
Di Nallo y Daniel Ravier), PAOK Salónica 3 (Ahileas Aslanidis, Christos
Terzanidis y Stavros Serafis)
Nota: Se
jugó en el estadio “de Gerland” de Lyon.
07/11/1973 en Tesalónica: PAOK Salónica 4 (Dimitris Paridis
2, Ahileas Aslanidis (p) y Christos Terzanidis), Olympique Lyon 0
Nota: Se
jugó en el estadio “Toumbas” de Tesalónica.
Clasificado: PAOK Salónica de Grecia
Llave 7
24/10/1973 en Bergen: SK Brann 1 (Roald Jensen), Glentoran FC
1 (Warren Feeney)
Nota: Se
jugó en el estadio “Brann” de Bergen.
07/11/1973 en Belfast: Glentoran FC 3 (Warren Feeney y Johnny
Jamison 2), SK Brann 1 (Jan Osland)
Nota: Se
jugó en el estadio “The Oval” de Belfast.
Clasificado: Glentoran FC de Irlanda del Norte
Llave 8
24/10/1973 en Mönchengladbach: Borussia Mönchengladbach 3
(Jupp Heynckes 2 y Bernd Rupp), Rangers FC 0
Nota: Se
jugó en el estadio “Bökelberg” de Mönchengladbach.
07/11/1973 en Glasgow: Rangers FC 3 (Alfie Conn, Colin
Jackson y Alex MacDonald), Borussia Mönchengladbach 2 (Henning Jensen 2)
Nota: Se
jugó en el estadio “Ibrox” de Glasgow.
Clasificado: Borussia Mönchengladbach de Alemania Federal
Cuartos de Final
Llave 1
06/03/1974 en Lisboa: Sporting Lisboa 3 (Nélson Fernandes,
Mário da Silva Mateus “Marinho” y Héctor Yazalde (p)), FC Zürich 0
Nota: Se
jugó en el estadio “José Alvalade” de Lisboa.
20/03/1974 en Zúrich: FC Zürich 1 (René Botteron), Sporting
Lisboa 1 (Vitor Manuel Jesus Goncalves “Baltasar”)
Nota: Se
jugó en el estadio “Letzigrund” de Zúrich.
Clasificado: Sporting Lisboa de Portugal
Llave 2
06/03/1974 en Magdeburgo: 1.FC Magdeburgo 2 (Hans-Jürgen Hermann
y Siegmund Newes), PFC Beroe 0
Nota: Se
jugó en el estadio “Ernst Grube” de Magdeburgo.
20/03/1974 en Stara Zagora: PFC Beroe 1 (Ivan Vutov (p)),
1.FC Magdeburgo 1 (Hans-Jürgen Hermann)
Nota: Se
jugó en el estadio “Beroe” de Stara Zagora.
Clasificado: 1.FC Magdeburgo de Alemania Democrática
Llave 3
13/03/1974 en Milán: AC Milan 3 (Alberto Bigon, Romeo Benetti
y Luciano Chiarugi), PAOK Salónica 0
Nota: Se
jugó en el estadio “San Siro” de Milán.
20/03/1974 en Tesalónica: PAOK Salónica 2 (Stavros Sarafis
2), AC Milan 2 (Alberto Bigon y Carlo Tresoldi)
Nota: Se
jugó en el estadio “Toumbas” de Tesalónica.
Clasificado: AC Milan de Italia
Llave 4
05/03/1974 en Belfast: Glentoran FC 0, Borussia
Mönchengladbach 2 (Jupp Heynckes y Horst Köppel)
Nota: Se
jugó en el estadio “The Oval” de Belfast.
20/03/1974 en Mönchengladbach: Borussia Mönchengladbach 5
(Herbert Wimmer, Jupp Heynckes 2, Horst Köppel y Berti Vogts), Glentoran FC 0
Nota: Se
jugó en el estadio “Bökelberg” de Mönchengladbach.
Clasificado: Borussia Mönchengladbach de Alemania Federal
Semifinales
Llave 1
10/04/1974 en Lisboa: Sporting Lisboa 1 (Jürgen Sparwasser),
1.FC Magdeburgo 1 (Jürgen Sparwasser)
Nota: Se
jugó en el estadio “José Alvalade” de Lisboa.
24/04/1974 en Magdeburgo: 1.FC Magdeburgo 2 (Jürgen
Pommerenke y Jürgen Sparwasser), Sporting Lisboa 1 (Mário da Silva Mateus
“Marinho”)
Nota: Se
jugó en el estadio “Ernst Grube” de Magdeburgo.
Clasificado: 1.FC Magdeburgo de Alemania Democrática
Llave 2
10/04/1974 en Milán: AC Milan 2 (Alberto Bigon y Luciano
Chiarugi), Borussia Mönchengladbach 0
Nota: Se
jugó en el estadio “San Siro” de Milán
24/04/1974 en Düsseldorf: Borussia Mönchengladbach 1
(Giuseppe Sabadini e/c), AC Milan 0
Nota: Se
jugó en el estadio “Rhein” de Düsseldorf.
Clasificado: AC Milan de Italia
Final
08/05/1974 en Róterdam: 1.FC Magdeburgo 2 (Enrico Lanzi e/c y
Wolfgang Seguin), AC Milan 0
Nota: Se
jugó en el estadio “Feijenoord” de Róterdam (Holanda).
 |
Ulrich Schulze; Detlef Enge, Manfred Zapf, Axel Tyll,
Wolfgang Abraham; Wolfgang Seguin, Jürgen Pommerenke, Helmut Gaube; Detlef
Raugust, Jürgen Sparwasser y Martin Hoffmann. DT: Heinz Krügel |
 |
Pierluigi Pizzaballa; Giuseppe Sabadini, Angelo Anquiletti,
Enrico Lanzi, Karl-Heinz Schnellinger; Romeo Benetti, Aldo Madera, Gianni
Rivera, Carlos Tresoldi; Alberto Bigon y Franco Bergamaschi (Alessandro
Turini). DT: Giovanni
Trapattoni |
|
Arbitro |
Arie van Gemert (Holanda) |
|
Espectadores |
4.641 |
CAMPEÓN: 1.FC
MAGDEBURGO (Magdeburgo – Alemania Democrática)
Comentarios
Publicar un comentario