COPA DE CAMPEONES DE EUROPA "CHAMPIONS LEAGUE" - 43ra. Edición - 1997/98

Real Madrid CF en la temporada 1997/98

En junio de 1955 la UEFA aprobó organizar una competición entre europeos denominada como Copa de Clubes Campeones Europeos​ -más conocida como Copa de Europa-.

Esta fue impulsada por el periódico deportivo francés L'Équipe de mano de su director en la época Gabriel Hanot junto con su colega Jacques Ferran, y con el apoyo del presidente del Real Madrid Club de Fútbol, Santiago Bernabéu, así como Gusztáv Sebes, subsecretario de deportes de Hungría y vicepresidente de la UEFA.

La competición, cuya creación fue inspirada por el Campeonato Sudamericano de Campeones, pretendía unificar un torneo a nivel europeo para designar al mejor club del continente tras las predecesoras Copa Mitropa y Copa Latina, entre otras.

43ra. Edición: Temporada 1997/98

Participantes

Anorthosis Famagusta (Lárnaca – Chipre)

AS Monaco (Mónaco – Liga de Francia)

Barry Town United  (Barry – Gales)

Bayer Leverkusen (Leverkusen – Alemania)

Bayern Munich (Múnich – Alemania)

Beitar Jerusalén (Jerusalén – Israel)

Besiktas JK (Estambul – Turquía)

Borussia Dortmund (Borussia – Alemania)

Brondby IF (Brondyvester – Dinamarca)

Constructorul (Chisinau – Moldavia)

Croacia Zagreb (Zagreb – Croacia)

Crusaders FC (Belfast – Irlanda del Norte)

CSKA Sofia (Sofía – Bulgaria)

Derry City FC (Derry – Irlanda del Norte)

Dinamo Kiev (Kiev – Ucrania)

Dinamo Tbilisi (Tiflis – Georgia)

FC Barcelona (Barcelona – España)

FC Jazz (Pori – Finlandia)

FC Lantana (Tallin – Estonia)

FC Porto (Oporto – Portugal)

FC Pyunik (Ereván – Armenia)

FC Sion (Sion – Suiza)

Feyenoord (Feyenoord – Holanda/Países Bajos)

FK Kareda (Kaunas – Lituania)

FK Sileks (Kratovo – Macedonia del Norte)

Galatasaray SK (Estambul – Turquía)

GÍ Gota (Gota – Islas Feroe)

ÍA Akraness (Akranes – Islandia)

IFK Göteborg (Gotemburgo – Suecia)

Jeunesse Esch (Esch-sur-Alzette – Luxemburgo)

Juventus FC (Turín – Italia)

Lierse SK (Lier – Bélgica)

Manchester United FC (Manchester – Inglaterra)

MTK Hungária (Budapest – Hungría)

Neftchi Baku PFK (Bakú – Azerbaiyán)

Newcastle United FC (Newcastle – Inglaterra)

NK Maribor (Maribor – Eslovenia)

Olympiacos FC (El Pireo – Grecia)

Paris Saint-Germain (París – Francia)

Parma Calcio (Parma – Italia)

Partizán (Belgrado – Serbia)

PSV Eindhoven (Eindhoven – Holanda/Países Bajos)

Rangers FC (Glasgow – Escocia)

Real Madrid CF (Madrid – España)

Rosenborg BK (Trondheim – Noruega)

Slavia-Mozyr (Mazyr – Bielorrusia)

Sparta Praga (Praga – República Checa)

Spartak Moscú (Moscú – Rusia)

Sporting CP (Lisboa – Portugal)

Steaua Bucarest (Bucarest – Rumania)

Stonko FC (Riga – Letonia)

Valletta FC (La Valeta – Malta)

VSS Kosice (Kosice – Eslovaquia)

Widzew Lódz (Lódz – Polonia)

Wüstenrot Salzburg (Salzburgo – Austria)

El Torneo

Nota: Se jugó una Primera Ronda Previa con 30 equipos, por eliminación a doble partido (local y visitante) y los 15 clasificados pasaron a la Segunda Ronda Previa, integrada por un total de 32 equipos. También jugaron por eliminación a doble partido (local y visitante). Los 16 clasificados  pasaron a  la Liguilla de Octavos de Final. La misma se integró con 24 equipos (16 de la Segunda Ronda Previa y 8 clasificados por Ranking de la UEFA). Se dividieron en 6 grupos de 4 equipos, que jugaron todos contra todos a dos ruedas. Los primeros de cada grupo, junto a los 2 mejores segundos, disputaron cuartos de final y semifinales a doble partido, para llegar a la Final a partido único.

Primera Ronda Previa

Llave 1

23/07/1997 en Derry: Derry City FC 0, NK Maribor 2 (Gregor Zidan y Damjan Gajser)

Nota: Se jugó en el estadio “Brandywell” de Derry.

30/07/1997 en Maribor: NK Maribor 1 (Oskar Drobne), Derry City FC 0

Nota: Se jugó en el estadio “Ljudski vrt” de Maribor.

Clasificado: FK Maribor de Eslovenia

Llave 2

23/07/1997 en Ereván: FC Pyunik 0, MTK Hungária 2 (Béla Illés y Sandor Preisinger)

Nota: Se jugó en el estadio “Hrazdan” de Ereván.

30/07/1997 en Budapest: MTK Hungária 4 (Béla Illés 2, Sandor Preisinger y Attila Kuttor), FC Pyunik 3 (Armen Sanamyan 2 y Armen A. Shahgeldyan)

Nota: Se jugó en el estadio “Hungária krt” de Budapest.

Clasificado: MTK Hungária de Hungría

Llave 3

23/07/1997 en Belfast: Crusaders FC 1 (Stephen J. Baxter), Dinamo Tbilisi 3 (Georgi Kiknadze, Kakhaber Gogichaishvili y Davit Mujiri)

Nota: Se jugó en el estadio “Seaview” de Belfast.

30/07/1997 en Tiflis: Dinamo Tbilisi 5 (Alexandr Iashvili 2, Davir Mujiri 2 y Levan Khomeriki), Crusaders FC 1 (Glenn C. Hunter)

Nota: Se jugó en el estadio “Boris Paichadze” de Tiflis.

Clasificado: Dinamo Tbilisi de Georgia

Llave 4

23/07/1997 en Kosice: VSS Kosice 3 (Róbert Semeník, Dusan Tóth y Miroslav Sovic), ÍA Akraness 0

Nota: Se jugó en el estadio “Lokomotiva” de Kosice.

30/07/1997 en Akranes: ÍA Akraness 0, VSS Kosice 1 (L’ubomír Faktor)

Nota: Se jugó en el estadio “Akranesvöllur” de Akranes.

Clasificado: VSS Kosice de Eslovaquia

Llave 5

23/07/1997 en Belgrado: Partizán 1 (Dragan Isailovic), Croacia Zagreb 0

Nota: Se jugó en el estadio “Partizan” de Belgrado.

30/07/1997 en Zagreb: Croacia Zagreb 5 (Silvio Maric 2, Igor Cvitanovic 2 y Mark A. Viduka), Partizan 0

Nota: Se jugó en el estadio “Maksimir” de Zagreb.

Clasificado: Croacia Zagreb de Croacia

Llave 6

23/07/1997 en Ta’Qali: Valletta FC 1 (Angelo Galea), Skonto FC 0

Nota: Se jugó en el estadio “National” de Ta’Qali.

30/07/1997 en Riga: Skonto FC 2 (Vitälijs Astafjevs y Mihails Miholaps), Valletta FC 0

Nota: Se jugó en el estadio “Skonto” de Riga.

Clasificado: Skonto FC de Letonia

Llave 7

23/07/1997 en Kratovo: FK Sileks 1 (Rade Karanfilovski), Beitar Jerusalem 0

Nota: Se jugó en el estadio “Sileks” de Kratovo.

30/07/1997 en Jerusalén: Beitar Jerusalem 3 (István Sallói, Eliyahu “Eli” Ohana y István Hamar), FK Sileks 0

Nota: Se jugó en el estadio “Teddy” de Jerusalén.

Clasificado: Beitar Jerusalem de Israel

Llave 8

23/07/1997 en Bucarest: Steaua Bucarest 3 (Iosif Rotariu, Marius M. Lacatus y Catalin Munteanu), CSKA Sofia 3 (Ivaylo V. Andonov y Anatoli A. Nankov 2)

Nota: Se jugó en el estadio “Steaua” de Bucarest.

30/07/1997 en Sofía: CSKA Sofia 0, Steaua Bucarest 2 (Dennis Serban y Laurentiu A. Reghecampf)

Nota: Se jugó en el estadio “Balgarska Armia” de Sofía.

Clasificado: Steaua Bucarest de Rumania

Llave 9

23/07/1997 en Chisinau: Constructorul 1 (Vasile Apachitei), Slavia Mozyr 1 (Levan Berishvili)

Nota: Se jugó en el estadio “Republican” de Chisinau.

30/07/1997 en Mozyr: Slavia Mozyr 3 (Dmitry Denisyuk, Evgeniy Y. Lovchev y Vasily Kushnir), Constructorul 2 (Mihai Alexa y Victor Comleonoc)

Nota: Se jugó en el estadio “Yunost” de Mozyr.

Clasificado: Slavia Mozyr de Bielorrusia

Llave 10

23/07/1997 en Tallin: FC Lantana 0, FC Jazz 2 (Rami Nieminen 2)

Nota: Se jugó en el estadio “Kadrioru” de Tallin.

30/07/1997 en Pori: FC Jazz 1 (“Marco” Antonio Pogioli), FC Lantana 0

Nota: Se jugó en el estadio “Porin” de Pori.

Clasificado: FC Jazz de Finlandia

Llave 11

23/07/1997 en Gota: GÍ Gota 0, Rangers FC 5 (Marco Negri, Gordon S. Durie 2 y Alistair M. McCoist 2)

Nota: Se jugó en el estadio “Serpugeroi” de Gota.

30/07/1997 en Glasgow: Rangers FC 6 (Gordon S. Durie, Marco Negri 2, Alistair M. McCoist, Jörg Albertz y Ian Ferguson), GÍ Gota 0

Nota: Se jugó en el estadio “Ibrox” de Glasgow.

Clasificado: Rangers FC de Escocia

Llave 12

23/07/1997 en Bakú: Neftchi Baku 0, Widzew Lódz 2 (Maciej Terlecki y Jacek Dembinski)

Nota: Se jugó en el estadio “Tofiq Bahramov” de Bakú.

30/07/1997 en Lodz: Widzew Lódz 8 (Piotr Szarpak 2, Andrzej Kobylanski 2 (1p), Marcin Zajac, Jacek Dembinski 2 y Alexandru Curtianu), Neftchi Baku 0

Nota: Se jugó en el estadio “Miejski” de Lodz.

Clasificado: Widzew Lódz de Polonia

Llave 13

23/07/1997 en Kiev: Dinamo Kiev 2 (Serhiy S. Rebrov y Yuriy V. Maksymov), Barry Town 0

Nota: Se jugó en el estadio “Dynamo” de Kiev.

30/07/1997 en Barry: Barry Town 0, Dinamo Kiev 4 (Valyantsin Byalkevich, Yuriy V. Maksymov 2 y Vladyslav V. Vashchuk)

Nota: Se jugó en el estadio “Jenner Park” de Barry.

Clasificado: Dinamo Kiev de Ucrania

Llave 14

23/07/1997 en Sion: FC Sion 4 (Sébastien Lipawsky 2, Gerardo Seoane y James Derivaz), Jeunesse Esch 0

Nota: Se jugó en el estadio “Tourbillon” de Sion.

30/07/1997 en Esch-sur-Alzette: Jeunesse Esch 0, FC Sion 1 (Sébastien Zambaz)

Nota: Se jugó en el estadio “de la Frontiére” de Esch-sur-Alzette.

Clasificado: FC Sion de Suiza

Llave 15

23/07/1997 en Larnaca: Anorthosis Famagusta 3 (Slobodan Krcmarevic y Ioannis “Giannis” Okkas 2), FK Kareda 0

Nota: Se jugó en el estadio “Antonis Papadopoulos” de Larnaca

30/07/1997 en Siauliai: FK Kareda 1 (Saulius Mikalajünas), Anorthosis Famagusta 1 (Vesko Mihajlovic)

Nota: Se jugó en el estadio “Siauliai” de Siauliai.

Clasificado: Anorthosis Famagusta de Chipre

Segunda Ronda Previa

Nota: Los equipos eliminados en esta ronda clasificaron a la 1ra. Ronda de la Copa de la UEFA 1997/98.

Llave 1

13/08/1997 en Estambul: Besiktas JK 0, NK Maribor 0

Nota: Se jugó en el estadio “BJK Inönü” de Estambul.

27/08/1997 en Maribor: NK Maribor 1 (Gregor Zidan), Besiktas JK 3 (Mehmet “Sifo” Özdilek, Daniel O. Amokachi y Tayfur Havutcu)

Nota: Se jugó en el estadio “Ljudski” de Maribor.

Clasificado: Besiktas JK de Turquía

Llave 2

13/08/1997 en Budapest: MTK Hungária 3 (Gábor Egressy 2 y Krisztián Kenesei), Rosenborg BK 2 (Sigurd Rushfeldt y Harald M. Brattbakk)

Nota: Se jugó en el estadio “Hungária krt” de Budapest.

Nota: Suspendido a los 68’, con el marcador 3-2, por corte de luz. Se jugó íntegramente al día siguiente.

14/08/1997 en Budapest: MTK Hungária 0, Rosenborg BK 1 (Sigurd Rushfeldt)

Nota: Se jugó en el estadio “Hungária krt” de Budapest.

27/08/1997 en Trondheim: Rosenborg BK 3 (Jahn I. Jakobsen “Mini” 2 (1p) y Harald M. Brattbakk), MTK Hungária 1 (Attila Kuttor)

Nota: Se jugó en el estadio “Lerkendal” de Trondheim.

Clasificado: Rosenborg BK de Noruega

Llave 3

13/08/1997 en Atenas: Olympiacos FC 5 (Andreas Niniadis, Sinisa Gogic 2, Grigoris Georgatos y Alexis Alexandris), Slavia Mozyr 0

Nota: Se jugó en el estadio “Olympic” de Atenas.

27/08/1997 en Mozyr: Slavia Mozyr 2 (Levan Berishvili y Vasily Kushnir), Olympiacos FC 2 (Georgios Anatolakis y Andreas Niniadis)

Nota: Se jugó en el estadio “Yunost” de Mozyr.

Clasificado: Olympiacos FC de Grecia

Llave 4

13/08/1997 en Salzburgo: Wüstenrot Salzburg 0, Sparta Praga 0

Nota: Se jugó en el estadio “Lehen” de Salzburgo.

27/08/1997 en Praga: Sparta Praga 3 (Miroslav Baranek, Vratislav Lokvenc y Zdenek Svodoba), Wüstenrot Salzburg 0

Nota: Se jugó en el estadio “Letná” de Praga.

Clasificado: Sparta Praga de República Checa

Llave 5

13/08/1997 en Gotemburgo: IFK Göteborg 3 (Stefan B. Petterson, Pär Karlsson y Peter Eriksson), Rangers FC 0

Nota: Se jugó en el estadio “Nya Ullevi” de Gotemburgo.

27/08/1997 en Glasgow: Rangers FC 1 (Charles Miller), IFK Göteborg 1 (Robert Andersson)

Nota: Se jugó en el estadio “Ibrox” de Glasgow.

Clasificado: IFK Göteborg de Suecia

Llave 6

13/08/1997 en Barcelona: FC Barcelona 3 (“Giovanni” Silva de Oliveira 2 y Hristo S. Stoichkov), Skonto FC 2 (Vladimirs Babicevs y Nihalis Miholaps)

Nota: Se jugó en el estadio “Camp Nou” de Barcelona.

27/08/1997 en Riga: Skonto FC 0, FC Barcelona 1 (“Sonny Anderson” da Silva)

Nota: Se jugó en el estadio “Daugava” de Riga.

Clasificado: FC Barcelona de España

Llave 7

13/08/1997 en Brondby: Brondby IF 2 (Ruben Bagger y Kim Daugaard), Dinamo Kiev 4 (Andriy L. Husin, Andriy M. Shevchenko, Serhiy S. Rebrov y Oleksandr B. Holovko)

Nota: Se jugó en el estadio “Brondby” de Brondby.

27/08/1997 en Kiev: Dinamo Kiev 0, Brondby IF 1 (Soren Colding)

Nota: Se jugó en el estadio “Dynamo” de Kiev.

Clasificado: Dinamo Kiev de Ucrania

Llave 8

13/08/1997 en Newcastle upon Tyne: Newcastle United FC 2 (John Beresford 2), Croacia Zagreb 1 (Igor Cvitanovic)

Nota: Se jugó en el estadio “St. James’Park” de Newcastle upon Tyne.

27/08/1997 en Zagreb: Croacia Zagreb 2 (Dario Simic y Igor Cvitanovic), Newcastle United FC 2 (Faustino H. Asprilla (p) y Temuri Ketsbaia)

Nota: Se jugó en el estadio “Maksimir” de Zagreb.

Nota: Se jugó tiempo suplementario, luego que finalizara 2-1 a favor del equipo local el tiempo reglamentario.

Clasificado: Newcastle United FC de Inglaterra 

Llave 9

13/08/1997 en Rotterdam: Feyenoord 6 (Jacobus J. M. P. “Jean-Paul” van Gastel 2 (2p), Hendricus “Henk” J. P. Vos 2, Pablo A. “Vitamina” Sánchez y Giovanni C. van Bronckhorst), FC Jazz 2 (“Marco” A. Pogioli 2)

Nota: Se jugó en el estadio “De Kuip” de Rotterdam.

27/08/1997 en Tampere: FC Jazz 1 (Saku Laaksonen), Feyenoord 2 (George Boateng y Jacobus J. M. P. “Jean-Paul” van Gastel)

Nota: Se jugó en el estadio “Ratina” de Tampere.

Clasificado: Feyenoord de Holanda/Países Bajos.

Llave 10

13/08/1997 en Leverkusen: Bayer Leverkusen 6 (Hans-Peter Lehnhoff, Carsten Ramelow, Erik Meijer 2, Ulf Kirsten y Paulo R. Rink), Dinamo Tbilisi 1 (Alexandr Iashvvili)

Nota: Se jugó en el estadio “Ulrich-Haberland” de Leverkusen.

27/08/1997 en Tiflis: Dinamo Tbilisi 1 (Davit Mujiri), Bayer Leverkusen 0

Nota: Se jugó en el estadio “Boris Paichadze National” de Tiflis.

Clasificado: Bayer Leverkusen de Alemania

Llave 11

13/08/1997 en Sion: FC Sion 1 (Johann Lonfat), Galatasaray SK 4 (Gheorghe Hagi, Arif Erdem, Adrian Ilie y Suat Kaya)

Nota: Se jugó en el estadio “Tourbillon” de Sion.

27/08/1997 en Estambul: Galatasaray SK 4 (Adrian Illie 3 y Fatih Akyel), FC Sion 1 (Ahmed Ouattara)

Nota: Se jugó en el estadio “Ali Sami Yen” de Estambul.

Clasificado: Galatasaray SK de Turquía

Llave 12

13/08/1997 en Kosice: VSS Kosice 2 (Jozef Kozlej y Ivan Kozák (p)), Spartak Moscú 1 (Sergey I. Dmitriyev)

Nota: Se jugó en el estadio “Vsesportový areál” de Kosice.

27/08/1997 en Moscú: Spartak Moscú 0, VSS Kosice 0

Nota: Se jugó en el estadio “Lokomotiv” de Moscú.

Clasificado: VSS Kosice de Eslovaquia

Llave 13

13/08/1997 en Bucarest: Steaua Bucarest 3 (Iosif Rotariu (p), Dennis Serban y Marius M. Lacatus), París Saint-Germain 2 (Vincent Guérin y Florian Maurice)

Nota: Se jugó en el estadio “Steaua” de Bucarest.

Nota: Se dio por ganado a Steaua Bucarest por 3-0 debido a la mala inclusión de Laurent Fournier, jugador de París Saint-Germain.

27/08/1997 en París: París Saint-Germain 5 (“Raí” Souza Vieira de Oliveira 3 (2p), Marco Simone y Florian Maurice), Steaua Bucarest 0

Nota: Se jugó en el estadio “Parc des Princes” de París.

Clasificado: París Saint-Germain de Francia

Llave 14

13/08/1997 en Lódz: Widzew Lódz 1 (Andriy Mikhalchuk), Parma Calcio 3 (Enrico Chiesa 3)

Nota: Se jugó en el estadio “Widzewa” de Lódz.

27/08/1997 en Parma: Parma Calcio 4 (Reynald Pedros, Roberto N. Sensini 2 y “Adaílton” Martins Bolzan), Widzew Lódz 0

Nota: Se jugó en el estadio “Ennio Tardini” de Parma.

Clasificado: Parma Calcio de Italia

Llave 15

13/08/1997 en Jerusalén: Beitar Jerusalem 0, Sporting CP 0

Nota: Se jugó en el estadio “Teddy” de Jerusalén.

27/08/1997 en Lisboa: Sporting CP 3 (Ivaylo S. Yordanov y “Leandro” Machado Nascimento 2), Beitar Jerusalem 0

Nota: Se jugó en el estadio “José Alvalade” de Lisboa.

Clasificado: Sporting CP de Portugal

Llave 16

13/08/1997 en Larnaca: Anorthosis Famagusta 2 (Joánisz Okász y Vesko Michailovic), Lierse SK 0

Nota: Se jugó en el estadio “Antonis Papadopoulos” de Larnaca.

27/08/1997 en Lier: Lierse SK 3 (Eric Van Meir (p), Ralf Hasenhüttl y Vladan Tomic), Anorthosis Famagusta 0

Nota: Se jugó en el estadio “Herman Vanderpoorten” de Lier.

Clasificado: Lierse SK de Bélgica

Fase de Grupos

Grupo “A” (Borussia Dortmnd de Alemania; Galatasaray SK de Turquía; Parma Calcio de Italia y Sparta Praga de República Checa)

1ra. Fecha

17/09/1997 en Estambul: Galatasaray SK 0, Borussia Dortmund 1 (Stéphane Chapuisat)

Nota: Se jugó en el estadio “Ali Sami Yen” de Estambul.

17/09/1997 en Praga: Sparta Praga 0, Parma Calcio 0

Nota: Se jugó en el estadio “Letná” de Praga.

2da. Fecha

01/10/1997 en Parma: Parma Calcio 2 (Roberto N. Sensini y Hernán J. Crespo), Galatasaray SK 0

Nota: Se jugó en el estadio “Ennio Tardini” de Parma.

01/10/1997 en Dortmund: Borussia Dortmund 4 (Heiko Herrlich, Stéphane Chapuisat 2 y Jörg Heinrich), Sparta Praga 1 (Horst Siegl)

Nota: Se jugó en el estadio “Westafalenstadion” de Dortmund.

3ra. Fecha

22/10/1997 en Parma: Parma Calcio 1 (Hernán J. Crespo), Borussia Dortmund 0

Nota: Se jugó en el estadio “Ennio Tardini” de Parma.

22/10/1997 en Praga: Sparta Praga 3 (Horst Siegl, Petr Gabriel y Josef Obadjin), Galatasaray SK 0

Nota: Se jugó en el estadio “Letná” de Praga.

4ta. Fecha

05/11/1997 en Dortmund: Borussia Dortmund 2 (Andreas Möller 2), Parma Calcio 0

Nota: Se jugó en el estadio “Westfalenstadion” de Dortmund.

05/11/1997 en Estambul: Galatasaray SK 2 (Tugay Kerimoglu 2), Sparta Praga 0

Nota: Se jugó en el estadio “Ali Sami Yen” de Estambul.

5ta. Fecha

27/11/1997 en Parma: Parma Calcio 2 (Enrico Chiesa 2 (1p)), Sparta Praga 2 (Jirí Novotný y Josef Obadjin)

Nota: Se jugó en el estadio “Ennio Tardini” de Parma.

27/11/1997 en Dortmund: Borussia Dortmund 4 (Vladimir V. But, Heiko Herrlich y Michael Zorc 2), Galatasaray SK 1 (Ergün Penbe “Kemik”)

Nota: Se jugó en el estadio “Westfalenstadion” de Dortmund.

6ta. Fecha

10/12/1997 en Estambul: Galatasaray SK 1 (Bucurel A. “The Cobra” Ilie), Parma Calcio 1 (Enrico Chiesa)

Nota: Se jugó en el estadio “Ali Sami Yen” de Estambul.

10/12/1997 en Praga: Sparta Praga 0, Borussia Dortmund 3 (Andreas Möller, Jovan Kirovski y Scott Booth)

Nota: Se jugó en el estadio “Letná” de Praga.

Posiciones Finales Grupo “A”: Borussia Dortmund de Alemania 15 puntos; Parma Calcio de Italia 9; Sparta Praga de República Checa 5 y Galatasaray SK de Turquía 4

Nota: Clasificado a los Cuartos de Final

Grupo “B” (Feyenoord de Holanda/Países Bajos; Juventus FC de Italia; Manchester United FC de Inglaterra y VSS Kosice de Eslovaquia)

1ra. Fecha

17/09/1997 en Turín: Juventus FC 5 (Alessandro Del Piero 2 (1p), Filippo Inzaghi, Zinedine Y. Zidane “Zizou” y Alessandro Birindelli), Feyenoord 1 (Jacobus J. M. P. “Jean-Paul” van Gastel)

Nota: Se jugó en el estadio “delle Alpi” de Turín.

17/09/1997 en Kosice: VSS Kosice 0, Manchester United FC 3 (Joseph D. Irwin, Henning S. Berg y Andrew A. Cole)

Nota: Se jugó en el estadio “Lokomotívy” de Kosice.

2da. Fecha

01/10/1997 en Manchester: Manchester United FC 3 (Edward P. “Teddy” Sheringham, Paul Scholes y Ryan J. Giggs), Juventus FC 2 (Alessandro Del Piero y Zinedine Y. Zidane “Zizou”)

Nota: Se jugó en el estadio “Old Trafford” de Manchester.

01/10/1997 en Rotterdam: Feyenoord 2 (Jacobus J. M. P. “Jean-Paul” van Gastel y Julio R. Cruz), VSS Kosice 0

Nota: Se jugó en el estadio “Feijenoord” de Rotterdam.

3ra. Fecha

22/10/1997 en Kosice: VSS Kosice 0, Juventus FC 1 (Alessandro Del Piero)

Nota: Se jugó en el estadio “Lokomotívy” de Kosice.

22/10/1997 en Manchester: Manchester United FC 2 (Paul Scholes y Joseph D. Irwin (p)), Feyenoord 1 (Hendricus “Henk” J. P. Vos)

Nota: Se jugó en el estadio “Old Trafford” de Manchester.

4ta. Fecha

05/11/1997 en Turín: Juventus FC 3 (Alessandro Del Piero, Nicola Amoruso y Daniel Fonseca), VSS Kosice 2 (Ruslan Lyubarskyi y Ciro Ferrara e/c)

Nota: Se jugó en el estadio “delle Alpi” de Turín.

05/11/1997 en Rotterdam: Feyenoord 1 (Igor V. Korneev), Manchester United FC 3 (Andrew A. Cole 3)

Nota: Se jugó en el estadio “Feijenoord” de Rotterdam.

5ta. Fecha

26/11/1997 en Rotterdam: Feyenoord 2 (Julio R. Cruz 2), Juventus FC 0

Nota: Se jugó en el estadio “Feijenoord” de Rotterdam.

26/11/1997 en Manchester: Manchester United FC 3 (Andrew A. Cole, L’ubomir Faktor e/c y Edward P. “Teddy” Sheringham), VSS Kosice 0

Nota: Se jugó en el estadio “Old Trafford” de Manchester.

6ta. Fecha

10/12/1997 en Turín: Juventus FC 1 (Filippo Inzaghi), Manchester United FC 0

Nota: Se jugó en el estadio “delle Alpi” de Turín.

10/12/1997 en Kosice: VSS Kosice 0, Feyenoord 1 (Giovanni C. van Bronckhorst)

Nota: Se jugó en el estadio “Lokomotívy” de Kosice

Posiciones Finales Grupo “B”: Manchester United FC de Inglaterra 15 puntos; Juventus FC de Italia 12; Feyenoord de Holanda/Países Bajos 9 y VSS Kosice de Eslovaquia 0

Nota: Clasificados a los Cuartos de Final

Grupo “C” (Dinamo Kiev de Ucrania; FC Barcelona de España; Newcastle United FC de Inglaterra y PSV Eindhoven de Holanda/Países Bajos)

1ra. Fecha

17/09/1997 en Newcastle: Newcastle United FC 3 (Faustino H. Asprilla 3 (1p)), FC Barcelona 2 (“Luis Enrique” Martínez y Luís F. M. C. Figo)

Nota: Se jugó en el estadio “St. James’Park” de Newcastle.

17/09/1997 en Eindhoven: PSV Eindhoven 1 (Wilhelmus M. “Wim” Jonk), Dinamo Kiev 3 (Yuriy V. Maksymov, Serhiy S. Rebrov y Andriy M. Shevchenko)

Nota: Se jugó en el estadio “Philips” de Eindhoven.

2da. Fecha

01/10/1997 en Kiev: Dinamo Kiev 2 (Serhiy S. Rebrov y Andriy M. Shevchenko), Newcastle United FC 2 (John Beresford y Oleksandr B. Holovko e/c)

Nota: Se jugó en el estadio “Olympic” de Kiev.

01/10/1997 en Barcelona: FC Barcelona 2 (“Luis Enrique” Martínez 2), PSV Eindhoven 2 (Philip J. W. Cocu y Peter Moller)

Nota: Se jugó en el estadio “Camp Nou” de Barcelona.

3ra. Fecha

22/10/1997 en Eindhoven: PSV Eindhoven 1 (Wilhelmus M. “Wim” Jonk), Newcastle United FC 0

Nota: Se jugó en el estadio “Philips” de Eindhoven.

22/10/1997 en Kiev: Dinamo Kiev 3 (Serhiy S. Rebrov, Yuriy V. Maksymov y Yuriy M. Kalitvintsev), FC Barcelona 0

Nota: Se jugó en el estadio “Olympic” de Kiev.

4ta. Fecha

05/11/1997 en Newcastle: Newcastle United FC 0, PSV Eindhoven 2 (Luc G.C. Nilis y Gilles De Bilde)

Nota: Se jugó en el estadio “St. James’ Park” de Newcastle.

05/11/1997 en Barcelona: FC Barcelona 0, Dinamo Kiev 4 (Andriy M. Shevchenko 3 (1p) y Serhiy S. Rebrov)

Nota: Se jugó en el estadio “Camp Nou” de Barcelona.

5ta. Fecha

26/11/1997 en Barcelona: FC Barcelona 1 (“Giovanni” Silva de Oliveira), Newcastle United FC 0

Nota: Se jugó en el estadio “Camp Nou” de Barcelona.

26/11/1997 en Kiev: Dinamo Kiev 1 (Serhiy S. Rebrov), PSV Eindhoven 1 (Gilles de Bilde)

Nota: Se jugó en el estadio “Olympic” de Kiev.

6ta. Fecha

10/12/1997 en Eindhoven: PSV Eindhoven 2 (“Abelardo” Fernández e/c y Gilles de Bilde), FC Barcelona 2 (“Abelardo” Fernández y “Giovanni” Silva de Oliveira)

Nota: Se jugó en el estadio “Philips” de Eindhoven.

10/12/1997 en Newcastle: Newcastle United FC 2 (John C.B. Barnes y Stuart Pearce “Psycho”), Dinamo Kiev 0

Nota: Se jugó en el estadio “St. James’ Park” de Newcastle.

Posiciones Finales Grupo “C”: Dinamo Kiev 11 puntos; PSV Eindhoven de Holanda/Países Bajos 9; Newcastle United FC de Inglaterra 7 y FC Barcelona de España 5

Nota: Clasificado a los Cuartos de Final

Grupo “D” (FC Porto de Portugal; Olympiacos FC de Grecia; Real Madrid CF de España y Rosenborg BK de Noruega)

1ra. Fecha

17/09/1997 en Madrid: Real Madrid CF 4 (Christian Panucci, José Roberto da Silva Júnior “Zé Roberto”, “Raúl” González Blanco y Fernando Morientes), Rosenborg BK 1 (Jahn I. Jakobsen “Mini”)

Nota: Se jugó en el estadio “Santiago Bernabéu” de Madrid.

17/09/1997 en Atenas: Olympiacos FC 1 (Stylianos “Stelios” Giannakopoulos), FC Porto 0

Nota: Se jugó en el estadio “Olympic” de Atenas.

2da. Fecha

01/10/1997 en Oporto: FC Porto 0, Real Madrid CF 2 (Fernando R. Hierro y “Raúl” González Blanco)

Nota: Se jugó en el estadio “das Antas” de Oporto.

01/10/1997 en Trondheim: Rosenborg BK 5 (Harald M. Brattbakk 2, Roar Strand 2 y Sigurd Rushfeldt), Olympiacos FC 1 (Peter Ofori-Quaye)

Nota: Se jugó en el estadio “Lerkendal” de Trondheim.

3ra. Fecha

22/10/1997 en Madrid: Real Madrid CF 5 (Davor Suker 2 (2p), Fernando Morientes, “Víctor” Sánchez del Amo y “Roberto Carlos” da Silva Rocha), Olympiacos FC 1 (Nikos Dabizas)

Nota: Se jugó en el estadio “Santiago Bernabéu” de Madrid.

22/10/1997 en Trondheim: Rosenborg BK 2 (Sigurd Rushfeldt y Harald M. Brattbakk), FC Porto 0

Nota: Se jugó en el estadio “Lerkendal” de Trondheim.

4ta. Fecha

05/11/1997 en Oporto: FC Porto 1 (Mário Jardel), Rosenborg BK 1 (Roar Strand)

Nota: Se jugó en el estadio “das Antas” de Oporto.

05/11/1997 en Atenas: Olympiacos FC 0, Real Madrid CF 0

Nota: Se jugó en el estadio “Olympic” de Atenas.

5ta. Fecha

27/11/1997 en Oporto: FC Porto 2 (Mário Jardel 2), Olympiacos FC 1 (Grigoris Georgatos)

Nota: Se jugó en el estadio “das Antas” de Oporto.

27/11/1997 en Trondheim: Rosenborg BK 2 (Roar Strand y Harald M. Brattbrank)

Nota: Se jugó en el estadio “Lerkendal” de Trondheim.

6ta. Fecha

10/12/1997 en Madrid: Real Madrid CF 4 (Fernando R. Hierro, Davor Suker 2 (1p) y “Roberto Carlos” da Silva Rocha), FC Porto 0

Nota: Se jugó en el estadio “Santiago Bernabéu” de Madrid.

10/12/1997 en Atenas: Olympiacos FC 2 (Dimitrios Mavrogenidis y Predrag Dordevic). Rosenborg BK 2 (Sigurd Rushfeldt 2)

Nota: Se jugó en el estadio “Olympic” de Atenas.

Posiciones Finales Grupo “D”: Real Madrid de España 13 puntos; Rosenborg BK de Noruega 11; Olympiacos FC de Grecia 5 y FC Porto de Portugal 4)

Nota: Clasificó a los Cuartos de Final.

Grupo “E” (Bayern Munich de Alemania; Besiktas JK de Turquía; IFK Göteborg de Suecia y Paris Saint-Germain de Francia)

1ra. Fecha

17/09/1997 en Múnich: Bayern Munich 2 (Thomas Helmer y Mario Basler), Besiktas JK 0

Nota: Se jugó en el estadio “Olympiastadion” de Múnich.

17/09/1997 en París: Paris Saint-Germain 3 (Bruno Ngotty, Teddy M.S. Lucic e/c y “Raí” Souza Vieira de Oliveira), IFK Göteborg 0

Nota: Se jugó en el estadio “Parc des Princes” de París.

2da. Fecha

01/10/1997 en Gotemburgo: IFK Göteborg 1 (Teddy M.S. Lucic), Bayern Munich 3 (Carsten Jancker, Dietmar J.W. “Didi” Hamann y Élber de Souza “Giovane Élber”)

Nota: Se jugó en el estadop “Ullevi” de Gotemburgo.

01/10/1997 en Estambul: Besiktas JK 3 (Oktay Derelioglu 2 y Ertugrul Saglam), Paris Saint-Germain 1 (Marco Simone)

Nota: Se jugó en el estadio “BJK Inönü” de Estambul.

3ra. Fecha

22/10/1997 en Estambul: Besiktas JK 1 (Oktay Derelioglu), IFK Göteborg 0

Nota: Se jugó en el estadio “BJK Inönü” de Estambul.

22/10/1997 en Múnich: Bayern Munich 5 (Élber de Souza “Giovane Élber” 2, Carsten Jancker 2 y Thomas Helmer), Paris Saint-Germain 1 (Marco Simone)

Nota: Se jugó en el estadio “Olympiastadion” de Múnich.

4ta. Fecha

05/11/1997 en Gotemburgo: IFK Göteborg 2 (Stefan B. Pettersson (p) y Robert Andersson), Besiktas JK 1 (Oktay Derelioglu)

Nota: Se jugó en el estadio “Ullevi” de Goteborg.

05/11/1997 en París: Paris Saint-Germain 3 (Franck Gava, Florian Maurice y Jérome Leroy), Bayern Munich 1 (Markus Babbel)

Nota: Se jugó en el estadio “Parc des Princes” de París.

5ta. Fecha

26/11/1997 en  Estambul: Besiktas JK 0, Bayern Munich 2 (Carsten Jancker y Thomas Helmer)

Nota: Se jugó en el estadio “Inönü” de Estambul.

26/11/1997 en Gotemburgo: IFK Göteborg 0, Paris Saint-Germain 1 (Éric Rabésandratana)

Nota: Se jugó en el estadio “Ullevi” de Gotemburgo.

6ta. Fecha

10/12/1997 en Múnich: Bayern Munich 0, IFK Göteborg 1 (Markus Babbel e/c)

Nota: Se jugó en el estadio “Olympiastadion” de Múnich

10/12/1997 en París: Paris Saint-Germain 2 (Franck Gava y Marco Simone), Besiktas JK 1 (Mehmet “Sifo” Özdelek)

Nota: Se jugó en el estadio “Parc des Princes” de París.

Posiciones Finales Grupo “E”: Bayern Múnich de Alemania 12 puntos; Paris Saint-Germain de Francia 12; Besiktas JK de Turquía y IFK Göteborg de Suecia 6

Nota: Clasificó a los Cuartos de Final

Grupo F (AS Monaco de la Liga de Francia; Bayer Leverkusen de Alemania; Lierse SK de Bélgica y Sporting CP de Portugal)

1ra. Fecha

17/09/1997 en Lisboa: Sporting CP 3 (“Oceano” Andrade da Cruz, Mustapha Hadji y Leandro Machado), AS Monaco 0

Nota: Se jugó en el estadio “José Alvalade” de Lisboa.

17/09/1997 en Leverkusen: Bayer Leverkusen 1 (Stefan “Paule” Beinlich), Lierse SK 0

Nota: Se jugó en el estadio “Ulrich-Haberland” de Leverkusen.

2da. Fecha

01/10/1997 en Gante: Lierse SK 1 (Pieter E. Huistra), Sporting CP 1 (Leandro Machado)

Nota: Se jugó en el estadio “Jules Ottenstadion” de Gante.

01/10/1997 en Mónaco: AS Monaco 4 (Thierry D. Henry 2 y Victor Ikpeba 2), Bayer Leverkusen 0

Nota: Se jugó en el estadio “Louis II” de Mónaco

3ra. Fecha

22/10/1997 en Mónaco: AS Monaco 5 (Thierry D. Henry, John A. P. Collins, Victor Ikpeba y David S. Trezeguet 2), Lierse SK 1 (Eric Van Meir)

Nota: Se jugó en el estadio “Louis II” de Mónaco.

22/10/1997 en Lisboa: Sporting CP 0, Bayer Leverkusen 2 (Stefan “Paule” Beinlich y “Emerson” Ferreira da Rosa)

Nota: Se jugó en el estadio “José Alvalade” de Lisboa.

4ta. Fecha

05/11/1997 en Gante: Lierse SK 0, AS Monaco 1 (Victor Ikpeba)

Nota: Se jugó en el estadio “Jules Ottenstadion” de Gante.

05/11/1997 en Leverkusen: Bayer Leverkusen 4 (“Emerson” Ferreira da Rosa 2, Paulo R. Rink y Martin Frýdek), Sporting CP 1 (Mustapha Hadji)

Nota: Se jugó en el estadio “Ulrich-Haberland” de Leverkusen.

5ta. Fecha

26/11/1997 en Mónaco: AS Mónaco 3 (David S. Trezeguet y Thierry D. Henry 2), Sporting CP 2 (“Luís Miguel” da Fonseca Silva Costa y “Oceano” Andrade da Cruz)

Nota: Se jugó en el estadio “Louis II” de Mónaco.

26/11/1997 en Gante: Lierse SK 0, Bayer Leverkusen 2 (“Émerson” Ferreira da Rosa y Ukf Kirsten)

Nota: Se jugó en el estadio “Jules Ottenstadion” de Gante.

6ta. Fecha

10/12/1997 en Lisboa: Sporting CP 2 (César A. Ramírez y Bruno Marioni), Lierse SK 1 (Philip Haagdoren)

Nota: Se jugó en el estadio “José Alvalade” de Lisboa.

10/12/1997 en Leverkusen: Bayer Leverkusen 2 (Stefan “Paule” Beinlich y Erik Meijer), AS Monaco 2 (Christophe Pignol y Thierry D. Henry)

Nota: Se jugó en el estadio “Ulrich-Haberland” de Leverkusen.

Posiciones Grupo “F”: AS Monaco de la Liga de Francia y Bayer Leverkusen de Alemania 13 puntos; Sporting CP de Portugal 7 y Lierse SK 1

Nota: Clasificados a los Cuartos de Final

Tabla de Posiciones de los 2dos de cada grupo: Bayer Leverkusen de Alemania 13 puntos; Juventus FC de Italia y Paris Saint-Germain de Francia 12; Rosenborg BK de Noruega 11 y PSV Eindhoven de Holanda/Países Bajos y Parma Calcio de Italia 9

Nota: Clasificaron a los Cuartos de Final

Cuartos de Final

Llave 1

04/03/1998 en Leverkusen: Bayer Leverkusen 1 (Stefan “Paule” Beinlich), Real Madrid CF 1 (Christian L.K. Karembeu)

Nota: Se jugó en el estadio “Ulrich-Haberland” de Leverkusen.

18/03/1998 en Madrid: Real Madrid CF 3 (Christian L.K. Karembeu, Fernando Morientes y Fernando R. Hierro (p)), Bayer Leverkusen 0

Nota: Se jugó en el estadio “Santiago Bernabéu” de Madrid.

Clasificado: Real Madrid CF de España

Llave 2

04/03/1998 en Turín: Juventus FC 1 (Filippo Inzaghi), Dinamo Kiev 1 (Andriy L. Husin)

Nota: Se jugó en el estadio “delle Alpi” de Turín.

18/03/1998 en Kiev: Dinamo Kiev 1 (Serhiy S. Rebrov), Juventus FC 4 (Filippo Inzaghi 3 y Alessandro Del Piero)

Nota: Se jugó en el estadio “Olympic” de Kiev.

Clasificado: Juventus FC de Italia

Llave 3

04/03/1998 en Mónaco: AS Monaco 0, Manchester United FC 0

Nota: Se jugó en el estadio “Louis II” de Mónaco.

18/03/1998 en Manchester: Manchester United FC 1 (Ole G. Solskjaer), AS Monaco 1 (David S. Trezeguet)

Nota: Se jugó en el estadio “Old Trafford” de Manchester.

Clasificado: AS Monaco de la Liga de Francia (por la regla de los goles de visitante)

Llave 4

04/03/1998 en Múnich: Bayern Munich 0, Borussia Dortmund 0

Nota: Se jugó en el estadio “Olympiastadion” de Munich.

18/03/1998 en Dortmund: Borussia Dortmund 1 (Stéphane Chapuisat), Bayern Munich 0

Nota: Se jugó en el estadio “Westfalenstadion” de Dortmund.

Nota: Se jugó tiempo suplementario, luego de empatar 0-0 en el tiempo reglamentario.

Clasificado: Borussia Dortmund de Alemania

Semifinales

Llave 1

01/04/1998 en Turín: Juventus FC 4 (Alessandro Del Piero 3 (2p) y Zinedine Y. Zidane “Zizou”), AS Monaco 1 (Francisco José Rodrigues da Costa “Costinha”)

Nota: Se jugó en el estadio “delle Alpi” de Turín.

15/04/1998 en Mónaco: AS Monaco 3 (Philippe Léonard, Thierry D. Henry y Robert Spehar), Juventus FC 2 (Nicola Amoruso y Alessandro Del Piero)

Nota: Se jugó en el estadio “Louis II” de Monaco.

Clasificado: Juventus FC de Italia

Llave 2

01/04/1998 en Madrid: Real Madrid 2 (Fernando Morientes y Christian L.K. Karembeu), Borussia Dortmund 0

Nota: Se jugó en el estadio “Santiago Bernabéu” de Madrid.

Nota: El inicio del partido se retrasó más de una hora debido a que los partidarios del Real Madrid en la grada sur del estadio derribaron la estructura de la portería debajo de ellos mientras los equipos posaban para sus fotos previas al partido. Además de la multa monetaria de 1,3 millones de francos suizos, la UEFA castigó al Real Madrid por la siguiente temporada de la Liga de Campeones obligándolo a jugar su primer partido de la fase de grupos en casa al menos a 300 km de su sede.

15/04/1998 en Dortmund: Borussia Dortmund 0, Real Madrid CF 0

Nota: Se jugó en el estadio “Westfalenstadion” de Dortmund.

Clasificado: Real Madrid CF de España

Final

REAL MADRID CF 1			JUVENTUS FC 0
Bodo Illgner		Angelo Peruzzi
Christian Panucci		Moreno Torricelli
Manolo Sanchís		Angelo Di Livio (Alessio Taccinardi)
Fernando Hierro		Paolo Montero
Roberto Carlos		Mark Iuliano
Fernando Redondo		Didier Deschamps (Antonio Conte)
Christian Karembeu		Edgar Davids
Clarence Seedorf		Gianluca Pessotto (Daniel Fonseca)
“Raúl” González Blanco (José Amavisca)		Zinedine Zidane
Fernando Morientes (“Jaime” Sánchez Fernández)		Filippo Inzaghi
Predrag Mijatovic (Davor Suker)		Alessandro Del Piero
DT: Jupp Heynckes		DT: Marcello Lippi
Goles: 66’ Mijatovic		Goles: ---
Árbitro: Hellmut Krug (Alemania)		Público: 48.500
Jugado el 20/05/1998, en el estadio “Amsterdam Arena” de Ámsterdam (Holanda/Países Bajos)

CAMPEÓN: REAL MADRID CF (Madrid – España)