COPA DE CAMPEONES DE EUROPA "CHAMPIONS LEAGUE" - 42da. Edición - 1996/97

El Borussia Dortmund en la temporada 1996/97
En junio de 1955 la UEFA aprobó organizar una competición entre europeos denominada como Copa de Clubes Campeones Europeos -más conocida como Copa de Europa-.

Esta fue impulsada por el periódico deportivo francés L'Équipe de mano de su director en la época Gabriel Hanot junto con su colega Jacques Ferran, y con el apoyo del presidente del Real Madrid Club de FútbolSantiago Bernabéu, así como Gusztáv Sebes, subsecretario de deportes de Hungría y vicepresidente de la UEFA.

La competición, cuya creación fue inspirada por el Campeonato Sudamericano de Campeones, pretendía unificar un torneo a nivel europeo para designar al mejor club del continente tras las predecesoras Copa Mitropa y Copa Latina, entre otras.

42da. Edición: Temporada 1996/97

Participantes

AC Milan (Milán – Italia)

AFC Ajax (Ámsterdam – Holanda/Países Bajos)

AJ Auxerre (Auxerre – Francia)

Atlético de Madrid (Madrid – España)

Borussia Dortmund (Borussia – Alemania)

Brondby IF (Copenhague – Dinamarca)

Club Brujas (Brujas – Bélgica)

Dinamo Kiev (Kiev – Ucrania)

FC Alania (Vladikavkaz – Rusia)

FC Porto (Oporto – Portugal)

Fenerbahce SK (Estambul – Turquía)

Ferencváros TC (Budapest – Hungría)

Grasshopper Club Zürich (Zúrich – Suiza)

IFK Göteborg (Gotemburgo – Suecia)

Juventus FC (Turín – Italia)

Maccabi Tel Aviv FC (Tel Aviv – Israel)

Manchester United FC (Manchester – Inglaterra)

Panathinaikos FC (Atenas – Grecia)

Rangers FC (Glasgow – Escocia)

Rapid Viena (Viena – Austria)

Rosenborg BK (Trondheim – Noruega)

Slavia Praga (Praga – República Checa)

Steaua Bucarest (Bucarest – Rumania)

Widzew Lodz (Lodz – Polonia)

El Torneo

Nota: Se jugó una Ronda Previa con 16 equipos, a doble eliminación (local y visitante) y los 8 clasificados pasaron a la Liguilla de Octavos de Final. La misma se integró con 16 equipos (8 de la Ronda Previa y 8 clasificados por Ranking de la UEFA). Se dividieron en 4 grupos de 4 equipos, que jugaron todos contra todos a dos ruedas. Los 2 primeros de cada grupo, clasificaron a la 2da. Fase eliminatoria, con cuartos de final y semifinales a doble partido, para llegar a la Final a partido único.

Ronda Previa

Llave 1

07/08/1996 en Ramat Gan: Maccabi Tel Aviv 0, Fenerbahce SK 1 (Kemalettin Sentürk)

Nota: Se jugó en el estadio “Ramat Gan” de Ramata Gan.

21/08/1996 en Fenerbahce SK 1 (Augustine A. “Jay-Jay” Okocha), Maccabi Tel Aviv 1 (Eli Driks)

Nota: Se jugó en el estadio “Fenerbahce” de Estambul.

Clasificado: Fenerbahce SK de Turquía

Llave 2

07/08/1996 en Glasgow: Rangers FC 3 (Derek J. McInnes, Alistair M. McCoist y Gordan Petric), FC Alania 1 (Igor S. Yanovsky)

Nota: Se jugó en el estadio “Ibrox” de Glasgow.

21/08/1996 en Vladikavkaz: FC Alania 2 (Igor S. Yanovsky y Nazim Suleymanov), Rangers FC 7 (Alistair M. McCoist 3, Peter J. van Vossen, Brian Laudrup 2 y Charles Miller)

Nota: Se jugó en el estadio “Republican Spartak” de Vladikavkaz.

Clasificado: Rangers FC de Escocia

Llave 3

07/08/1996 en Atenas: Panathinaikos FC 1 (Krzysztof I. Warzycha), Rosenborg BK 0

Nota: Se jugó en el estadio “Olympic” de Atenas.

21/08/1996 en Trondheim: Rosenborg BK 3 (Roar Strand, Steffen Iversen y Vegard Heggem), Panathinaikos FC 0

Nota: Se jugó en el estadio “Lerkendal” de Trondheim.

Nota: Se jugó tiempo suplementario, luego de que finalizara 1-0 el tiempo reglamentario a favor del equipo local.

Clasificado: Rosenborg BK de Noruega

Llave 4

07/08/1996 en Norrköping: IFK Göteborg 3 (Lars J. Blomqvist y Stefan B. Pettersson 2), Ferencváros TC 0

Nota: Se jugó en el estadio “Idrottspark” de Norrköping.

21/08/1996 en Budapest: Ferencváros TC 1 (Ferenc Horváth), IFK Göteborg 1 (Andreas C. Andersson)

Nota: Se jugó en el estadio “Ülloi út” de Budapest.

Clasificado: IFK Göteborg de Suecia

Llave 5

07/08/1996 en Lódz: Widzew Lódz 2 (Jacek Dembinski y Slawomir Majak), Brondby IF 1 (Ole Bjur)

Nota: Se jugó en el estadio “Widzewa” de Lódz.

21/08/1996 en Brondby: Brondby IF 3 (Peter Möller, Ole Bjur y Kim Vilfort), Widzew Lódz 2 (Marek Citko y Pawel Wojtala)

Nota: Se jugó en el estadio “Brondby” de Brondby.

Clasificado: Widzew Lódz de Polonia (por la regla de los goles de visitante)

Llave 6

07/08/1996 en Zúrich: Grasshopper Club 5 (Kubilay Türkyilmaz 2, Antonio Esposito, Viorel D. Moldovan y Marcel Koller), Slavia Praga 0

Nota: Se jugó en el estadio “Hardturm” de Zúrich.

21/08/1996 en Praga: Slavia Praga 0, Grasshopper Club 1 (Kubilay Türkyilmaz)

Nota: Se jugó en el estadio “Evzena Rosického” de Praga.

Clasificado: Grasshopper Club de Suiza

Llave 7

07/08/1996 en Brujas: Club Brujas 2 (Anders Nielsen y Robert Spehar), Steaua Bucarest 2 (Bucurel A. “The Cobra” Ilie 2)

Nota: Se jugó en el estadio “Jan Breydel” de Brujas.

21/08/1996 en Bucarest: Steaua Bucarest 3 (Bucurel A. “The Cobra” Ilie 2 y Roland “Roli” Nagy), Club Brujas 0

Nota: Se jugó en el estadio “Steaua” de Bucarest.

Clasificado: Steaua Bucarest de Rumania

Llave 8

07/08/1996 en Viena: Rapid Viena 2 (Christian Stumpf y Peter Guggi), Dinamo Kiev 0

Nota: Se jugó en el estadio “Ernst-Happel” de Viena.

21/08/1996 en Kiev: Dinamo Kiev 2 (Yuriy M. Kalitvintsev y Yuriy V. Maksymov), Rapid Viena 4 (Trifon M. Ivanov 2, Dietmar “Didi” Kühbauer y Oleksandr B. Holovko e/c)

Nota: Se jugó en el estadio “NSK Olimpiyskyi” de Kiev.

Clasificado: Rapid Viena de Austria 

Fase de Grupos

Grupo “A” (AFC Ajax de Holanda/Países Bajos; AJ Auxerre de Francia; Grasshopper Club Zürich de Suiza y Rangers FC de Escocia)

1ra. Fecha

11/09/1996 en Auxerre: AJ Auxerre 0, AFC Ajax 1 (Jari O. Litmanen)

Nota: Se jugó en el estadio “de l’Abbe-Deschamps” de Auxerre.

11/10/1996 en Zúrich: Grasshopper Club 3 (Murat Yakin y Kubilay Türkyilmaz 2)

Nota: Se jugó en el estadio “Hardturm” de Zúrich.

2da. Fecha

25/09/1996 en Glasgow: Rangers FC 1 (Paul J. Gascoigne “Gazza”), AJ Auxerre 2 (Thomas Deniaud 2)

Nota: Se jugó en el estadio “Ibrox” de Glasgow.

25/09/1996 en Ámsterdam: AFC Ajax 0, Grasshopper Club 1 (Murat Yakin)

Nota: Se jugó en el estadio “Amsterdam Arena” de Ámsterdam.

3ra. Fecha

16/10/1996 en Auxerre: AJ Auxerre 1 (Thomas Deniaud), Grasshopper Club 0

Nota: Se jugó en el estadio “de l’Abbé-Deschamps” de Auxerre.

16/10/1996 en Ámsterdam: AFC Ajax 4 (Daniel da Cruz Carvalho “Dani” 2, Tijani Babangida y Nordin Wooter), Rangers FC 1 (Ian Durrant)

Nota: Se jugó en el estadio “Amsterdam Arena” de Ámsterdam.

4ta. Fecha

30/10/1996 en Glasgow: Rangers FC 0, AFC Ajax 1 (Arnold Scholten)

Nota: Se jugó en el estadio “Ibrox” de Glasgow.

30/10/1996 en Zúrich: Grasshopper Club 3 (Viorel D. Moldovan 2 y Mats A. Gren), AJ Auxerre 1 (Mats A. Gren e/c)

Nota: Se jugó en el estadio “Hardturm” de Zúrich.

5ta. Fecha

20/11/1996 en Glasgow: Rangers FC 2 (Alistair M. McCoist 2), Grasshopper Club 1 (Jan Berger)

Nota: Se jugó en el estadio “Ibrox” de Glasgow.

20/11/1996 en Ámsterdam: AFC Ajax 1 (Tijani Babangida), AJ Auxerre 2 (Bernard N. T. Dioméde y Steve Marlet)

Nota: Se jugó en el estadio “Amsterdam Arena” de Ámsterdam.

6ta. Fecha

04/12/1996 en Auxerre: AJ Auxerre 2 (Lilian Laslandes y Steve Marlet), Rangers FC 1 (Charles R. Gough)

Nota: Se jugó en el estadio “l’Abbé-Deschamps” de Auxerre.

04/12/1996 en Zúrich: Grasshopper Club 0, AFC Ajax 1 (Patrick S. Kluivert)

Nota: Se jugó en el estadio “Hardturm” de Zúrich.

Posiciones Finales Grupo “A”: AJ Auxerre de Francia y AFC Ajax de Holanda/Países Bajos 12 puntos; Grasshopper Club de Suiza 9 y Rangers FC de Escocia 3

Nota: Clasificados a los Cuartos de Final

Grupo “B” (Atlético de Madrid de España; Borussia Dortmund de Alemania; Steaua Bucarest de Rumania y Widzew Lódz de Polonia)

1ra. Fecha

11/09/1996 en Madrid: Atlético de Madrid 4 (Juan E. Esnáider 2 y Diego P. Simeone “El Cholo” 2), Steaua Bucarest 0

Nota: Se jugó en el estadio “Vicente Calderón” de Madrid.

11/09/1996 en Dortmund: Borussia Dortmund 2 (Heiko Herrlich 2), Widzew Lódz 1 (Marek Citko)

Nota: Se jugó en el estadio “Westfalenstadion” de Dortmund.

2da. Fecha

25/09/1996 en Lódz: Widzew Lódz 1 (Marek Citko), Atlético de Madrid 4 (Milinko Pantic, Diego P. Simeone “El Cholo” 2 y Francisco M. Narváez “Kiko”)

Nota: Se jugó en el estadio “Widzewa” de Lódz.

25/09/1996 en Bucarest: Steaua Bucarest 0, Borussia Dortmund 3 (Lars Ricken, Jörg Heinrich y Stéphane Chapuisat)

Nota: Se jugó en el estadio “Steaua” de Bucarest.

3ra. Fecha

16/10/1996 en Madrid: Atlético de Madrid 0, Borussia Dortmund 1 (Stefan Reuter)

Nota: Se jugó en el estadio “Vicente Calderón” de Madrid.

16/10/1996 en Bucarest: Steaua Bucarest 1 (Daniel Bogusz), Widzew Lódz 0

Nota: Se jugó en el estadio “Steaua” de Bucarest.

4ta. Fecha

30/10/1996 en Lódz: Widzew Lódz 2 (Slawomir Majak y Ryszard Czerwiec), Steaua Bucarest 0

Nota: Se jugó en el estadio “Widzewa” de Lódz.

30/10/1996 en Dortmund: Borussia Dortmund 1 (Heiko Herrlich), Atlético de Madrid 2 (“Roberto” L. Fresnedoso y Milinko Pantic)

Nota: Se jugó en el estadio “Westfalenstadion” de Dortmund.

5ta. Fecha

20/11/1996 en Lódz: Widzew Lódz 2 (Jacek Dembinski 2), Borussia Dortmund 2 (Paul Lambert y Jürgen Kohler)

02Noota: Se jugó en el estadio “Widzewa” de Lódz.

20/11/1996 en Bucarest: Steaua Bucarest 1 (Sabin Ilie), Atlético de Madrid 1 (Milinko Pantic)

Nota: Se jugó en el estadio “Steaua” de Bucarest.

6ta. Fecha

04/12/1996 en Madrid: Atlético de Madrid 1 (Milinko Pantic), Widzew Lódz 0

Nota: Se jugó en el estadio “Vicente Calderón” de Madrid.

04/12/1996 en Dortmund: Borussia Dortmund 5 (Stéphane Chapuisat 2, René Tretschok, Karl-Heinz Riedle y Michael Zorc), Steaua Bucarest 3 (Sabin Ilie, Marius A. Baciu y Augustin Calin)

Nota: Se jugó en el estadio “Westfalenstadion” de Dortmund.

Posiciones Finales Grupo “B”: Atlético de Madrid de España y Borussia Dortmund de Alemania 13 puntos; Widzew Lódz de Polonia y Steaua Bucarest de Rumania 4

Nota: Clasificados a los Cuartos de Final

Grupo “C” (Fenerbahce SK de Turquía; Juventus FC de Italia; Manchester United de FC de Inglaterra y Rapid Viena de Austria)

1ra. Fecha

11/09/1996 en Viena: Rapid Viena 1 (Christian Stumpf), Fenerbahce SK 1 (Elvir Bolic)

Nota: Se jugó en el estadio “Ernst-Happel” de Viena.

11/09/1996 en Turín: Juventus FC 1 (Alen Boksic), Manchester United FC 0

Nota: Se jugó en el estadio “delle Alpi” de Turín

2da. Fecha

25/09/1996 en Estambul: Fenerbahce SK 0, Juventus FC 1 (Alen Boksic)

Nota: Se jugó en el estadio “Sükrü Saracoglu” de Estambul.

25/09/1996 en Manchester: Manchester United FC 2 (Ole G. Solskjaer y David R. J. Beckham), Rapid Viena 0

Nota: Se jugó en el estadio “Old Trafford” de Manchester

3ra. Fecha

16/10/1996 en Viena: Rapid Viena 1 (Andrzej Lesiak), Juventus FC 1 (Christian “Bobo” Vieri)

Nota: Se jugó en el estadio “Ernst-Happel” de Viena.

16/10/1996 en Estambul: Fenerbahce SK 0, Manchester United FC 2 (David R. J. Beckham y Eric D. P. Cantona)

Nota: Se jugó en el estadio “Sükrü Saracoglu” de Estambul.

4ta. Fecha

30/10/1996 en Turín: Juventus FC 5 (Alen Boksic 2, Rónald P. Montero y Alessandro Del Piero 2), Rapid Viena 0

Nota: Se jugó en el estadio “delle Alpi” de Turín.

30/10/1996 en Manchester: Manchester United FC 0, Fenerbahce SK 1 (Elvir Bolic)

Nota: Se jugó en el estadio “Old Trafford” de Manchester.

5ta. Fecha

20/11/1996 en Manchester: Manchester United FC 0, Juventus FC 1 (Alessandro Del Piero (p))

Nota: Se jugó en el estadio “Old Trafford” de Manchester.

20/11/1996 en Estambul: Fenerbahce SK 1 (Jes Hogh), Rapid Viena 0

Nota: Se jugó en el estadio “Sükrü Saracoglu” de Estambul.

6ta. Fecha

04/12/1996 en Turín: Juventus FC 2 (Michele Padovano y Nicola Amoruso), Fenerbahce SK 0

Nota: Se jugó en el estadio “delle Alpi” de Turín.

04/12/1996 en Viena: Rapid Viena 0, Manchester United FC 2 (Ryan J. Giggs y Eric D. P. Cantona)

Nota: Se jugó en el estadio “Ernst-Happel” de Viena.

Posiciones Finales Grupo “C”: Juventus FC de Italia 16 puntos; Manchester United FC de Inglaterra 9; Fenerbahce SK de Turquía 7 y Rapid Viena de Austria 2

Nota: Clasificados a los Cuartos de Final

Grupo “D” (AC Milan de Italia; FC Porto de Portugal; IFK Göteborg de Suecia y Rosenborg BK de Noruega)

1ra. Fecha

11/09/1996 en Gotemburgo: IFK Göteborg 2 (Per M. Erlingmark 2), Rosenborg BK 3 (Jahn I. Jakobsen “Mini”, Steffen Iversen y Harald M. Brattbakk)

Nota: Se jugó en el estadio “Ullevi” de Gotemburgo.

11/09/1996 en Milán: AC Milan 2 (Marco Simone y George Weah), FC Porto 3 (“Artur” Duarte de Oliveira y Mário Jardel 2)

Nota: Se jugó en el estadio “San Siro” de Milán.

2da. Fecha

25/09/1996 en Oporto: FC Porto 2 (“Artur” Duarte de Oliveira 2), IFK Göteborg 1 (Jorge Paulo “Costa” e/c)

Nota: Se jugó en el estadio “das Antas” de Oporto.

25/09/1996 en Trondheim: Rosenborg BK 1 (Trond E. Soltvedt), AC Milan 4 (Marco Simone 3 y George Weah)

Nota: Se jugó en el estadio “Lerkendal” de Trondheim.

3ra. Fecha

16/10/1996 en Gotemburgo: IFK Göteborg 2 (Ulf E. Wahlstedt y Jens N. Alexandersson), AC Milan 1 (George Weah)

Nota: Se jugó en el estadio “Ullevi” de Gotemburgo.

16/10/1996 en Trondheim: Rosenborg BK 0, FC Porto 1 (Mario Jardel)

Nota: Se jugó en el estadio “Lerkendal” de Trondheim.

4ta. Fecha

30/10/1996 en Oporto: FC Porto 3 (Zlatko Zahovic, Ljubinko Drulovic y “Artur” Duarte de Oliveira), Rosenborg BK 0

Nota: Se jugó en el estadio “das Antas” de Oporto.

30/10/1996 en Milán: AC Milan 4 (Zvonimir “Zvone” Boban, Demetrio Albertini (p), Tomas Locatelli y Roberto Baggio), IFK Göteborg 2 (Lars J. Blomqvist y Andreas C. Andersson)

Nota: Se jugó en el estadio “San Siro” de Milán.

5ta. Fecha

20/11/1996 en Oporto: FC Porto 1 (“Edmílson” Goncalves Pimenta), AC Milan 1 (Edgar S. Davids)

Nota: Se jugó en el estadio “das Antas” de Oporto.

20/11/1996 en Trondheim: Rosenborg BK 1 (Bent A. Skammelsrud), IFK Göteborg 0

Nota: Se jugó en el estadio “Lerkendal” de Trondheim.

6ta. Fecha

04/12/1996 en Gotemburgo: IFK Göteborg 0, FC Porto 2 (Mario Jardel y “Edmílson” Goncalves Pimenta)

Nota: Se jugó en el estadio “Ullevi” de Gotemburgo.

04/12/1996 en Milán: AC Milan 1 (Christophe J. Dugarry), Rosenborg BK 2 (Harald M. Brattbakk y Vegard Heggen)

Nota: Se jugó en el estadio “San Siro” de Milán.

Posiciones Finales Grupo “D”: FC Porto de Portugal 16 puntos; Rosenborg BK de Noruega 9; AC Milan de Italia 7 y IFK Göteborg de Suecia 3

Nota: Clasificaron a los Cuartos de Final.

Cuartos de Final

Llave 1

05/03/1997 en Dortmund: Borussia Dortmund 3 (Karl-Heinz Riedle, René Schneider y Andreas Möller), AJ Auxerre 1 (Sabri Lamouchi)

Nota: Se jugó en el estadio “Westfalenstadion” de Dortmund.

19/03/1997 en Auxerre: AJ Auxerre 0, Borussia Dortmund 1 (Lars Ricken)

Nota: Se jugó en el estadio “de l’Abbé-Deschamps” de Auxerre.

Clasificado: Borussia Dortmund de Alemania

Llave 2

05/03/1997 en Manchester: Manchester United FC 4 (David May, Eric D. P. Cantona, Ryan J. Giggs y Andrew A. Cole), FC Porto 0

Nota: Se jugó en el estadio “Old Trafford” de Manchester.

19/03/1997 en Oporto: FC Porto 0, Manchester United FC 0

Nota: Se jugó en el estadio “das Antas” de Oporto.

Clasificado: Manchester United FC de Inglaterra

Llave 3

05/03/1997 en Ámsterdam: AFC Ajax 1 (Patrick S. Kluivert), Atlético de Madrid 1 (Juan E. Esnáider)

Nota: Se jugó en el estadio “Amsterdam Arena” de Ámsterdam.

19/03/1997 en Madrid: Atlético de Madrid 2 (Francisco M. Narváez “Kiko” y Milinko Pantic (p); AFC Ajax 3 (Ronaldus de Boer, Daniel da Cruz Carvalho “Dani” y Tijani Babangida)

Nota: Se jugó en el estadio “Vicente Calderón” de Madrid.

Nota: Se jugó tiempo suplementario, luego de empatar 1-1 en el tiempo reglamentario.

Clasificado: AFC Ajax de Holanda/Países Bajos

Llave 4

05/03/1997 en Trondheim: Rosenborg BK 1 (Trond E. Soltvedt), Juventus FC 1 (Christian “Bobo” Vieri)

Nota: Se jugó en el estadio “Lerkendal” de Trondheim.

19/03/1997 en Turín: Juventus FC 2 (Zidenide Y. Zidane “Zizou” y Nicola Amoruso), Rosenborg BK 0

Nota: Se jugó en el estadio “delle Alpi” de Turín.

Clasificado: Juventus FC de Italia

Semifinales

Llave 1

09/04/1997 en Dortmund: Borussia Dortmund 1 (René Tretschok), Manchester United FC 0

Nota: Se jugó en el estadio “Westfalenstadion” de Dortmund.

23/04/1997 en Manchester: Manchester United FC 0, Borussia Dortmund 1 (Lars Ricken)

Nota: Se jugó en el estadio “Old Trafford” de Manchester.

Clasificado: Borussia Dortmund de Alemania

Llave 2

09/04/1997 en Ámsterdam: AFC Ajax 1 (Jari O. Litmanen), Juventus FC 2 (Nicola Amoruso y Christian “Bobo” Vieri)

Nota: Se jugó en el estadio “Amsterdam Arena” de Ámsterdam.

23/04/1997 en Turín: Juventus FC 4 (Attilio Lombardo, Christian “Bobo” Vieri, Nicola Amoruso y Zinedine Y. Zidane “Zizou”), AFC Ajax 1 (Mario D. P. Melchiot)

Nota: Se jugó en el estadio “delle Alpi” de Turín.

Clasificado: Juventus FC de Italia

Final

BORUSSIA
DORTMUND

3

 


 


JUVENTUS
FC

1

Stefan Klos

Angelo Peruzzi

Matthias Sammer

Sergio Porrini (Alessandro Del Piero)

Jürgen Kohler

Ciro Ferrara

Martin Kree

Paolo Montero

Stefan Reuter

Mark Iuliano

Jörg Heinrich

Didier Deschamps

Paul Lambert

Angelo Di Livio

Paulo Sousa

Vladimir Jugovic

Andreas Möller (Michael Zorc)

Zinedine Zidane

Karl-Heinz Riedle (Heiko Herrlich)

Christian Vieri (Nicola Amoruso)

Stéphane Chapuisat (Lars Ricken)

Alen Boksic (Alessio Tacchinardi)

DT: Ottmar Hitzfeld

DT: Marcello Lippi

Goles: 29’ Riedle; 34’ Riedle y 71’ Ricken

Goles: 65’ Del Piero

Árbitro: Sándor Puhl (Hungría)

Público: 59.000

Jugado el 28/05/1997 en el estadio “Olympiastadion” de Múnich (Alemania).

CAMPEÓN: BORUSSIA DORTMUND (Dortmund – Alemania)

Comentarios

Entradas más populares de este blog

COPA DE LA UEFA - 9na. Edición - 1979/80

COPA DE LA UEFA - 13ra. Edición - 1983/84

COPA DE LA UEFA - 11ma. Edición - 1981/82