COPA DE CAMPEONES DE EUROPA - 37ma. Edición - 1991/92

El FC Barcelona con su 1ra. Copa de Europa

En junio de 1955 la UEFA aprobó organizar una competición entre europeos denominada como Copa de Clubes Campeones Europeos​ —más conocida como Copa de Europa-.

Esta fue impulsada por el periódico deportivo francés L'Équipe de mano de su director en la época Gabriel Hanot junto con su colega Jacques Ferran, y con el apoyo del presidente del Real Madrid Club de Fútbol, Santiago Bernabéu, así como Gusztáv Sebes, subsecretario de deportes de Hungría y vicepresidente de la UEFA.

La competición, cuya creación fue inspirada por el Campeonato Sudamericano de Campeones, pretendía unificar un torneo a nivel europeo para designar al mejor club del continente tras las predecesoras Copa Mitropa y Copa Latina, entre otras.

37ma. Edición: Temporada 1991/92

Participantes

1.FC Kaiserslautern (Kaiserslautern – Alemania Federal/Alemania)

Apollon Limassol FC (Limasol – Chipre)

Arsenal FC (Londres – Inglaterra)

Austria Viena (Viena – Austria)

Besiktas JK (Estambul – Turquía)

Brondby IF (Brondby – Dinamarca)  

Dinamo Kiev (Kiev – Unión Soviética/Ucrania)

Dundalk FC (Dundalk – República de Irlanda)

Estrella Roja (Belgrado – Yugoslavia/Serbia)

FC Barcelona (Barcelona – España)

FC Etar (Veliko Tarnovo – Bulgaria)

FC Hansa Rostock (Rostock – Alemania Democrática/Alemania)

Flamuntari FC (Vlorë – Albania)

Fram (Reikiavik – Islandia)

Grasshopper-Club (Zúrich – Suiza)

Hamrun Spartans FC (Hamrun – Malta)

HJK Helsinki (Helsinki – Finlandia)

Honvéd FC (Budapest – Hungría)

IFK Göteborg (Gotemburgo – Suecia)

Olympique Marsella (Marsella – Francia)

Panathinaikos FC (Atenas – Grecia)

Portadown FC (Portadown – Irlanda del Norte)

PSV Eindhoven (Eindhoven – Holanda/Países Bajos)

Rangers FC (Glasgow – Escocia)

Rosenborg BK (Rosenborg – Noruega)

RSC Anderlecht (Bruselas – Bélgica)

SL Benfica (Lisboa – Portugal)

Sparta Praga (Praga – Checoslovaquia/República Checa)

UC Sampdoria (Génova – Italia)

Union Luxemburgo(Luxemburgo – Luxemburgo)

Universitatea Craiova (Craiova – Rumania)

Zaglebie Lubin (Lubin – Polonia)

El Torneo

Nota: A partir de esta edición, dio inicio la “Liga de Campeones de la UEFA”, junto a una serie de cambios en el formato del torneo, al suprimirse las eliminatorias de cuartos de final y semifinales y sustituirse por una fase de liguilla compuesta por 2 grupos de 4 equipos cada uno, siendo el 1ro. de cada grupo quien se clasificase de forma directa a la final.

16avos. de Final

Llave 1

17/09/1991 en Barcelona: FC Barcelona 3 (Michael Laudrup 2 y Jens Dowe e/c), FC Hansa Rostock 0

Nota: Se jugó en el estadio “Camp Nou” de Barcelona.

02/10/1991 en Rostock: FC Hansa Rostock 1 (Michael Spies), FC Barcelona 0

Nota: Se jugó en el estadio “Osteestadion” de Rostock.

Clasificado: FC Barcelona de España

Llave 2

17/09/1991 en Kaiserslautern: 1.FC Kaiserslautern 2 (Wolfgang Funkel 2), FC Etar 0

Nota: Se jugó en el estadio “Fritz-Walter” de Kaiserslautern.

02/10/1991 en Veliko Tarnovo: FC Etar 1 (Angel Chervenkov), 1.FC Kaiserslautern 1 (Jürgen Degen)

Nota: Se jugó en el estadio “Ivaylo” de Veliko Tarnovo.

Clasificado: 1.FC Kaiserslautern de Alemania Federal/Alemania.

Llave 3

18/09/1991 en Luxemburgo: Union Luxemburgo 0, Olympique Marsella 5 (Jean-Pierre R. G. Papin 3 (1p), Daniel Xuereb y Franck G. H. Sauzée)

Nota: Se jugó en el estadio “Josy Barthel” de Luxemburgo.

02/10/1991 en Marsella: Olympique Marsella 5 (Jean-Pierre R. G. Papin 2, Jocelyn Angloma, Patrice Eyraud y Daniel Xuereb), Union Luxemburgo 0

Nota: Se jugó en el estadio “Vélodrome” de Marsella.

Clasificado: Olympique Marsella de Francia

Llave 4

18/09/1991 en Praga: Sparta Praga 1 (Jirí Nemec), Rangers FC 0

Nota: Se jugó en el estadio “Letná” de Praga.

02/10/1991 en Glasgow: Rangers FC 2 (Andrew S. M. McCall 2), Sparta Praga 1 (Scott Nisbet e/c)

Nota: Se jugó en el estadio “Ibrox Park” de Glasgow.

Nota: Se jugó tiempo suplementario, luego de que finalizar 1-0 el tiempo reglamentario, en favor del equipo local.

Clasificado: Sparta Praga de Checoslovaquia/República Checa (por la regla de los goles de visitante)

Llave 5

18/09/1991 en Ta’ Qali: Hamrun Spartans FC 0, SL Benfica 6 (António Pacheco, Sergei N. Yuran 4 y José Rui Aguas)

Nota: Se jugó en el estadio “National” de Ta’ Qali.

02/10/1991 en Lisboa: SL Benfica 4 (“Isaías” Marques Soares, César Brito, Sergei N. Yuran y Paulo Madeira), Hamrun Spartans FC 0

Nota: Se jugó en el estadio “da Luz” de Lisboa.

Clasificado: SL Benfica de Portugal

Llave 6

18/09/1991 en Londres: Arsenal FC 6 (Andrew Linighan, Alan M. Smith 4 y Anders E. Limpar). Austria Viena 1 (Andreas Ogris)

Nota: Se jugó en el estadio “Highbury” de Londres.

02/10/1991 en Viena: Austria Viena 1 (Peter Stöger (p)), Arsenal FC 0

Nota: Se jugó en el estadio “Praterstadion” de Viena.

Clasificado: Arsenal FC de Inglaterra

Llave 7

18/09/1991 en Helsinki: HJK Helsinki 0, Dinamo Kiev 1 (Serhiy Kovalets)

Nota: Se jugó en el estadio “Helsinki Olympic” de Helsinki.

02/10/1991 en Kiev: Dinamo Kiev 3 (Serhiy Kovalets, Yuriy L. Moroz y Yuriy V. Hritsyna), HJK Helsinki 0

Nota: Se jugó en el estadio “Republican” de Kiev.

Clasificado: Dinamo Kiev de Unión Soviética/Ucrania

Llave 8

18/09/1991 en Brondyvester: Brondby IF 3 (Kim P. Christofte (p), Ronnie M. Ekelund y Uchechukwu A. Okechukwu), Zaglebie Lubin 0

Nota: Se jugó en el estadio “Brondby” de Brondyvester.

02/10/1991 en Lubin: Zaglebie Lubin 2 (Piotr Czachowski y Leslaw Frech), Brondby IF 1 (Kim Vilfort)

Nota: Se jugó en el estadio “Zaglebia Lubin” de Lubin.

Clasificado: Brondby IF de Dinamarca

Llave 9

18/09/1991 en Reikiavik: Fram 2 (Jón E. Ragnarsson y Pétur Arnpórsson), Panathinaikos FC 2 (Leonidas Christodoulou 2)

Nota: Se jugó en el estadio “Laugardalsvöllur” de Reikiavik.

02/10/1991 en Atenas: Panathinaikos FC 0, Fram 0

Nota: Se jugó en el estadio “O.A.K.A.” de Atenas.

Clasificado: Panathinaikos FC de Grecia (por la regla de los goles de visitante)

Llave 10

18/09/1991 en Gotemburgo: IFK Göteborg 0, Flamurtari FC 0

Nota: Se jugó en el estadio “Ullevi” de Gotemburgo.

02/10/1991 en Vlorë: Flamurtari FC 1 (Viktor Daullja), IFK Göteborg 1 (Johnny D. Ekström)

Nota: Se jugó en el estadio “Flamurtari” de Vlorë.

Clasificado: IFK Göteborg de Suecia (por la regla de los goles de visitante)

Llave 11

18/09/1990 en Estambul: Besiktas JK 1 (Mehmet “Sifo” Özdilek (p)), PSV Eindhoven 1 (Juul Ellerman)

Nota: Se jugó en el estadio “Inönü” de Estambul.

02/10/1990 en Eindhoven: PSV Eindhoven 2 (Gerald M. Vanenburg y Kalusha Bwalya), Besiktas JK 1 (Metin Tekin)

Nota: Se jugó en el estadio “Philips” de Eindhoven.

Clasificado: PSV Eindhoven de Holanda/Países Bajos

Llave 12

18/09/1991 en Bruselas: RSC Anderlecht 1 (Marc G. Degryse), Grasshopper Club 1 (Giorgios Nemtsoudis)

Nota: Se jugó en el estadio “Constant Vanden Stock” de Bruselas.

02/10/1991 en Berna: Grasshopper Club 0, RSC Anderlecht 3 (Luc G. C. Nilis 3)

Nota: Se jugó en el estadio “Wankdorf” de Berna.

Clasificado: RSC Anderlecht de Bélgica

Llave 13

17/09/1991 en Szeged: Estrella Roja 4 (Miroslav Tanjga, Vlada Stosic y Sinisa Mihajlovic 2), Portadown FC 0

Nota: Se jugó en el estadio “Felsó Tisza-parti” de Szegad (Hungría).

Nota: Estrella Roja debió jugar sus partidos de local fuera de Yugoslavia debido al deterioro de la situación de seguridad en ese país causado por los incidentes étnicos que derivaron en la guerra en ese país.

02/10/1991 en Portadown: Portadown FC 0, Estrella Roja 4 (Milorad Ratkovic 2, Darko Pancev y Dusko Radinovic)

Nota: Se jugó en el estadio “Shamrock Park” de Portadown.

Clasificado: Estrella Roja de Yugoslavia/Serbia

Llave 14

18/09/1991 en Craiova: Universitatea Craiova 2 (Adrian M. Popescu (p) y Roland Agalliu), Apollon Limassol FC 0

Nota: Se jugó en el estadio “Central” de Craiova.

02/10/1991 en Limasol: Apollon Limassol FC 3 (Eugeniusz Ptak (p) y Suad Besirevic 2), Universitatea Craiova 0

Nota: Se jugó en el estadio “Tsirio” de Limasol.

Clasificado: Apollon Limassol FC de Chipre

Llave 15

18/09/1991 en Budapest: Honvéd FC 1 (Adrian Negrau), Dundalk FC 1 (Richard P. “Ricky” McEvoy)

Nota: Se jugó en el estadio “József Bozsik” de Budapest.

02/10/1991 en Dundalk: Dundalk FC 0, Honvéd FC 2 (István Pisont 2)

Nota: Se jugó en el estadio “Oriel Park” de Dundalk.

Clasificado: Honvéd FC de Hungría.

Llave 16

18/09/1991 en Génova: UC Sampdoria 5 (Attilio Lombardo 2, Giuseppe Dossena 2 y Paulo Silas), Rosenborg BK 0

Nota: Se jugó en el estadio “Luigi Ferraris” de Génova.

02/10/1991 en Trondheim: Rosenborg BK 1 (Roar Strand), UC Sampdoria 2 (Gianluca Vialli y Roberto Mancini (p))

Nota: Se jugó en el estadio “Lerkendal” de Trondheim.

Clasificado: UC Sampdoria de Italia

Octavos de Final

Llave 1

23/10/1991 en Barcelona: FC Barcelona 2 (Aitor “Txiki” Begiristain 2), 1.FC Kaiserslautern 0

Nota: Se jugó en el estadio “Camp Nou” de Barcelona.

06/11/1991 en Kaiserslautern. 1.FC Kaiserslautern 3 (Demir Hotic 2 y Bjarne Goldbaek), FC Barcelona 1 (José M. Bakero)

Nota: Se jugó en el estadio “Fritz Walter” de Kaiserslautern.

Clasificado: FC Barcelona de España (por la regla de los goles como visitante)

Llave 2

23/10/1991 en Marsella: Olympique Marsella 3 (Christopher R. Waddle y Jean-Pierre R. G. Papin 2), Sparta Praga 2 (Petr Vrabec (p) y Roman Kukleta (p))

Nota: Se jugó en el estadio “Vélodrome” de Marsella.

06/11/1991 en Praga: Sparta Praga 2 (Martin Frýdek y Horst Siegl), Olympique Marsella 1 (Abedi Ayew “Pele”)

Nota: Se jugó en el estadio “Letná” de Praga.

Clasificado: Sparta Praga de Chescoslovaquia/República Checa (por la regla de los goles como visitante)

Llave 3

23/10/1991 en Lisboa: SL Benfica 1 (“Isaías” Marques Soares), Arsenal FC 1 (Kevin J. Campbell)

Nota: Se jugó en el estadio “da Luz” de Lisboa.

06/11/1991 en Londres: Arsenal FC 1 Colin G. Pates), SL Benfica 1 (“Isaías” Marques Soares 2 y Vasili S. Kulkov)

Nota: Se jugó en el estadio “Highbury” de Londres.

Nota: Se jugó tiempo suplementario, luego de empatar 1-1 en el tiempo reglamentario.

Clasificado: SL Benfica de Portugal

Llave 4

23/10/1991 en Kiev: Dinamo Kiev 1 (Oleg A. Salenko), Brondby IF 1 (Claus Nielsen)

Nota: Se jugó en el estadio “Republican” de Kiev.

06/11/1991 en Brondbyvester: Brondby IF 0, Dinamo Kiev 1 (Pavlo O. Yakovenko)

Nota: Se jugó en el estadio “Brondby” de Brondbyvester.

Clasificado: Dinamo Kiev de Unión Soviética/Ucrania.

Llave 5

23/10/1991 en Atenas: Panathinaikos FC 2 (Dimitris Saravakos y Spyros Marangos), IFK Göteborg 0

Nota: Se jugó en el estadio “O.A.K.A.” de Atenas.

06/11/1991 en Gotemburgo: IFK Göteborg 2 (Mats O. O. Svensson y Johnny D. Ekström), Panathinaikos FC 2 (Dimitris Saravakos 2 (1p))

Nota: Se jugó en el estadio “Ullevi” de Gotemburgo.

Clasificado: Panathinaikos FC de Grecia

Llave 6

23/10/1991 en Eindhoven: PSV Eindhoven 0, RSC Anderlecht 0

Nota: Se jugó en el estadio “Philips” de Eindhoven.

06/11/1991 en Bruselas: RSC Anderlecht 2 (Marc G. Degryse y Daniel E. Boffin), PSV Eindhoven 0

Nota: Se jugó en el estadio “Constant Vanden Stock” de Bruselas.

Clasificado: RSC Anderlecht de Bélgica

Llave 7

23/10/1991 en Szeged: Estrella Roja 3 (Darko Pancev, Vladan Lukic y Dejan Savicevic (p)), Apollon Limassol FC 1 (Eugeniusz Ptak)

Nota: Se jugó en el estadio “Felsó Tisza-parti” de Szeged (Hungría).

Nota: Estrella Roja debió jugar sus partidos de local fuera de Yugoslavia debido al deterioro de la situación de seguridad en ese país causado por los incidentes étnicos que derivaron en la guerra en ese país.

06/11/1991 en Limasol: Apollon Limassol FC 0, Estrella Roja 2 (Dejan Savicevic y Vladan Lukic (p))

Nota: Se jugó en el estadio “Tsirio” de Limasol.

Clasificado: Estrella Roja de Yugoslavia/Serbia

Llave 8

23/10/1991 en Budapest: Honvéd FC 2 (István Pisont y Donát Cservenkai), UC Sampdoria 1 (Toninho Cerezo)

Nota: Se jugó en el estadio “József Bozsik” de Budapest.

06/11/1991 en Genova: UC Sampdoria 3 (Attilio Lombardo y Gianluca Vialli 2), Honvéd FC 1 (Fausto Pari e/c)

Nota: Se jugó en el estadio “Luigi Ferraris” de Génova.

Clasificado: UC Sampdoria de Italia

Fase de Grupos

Grupo “A”

1ra. Fecha

27/11/1991 en Bruselas: RSC Anderlecht 0, Panathinaikos FC 0       

Nota: Se jugó en el estadio “Constant Vanden Stock” de Bruselas.

27/11/1991 en Génova: UC Sampdoria 2 (Sasa Nedeljkovic e/c y Gianluca Vialli), Estrella Roja 0

Nota: Se jugó en el estadio “Luigi Ferraris” de Génova.

2da. Fecha

11/12/1991 en Atenas: Panathinaikos FC 0, UC Sampdoria 0

Nota: Se jugó en el estadio “O.A.K.A.” de Atenas.

12/12/1991 en Budapest: Estrella Roja 3 (Milorad Ratkovic, Ilija Ivic y Darko Pancev), RSC Anderlecht 2 (Nii O. Lamptey y Luc G. Nilis)

Nota: Se jugó en el estadio “József Bozsik” de Budapest (Hungría).

Nota: Estrella Roja debió jugar sus partidos de local fuera de Yugoslavia debido al deterioro de la situación de seguridad en ese país causado por los incidentes étnicos que derivaron en la guerra en ese país.

3ra. Fecha

04/03/1992 en Atenas: Panathinaikos FC 0, Estrella Roja 2 (Darko Pancev 2)

Nota: Se jugó en el estadio “O.A.K.A.” de Atenas.

04/03/1992 en Bruselas: RSC Anderlecht 3 (Marc G. Degryse y Luc G. C. Nilis 2), UC Sampdoria 2 (Gianluca Vialli 2)

Nota: Se jugó en el estadio “Constant Vanden Stock” de Bruselas.

4ta. Fecha

18/03/1992 en Sofía: Estrella Roja 1 (Sinisa Mihajlovic (p)), Panathinaikos FC 0

Nota: Se jugó en el estadio “Balgarska Armia” de Sofía (Bulgaria).

Nota: Estrella Roja debió jugar sus partidos de local fuera de Yugoslavia debido al deterioro de la situación de seguridad en ese país causado por los incidentes étnicos que derivaron en la guerra en ese país.

18/03/1992 en Génova: UC Sampdoria 2 (Attilio Lombardo y Roberto Mancini), RSC Anderlecht 0

Nota: Se jugó en el estadio “Luigi Ferraris” de Génova.

5ta. Fecha

01/04/1992 en Atenas: Panathinaikos FC 0, RSC Anderlecht 0

Nota: Se jugó en el estadio “O.A.K.A.” de Atenas.

01/04/1992 en Sofía: Estrella Roja 1 (Sinisa Mihajlovic), UC Sampdoria 3 (Srecko Katanec, Goran “Maza” Vasilijevic e/c y Roberto Mancini)

Nota: Se jugó en el estadio “Balgarska Armia” de Sofía (Bulgaria).

Nota: Estrella Roja debió jugar sus partidos de local fuera de Yugoslavia debido al deterioro de la situación de seguridad en ese país causado por los incidentes étnicos que derivaron en la guerra en ese país.

6ta. Fecha

15/04/1992 en Bruselas: RSC Anderlecht 3 (Luis “Lulú” Oliveira, Johannes “John” J. Bosman y Marc G. Degryse), Estrella Roja 2 (Darko Pancev y Slavisa Cula)

Nota: Se jugó en el estadio “Constant Vanden Stock” de Bruselas.

15/04/1992 en Génova: UC Sampdoria 1 (Roberto Mancini), Panathinaikos FC 1 (Spyros Marangos)

Nota: Se jugó en el estadio “Luigi Ferraris” de Génova.

Posiciones Finales Grupo “A”: UC Sampdoria de Italia 8 puntos; Estrella Roja de Yugoslavia/Serbia y RSC Anderlecht de Bélgica 6 y Panathinaikos FC de Grecia 4

Nota: Clasificado a la Final

Grupo “B”

1ra. Fecha

27/11/1991 en Kiev: Dinamo Kiev 1 (Oleg A. Salenko), SL Benfica 0

Nota: Jugado en el estadio “Republican” de Kiev.

27/11/1991 en Barcelona: FC Barcelona 3 (Guillermo Amor, Michael Laudrup y José M. Bakero), Sparta Praga 2 (Petr Vrabec y Václav Némecek)

Nota: Se jugó en el estadio “Camp Nou” de Barcelona.

2da. Fecha

11/12/1991 en Praga: Sparta Praga 2 (Václav Némecek y Petr Vrabec), Dinamo Kiev 1 (Volodymir B. Sharan)

Nota: Se jugó en el estadio “Letná” de Praga.

11/12/1991 en Lisboa: SL Benfica 0, FC Barcelona 0

Nota: Se jugó en el estadio “da Luz” de Lisboa.

3ra. Fecha

04/03/1992 en Kiev: Dinamo Kiev 0, FC Barcelona 2 (Hristo S. Stoichkov y Julio Salinas)

Nota: Se jugó en el estadio “Republican” de Kiev.

04/03/1992 en Lisboa: SL Benfica 1 (António Pacheco), Sparta Praga 1 (Jirí Novotný)

Nota: Se jugó en el estadio “da Luz” de Lisboa.

4ta. Fecha

18/03/1992 en Praga: Sparta Praga 1 (Jozef Chovanec), SL Benfica 1 (“Vítor Paneira”

Nota: Se jugó en el estadio “Letná” de Praga.

18/03/1992 en Barcelona: FC Barcelona 3 (Hristo S. Stoichkov 2 y Julio Salinas), Dinamo Kiev 0

Nota: Se jugó en el estadio “Camp Nou” de Barcelona.

5ta. Fecha

01/04/1992 en Praga: Sparta Praga 1 (Horst Siegl), FC Barcelona 0

Nota: Se jugó en el estadio “Letná” de Praga.

01/04/1992 en Lisboa: SL Benfica 5 (César Brito 2, “Isaías” Marques Soares y Sergei N. Yuran), Dinamo Kiev 0

Nota: Se jugó en el estadio “da Luz” de Lisboa.

6ta. Fecha

15/04/1992 en Kiev: Dinamo Kiev 1 (Oleg A. Salenko), Sparta Praga 0

Nota: Se jugó en el estadio “Republican” de Kiev.

15/04/1992 en Barcelona: FC Barcelona 2 (Hristo S. Stoichkov y José M. Bakero), SL Benfica 1 (César Brito)

Nota: Se jugó en el estadio “Camp Nou” de Barcelona.

Posiciones Finales Grupo “B”: FC Barcelona de España 9 puntos; Sparta Praga de Checoslovaquia/República Checa 6; SL Benfica de Portugal 5 y Dinamo Kiev de Comunidad de Estados Independientes/Ucrania 4

Nota: Clasificado a la Final

Final

UC SAMPDORIA 0			FC BARCELONA 1
Gianluca Pagliuca		Andoni Zubizarreta
Moreno Mannini		Ronald Koeman
Pietro Vierchowod		Albert Ferrer
Marco Lanna		Fernando Muñoz “Nando”
Srecko Katanec		Josep “Pep” Guardiola (José R. Alexanco)
Attilio Lombardo		Eusebio Sacristán
Fausto Pari		“Juan Carlos” Rodríguez
“Toninho Cerezo”		José M. Bakero
Ivano Bonetti (Giovanni Invernizzi)		Michael Laudrup
Roberto Mancini		Hristo Stoichkov
Gianluca Vialli (Renato Buso)		Julio Salinas (Jon A. Goikoetxea “Goiko”)
DT: Vujadin Boskov		DT: Johan Cruyff
Goles: ---		Goles: 112’ Koeman
Árbitro: Aaron Schmidhuber (Alemania)		Público: 70.827
Jugado el 20/05/1992, en el estadio “Wembley” de Londres (Inglaterra). Nota: Se jugó tiempo suplementario, luego de igualar 0-0 en el tiempo reglamentario.

 

CAMPEÓN: FC BARCELONA (Barcelona – España)