COPA DE CAMPEONES DE EUROPA - 36ta. Edición - 1990/91

El plantel de Estrella Roja, campeón 1990/91

En junio de 1955 la UEFA aprobó organizar una competición entre europeos denominada como Copa de Clubes Campeones Europeos​ —más conocida como Copa de Europa-.

Esta fue impulsada por el periódico deportivo francés L'Équipe de mano de su director en la época Gabriel Hanot junto con su colega Jacques Ferran, y con el apoyo del presidente del Real Madrid Club de Fútbol, Santiago Bernabéu, así como Gusztáv Sebes, subsecretario de deportes de Hungría y vicepresidente de la UEFA.

La competición, cuya creación fue inspirada por el Campeonato Sudamericano de Campeones, pretendía unificar un torneo a nivel europeo para designar al mejor club del continente tras las predecesoras Copa Mitropa y Copa Latina, entre otras.

36ta. Edición: Temporada 1990/91

Participantes

AC Milan (Milán – Italia)

APOEL Nicosia (Nicosia – Chipre)

Bayern Munich (Munich – Alemania Federal/Alemania)

Besiktas JK (Estambul – Turquía)

Club Brujas (Brujas – Bélgica)

CSKA Sofia (Sofía – Bulgaria)

Dinamo Bucarest (Bucarest – Rumania)

Dinamo Dresden (Dresde – Alemania Democrática/Alemania)

Dinamo Tirana (Tirana – Albania)

Estrella Roja (Belgrado – Yugoslavia/Serbia)

FC Kuusysi (Lahti – Finlandia)

FC Porto (Oporto – Portugal)

FC Spartak (Moscú – Unión Soviética/Rusia)

Grasshopper-Club (Zúrich – Suiza)

KA Akureyri (Akureyri – Islandia)

Lech Poznan (Poznan – Polonia)

Lillestrom SK (Lillestrom – Noruega)

Malmö FF (Malmö – Suecia)

Odense BK (Odense – Dinamarca)   

Olympique Marsella (Marsella – Francia)

Panathinaikos FC (Atenas – Grecia)

Portadown FC (Portadown – Irlanda del Norte)

Rangers FC (Glasgow – Escocia)

Real Madrid CF (Madrid – España)

Sparta Praga (Praga – Checoslovaquia/República Checa)

SSC Napoli (Nápoles - Italia)

St. Patrick’s Athletic FC (Dublín – República de Irlanda)

Swarovski Tirol (Innsbruck – Austria)

Újpest Dosza FC (Budapest – Hungría)

Union Luxemburgo(Luxemburgo – Luxemburgo)

Valletta FC (La Valeta – Malta)

El Torneo

Nota: Se jugó por eliminación, a doble partido (local y visitante) en 5 etapas. La Final se jugó a partido único, se jugaba en sede prefijada al principio del Torneo.

1ra. Ronda

Llave 1

19/09/1990 en Nicosia: APOEL Nicosia 2 (Sinisa Gogic y Koulis Pantziaras), Bayern Munich 3 (Stefan Reuter, Alan B. McInally y Thomas Strunz)

Nota: Se jugó en el estadio “Makario” de Nicosia.

02/10/1990 en Munich: Bayern Munich 4 (Klaus “Auge” Augenthaler y Radmilo Mihajlovic 3), APOEL Nicosia 0

Nota: Se jugó en el estadio “Olympiastadion” de Munich.

Clasificado: Bayern Munich de Alemania Federal/Alemania

Llave 2

19/09/1990 en Akureyri: KA Akureyri 1 (Hafsteinn Jakobsson), CSKA Sofia 0

Nota: Se jugó en el estadio “Akureyrarvöllur” de Akureyri.

03/10/1990 en Sofía: CSKA Sofia 3 (Hristo Marashliev 2 y Georgi K. Georgiev), KA Akureyri 0

Nota: Se jugó en el estadio “Balgarska Armia” de Sofía.

Clasificado: CSKA Sofia de Bulgaria

Llave 3

19/09/1990 en Bucarest: Dinamo Bucarest 4 (Anton Dobos, Marian Damaschin, Dorin Mateut y Marius Cheregi), St. Patrick’s Athletic 0

Nota: Se jugó en el estadio “Dinamo” de Bucarest.

03/10/1990 en Dublín: St. Patrick’s Athletic 1 (Patrick Fenlon), Dinamo Bucarest 0

Nota: Se jugó en el estadio “Tolka Park” de Dublín.

Clasificado: Dinamo Bucarest de Rumania

Llave 4

19/09/1990 en Setúbal: FC Porto 5 (Alfie Stewart e/c, Stéphane Paille 2, Emil L. Kostadinov y Cláudio Ibrahim Vaz Leal “Branco”), Portadown FC 0

Nota: Se jugó en el estadio “do Bonfim” de Setúbal.

03/10/1990 en Portadown: Portadown FC 1 (Sandy Fraser), FC Porto 8 (Rabah M. Madjer 4, José Semedo, Stéphane Paille 2 y Jorge Couto)

Nota: Se jugó en el estadio “Shamrock Park” de Portadown.

Clasificado: FC Porto de Portugal 

Llave 5

19/09/1990 en Belgrado: Estrella Roja 1 (Dragisa Binic), Grasshopper-Club 1 (Peter Közle)

Nota: Se jugó en el estadio “Marakana” de Belgrado.

03/10/1990 en Zúrich: Grasshopper-Club 1 (Peter Közle (p)), Estrella Roja 4 (Darko Pancev, Robert Prosinecki 2 (2p) y Dusko Radinovic)

Nota: Se jugó en el estadio “Hardturm” de Zúrich.

Clasificado: Estrella Roja de Yugoslavia/Serbia.

Llave 6

19/09/1990 en Attard: Valletta FC 0, Rangers FC 4 (Alistair M. McCoist (p), Mark W. Hateley y Maurice J. G. Johnston 2)

Nota: Se jugó en el estadio “National” de Attard.

02/10/1990 en Glasgow: Rangers FC 6 (David Dodds, John Spencer, Maurice J. G. Johnston 3 (1p) y Alistair M. McCoist), Valletta FC 0

Nota: Se jugó en el estadio “Ibrox Park” de Glasgow.

Clasificado: Rangers FC de Escocia

Llave 7

19/09/1990 en Luxemburgo: Union Luxemburgo 1 (Patrick Morocutti), Dinamo Dresden 3 (Torsten Gütschow, Marc Birsens e/c y Sven Ratke)

Nota: Se jugó en el estadio “Achille Hammerel” de Luxemburgo.

03/10/1990 en Dresden: Dinamo Dresden 3 (Uwe Jähnig 2 y Torsten Gütschow), Union Luxemburgo 0

Nota: Se jugó en el estadio “Rudolf-Harbig” de Dresden.

Clasificado: Dinamo Dresden de Alemania Democrática/Alemania

Llave 8

19/09/1990 en Malmö: Malmö FF 3 (Fred H. I. Lindman, Patrik Sundström y Recep Cetin e/c), Besiktas JK 2 (Feyyaz Ucar 2)

Nota: Se jugó en el estadio “Malmö” de Malmö.

03/10/1990 en Estambul: Besiktas JK 2 (Ali K. Gültiken y Feyyaz Ucar), Malmö FF 2 (Marcus Ekheim y Lars “Lasse” Larsson)

Nota: Se jugó en el estadio “Inönü” de Estambul.

Clasificado: Malmö FF de Suecia

Llave 9

19/09/1990 en Nápoles: SSC Napoli 3 (Marco Baroni y Diego A. Maradona 2), Újpest Dosza FC 0

Nota: Se jugó en el estadio “San Paolo” de Nápoles.

03/10/1990 en Budapest: Újpest Dósza 0, SSC Napoli 2 (Giusseppe Incocciati y Ricardo Rogério de Brito “Alemão”)

Nota: Se jugó en el estadio “Megyeri út” de Budapest

Clasificado: SSC Napoli de Italia

Llave 10

19/09/1990 en Praga: Sparta Praga 0, FC Spartak 2 (Igor M. Shalimov y Valeri V. Shmarov)

Nota: Se jugó en el estadio “Letná” de Praga.

03/10/1990 en Moscú: FC Spartak 2 (Hennadiy Perepadenko y Oleg V. Ivanov), Sparta Praga 0

Nota: Se jugó en el estadio “Central Lenin” de Moscú.

Clasificado: FC Spartak de Unión Soviética/Rusia.

Llave 11

18/09/1990 en Odense: Odense BK 1 (Per W. Pedersen), Real Madrid CF 4 (Adolfo Aldana, Hugo Sánchez, Francisco J. Villarroya y Juan J. Maqueda)

Nota: Se jugó en el estadio “Odense Atletikstadion” de Odense.

02/10/1990 en Madrid: Real Madrid CF 6 (Sebastián Losada 3, José M. González “Míchel” (p) y Adolfo Aldana 2), Odense BK 0

Nota: Se jugó en el estadio “Santiago Bernabéu” de Madrid.

Clasificado: Real Madrid CF de España

Llave 12

19/09/1990 en Innsbruck: Swarovski Tirol 5 (Néstor R. Gorosito, Oliver Prudlo y Peter Pacult 3), FC Kuusysi 0

Nota: Se jugó en el estadio “Tivoli” de Innsbruck.

03/10/1990 en Lahti: FC Kuusysi 1 (Sami Vehkakoski (p)), Swarowski Tirol 2 (Peter Pacult 2 (1p))

Nota: Se jugó en el estadio “Lahden” de Lahti.

Clasificado: Swarovski Tirol de Austria

Llave 13

Nota: El AC Milan pasó directamente a los Octavos de Final en calidad de vigente campeón.

Clasificado: AC Milan de Italia

Llave 14

19/09/1990 en Lillestrom: Lillestrom SK 1 (Gunnar Halle), Club Brujas 1 (Lorenzo J. Staelens)

Nota: Se jugó en el estadio “Arasen” de Lillestrom.

03/10/1990 en Brujas: Club Brujas 2 (Foeke Booy y Frank Farina), Lillestrom SK 0

Nota: Se jugó en el estadio “Olympiastadion” de Brujas.

Clasificado: Club Brujas de Bélgica

Llave 15

19/09/1990 en Poznan: Lech Poznan 3 (Czeslaw Jakolcewicz 2 (1p) y Marek Rzepka), Panathinaikos FC 0

Nota: Se jugó en el estadio “Miejski” de Poznan.

03/10/1990 en Atenas: Panathinaikos FC 1 (Dimitris Saravakos (p)), Lech Poznan 2 (Boguslaw Pachelski y Kazimierz Moskal)

Nota: Se jugó en el estadio “O.A.K.A.” de Atenas.

Clasificado: Lech Poznan de Polonia

Llave 16

19/09/1990 en Marsella: Olympique Marsella 5 (Jean-Pierre R. G. Papin 3 (1p), Eric D. P. Cantona y Philippe Vercruysse), Dinamo Tirana 1 (Ermal Tahiri (p))

Nota: Se jugó en el estadio “Vélodrome” de Marsella.

03/10/1990 en Tirana: Dinamo Tirana 0, Olympique Marsella 0

Nota: Se jugó en el estadio “Qemal Stafa” de Tirana.

Clasificado: Olympique Marsella de Francia

Octavos de Final

Llave 1

23/10/1990 en Múnich: Bayern Munich 4 (Stefan Reuter 2 (1p), Roland Wohlfarth y Klaus “Auge” Augenthaler), CSKA Sofia 0

Nota: Se jugó en el estadio “Olympiastadion” de Múnich.

06/11/1990 en Sofía: CSKA Sofia 0, Bayern Munich 3 (Roland Wohlfarth, Stefan Effenberg y Alan B. McInally)

Nota: Se jugó en el estadio “Balgarska Armia” de Sofía.

Clasificado: Bayern Munich de Alemania Federal/Alemania

Llave 2

24/10/1990 en Bucarest: Dinamo Bucarest 0, FC Porto 0

Nota: Se jugó en el estadio “Dinamo” de Bucarest.

07/11/1990 en Oporto: FC Porto 4 (Emil L. Kostadinov 2, Geraldo Dutra Pereira “Geraldão” (p) y “Domingos” José Paciência Oliveira), Dinamo Bucarest 0

Nota: Se jugó en el estadio “das Antas” de Oporto.

Clasificado: FC Porto de Portugal

Llave 3

24/10/1990 en Belgrado: Estrella Roja 3 (John Brown e/c, Robert Prosinecki y Darko Pancev), Rangers FC 0

Nota: Se jugó en el estadio “Marakana” de Belgrado.

07/11/1990 en Glasgow: FC Rangers 1 (Alistair M. McCoist), Estrella Roja 1 (Darko Pancev)

Nota: Se jugó en el estadio “Ibrox Park” de Glasgow.

Clasificado: Estrella Roja de Yugoslavia/Serbia.

Llave 4

24/10/1990 en Dresden: Dinamo Dresden 1 (Torsten Gütschow), Malmö FF 1 (Leif H. I. Engqvist)

Nota: Se jugó en el estadio “Rudolf-Harbig” de Dresden.

07/11/1990 en Malmö: Malmö FF 1 (Torbjörn Persson (p)), Dinamo Dresden 1 (Torsten Gütschow (p))

Nota: Se jugó en el estadio “Malmö” de Malmö.

Nota: Se jugó tiempo suplementario, luego de empatar 1-1 en el tiempo reglamentario.

Nota: En definición por penales, ganó Dinamo Dresden 5-4. Para Malmö FF convirtieron: Bent A. Skammelsrud, Per J. S. Agren, Paul A. N. Nylén y Leif H. I. Engqvist. Ronny Teuber atajó el remate de Torbjörn Persson. Para Dinamo Dresden convirtieron: Frank Lieberman, Detlef Schössler, Andreas Wagenhaus, Mario Kern y Torsten Gütschow.

Clasificado: Dinamo Dresden de Alemania Democrática/Alemania.

Llave 5

24/10/1990 en Nápoles: SSC Napoli 0, FC Spartak 0

Nota: Se jugó en el estadio “San Paolo” de Nápoles.

07/11/1990 en Moscú: FC Spartak 0, SSC Napoli 0

Nota: Se jugó en el estadio “Central Lenin” de Moscú.

Nota: Se jugó tiempo suplementario, luego de empatar 0-0 en el tiempo reglamentario.

Nota: En definición por penales, ganó FC Spartak 5-3. Para FC Spartak convirtieron: Valery G. Karpin, Igor M. Shalimov, Valeri V. Shmarov, Vasili S. Kulkov y Aleksandr V. Mostovoi. Para SSC Napoli convirtieron: Ciro Ferrara, Massimo Mauro y Diego A. Maradona. Marco Baroni desvió su remate.

Clasificado: FC Spartak de Unión Soviética/Rusia

Llave 6

24/10/1990 en Madrid: Real Madrid CF 9 (Emilio Butragueño 3, Hugo Sánchez 4, Francisco Hierro y Miguel Tendillo), Swarovski Tirol 1 (Peter Pacult)                                                     

Nota: Se jugó en el estadio “Santiago Bernabéu” de Madrid.

07/11/1990 en Inssbruck: Swarovski Tirol 2 (Alfred Hörtnagl y Manfred Linzmaier), Real Madrid CF 2 (Sebastián Losada 2)

Nota: Se jugó en el estadio “Tivoli” de Innsbruck.

Clasificado: Real Madrid CF de España

Llave 7

24/10/1990 en Milán: AC Milan 0, Club Brujas 0

Nota: Se jugó en el estadio “San Siro” de Milán.

07/11/1990 en Brujas: Club Brujas 0, AC Milan 1 (Angelo Carbone)

Nota: Se jugó en el estadio “Olympiastadion” de Brujas.

Clasificado: AC Milan de Italia

Llave 8

25/10/1990 en Poznan: Lech Poznan 3 (Damian Lukasik, Boguslaw Pachelski y Andrzej M. Juskowiak), Olympique Marsella 2 (Laurent Fournier y Christopher R. Waddle)

Nota: Se jugó en el estadio “Miejski” de Poznan.

07/11/1990 en Marsella: Olympique Marsella 6 (Jean-Pierre R. G. Papin, Philippe Vercruysse 3, Amadou J. Tigana y Basile Boli), Lech Poznan 1 (Czeslaw Jakolcewicz (p))

Nota: Se jugó en el estadio “Vélodrome” de Marsella.

Clasificado: Olympique Marsella de Francia

Cuartos de Final

Llave 1

06/03/1991 en Múnich: Bayern Munich 1 (Manfred Bender), FC Porto 1 (“Domingos” José Paciência Oliveira)

Nota: Se jugó en el estadio “Olympiastadion” de Múnich.

20/03/1991 en Oporto: FC Porto 0, Bayern Munich 2 (Christian Ziege y Manfred Bender)

Nota: Se jugó en el estadio “das Antas” de Oporto.

Clasificado: Bayern Munich de Alemania Federal/Alemania

Llave 2

06/03/1991 en Belgrado: Estrella Roja 3 (Robert Prosinecki, Dragisa Binic y Dejan Savicevic), Dinamo Dresden 0

Nota: Se jugó en el estadio “Marakana” de Belgrado.

20/03/1991 en Dresden: Dinamo Dresden 1 (Torsten Gütschow (p)), Estrella Roja 2 (Dejan Savicevic y Darko Pancev)

Nota: Se jugó en el estadio “Rudolf-Harbig” de Dresden.

Nota: Suspendido a los 78’, con el marcador 2-1 a favor de Estrella Roja, por los disturbios causados por los aficionados del equipo local. No continuó y se dio por ganado a Estrella Roja por 3-0.

Clasificado: Estrella Roja de Yugoslavia/Serbia

Llave 3

06/03/1991 en Moscú: FC Spartak 0, Real Madrid CF 0

Nota: Se jugó en el estadio “Central Lenin” de Moscú.

20/03/1991 en Madrid: Real Madrid CF 1 (Emilio Butragueño), FC Spartak 3 (Dmitri L. Radchenko 2 y Valeri V. Shmarov)

Nota: Se jugó en el estadio “Santiago Bernabéu” de Madrid.

Clasificado: FC Spartak de Unión Soviética/Rusia

Llave 4

06/03/1991 en Milán: AC Milan 1 (Ruud Gullit), Olympique Marsella 1 (Jean-Pierre R. G. Papin)

Nota: Se jugó en el estadio “San Siro” de Milán.

20/03/1991 en Marsella: Olympique Marsella 1 (Christopher R. Waddle), AC Milan 0

Nota: Se jugó en el estadio “Vélodrome” de Marsella.

Nota: Suspendido a los 88’, con el marcador 1-0 favorable a Olympique Marsella, por un corte de luz. El AC Milan se rehusó a reanudar el partido cuando se restableció el suminstro eléctrico. No continuó y se dio por ganado a Olympique Marsella por 3-0, además de sancionar al AC Milan con no poder de participar competiciones europeas en la temporada 1991/92.

Clasificado: Olympique Marsella de Francia

Semifinales

Llave 1

10/04/1991 en Munich: Bayern Munich 1 (Roland Wohlfarth), Estrella Roja 2 (Darko Pancev y Dejan Savicevic)

Nota: Se jugó en el estadio “Olympiastadion” de Múnich.

24/04/1991 en Belgrado: Estrella Roja 2 (Sinisa Mihajlovic y Klaus “Auge” Augenthaler e/c), Bayern Munich 2 (Klaus “Auge” Augenthaler y Manfred Bender)

Nota: Se jugó en el estadio “Marakana” de Belgrado.

Clasificado: Estrella Roja de Yugoslavia/Serbia

Llave 2

10/04/1991 en Moscú: FC Spartak 1 (Igor M. Shalimov), Olympique Marsella 3 (Abedi Ayew “Pelé”, Jean-Pierre R. G. Papin y Philippe Vercruysse)

Nota: Se jugó en el estadio “Central Lenin” de Moscú.

24/04/1991 en Marsella: Olympique Marsella 2 (Abedi Ayew “Pelé” y Basile Boli), FC Spartak 1 (Aleksandr V. Mostovoi (p))

Nota: Se jugó en el estadio “Vélodrome” de Marsella.

Clasificado: Olympique Marsella de Francia

Final

ESTRELLA ROJA 0 (5)			OLYMPIQUE MARSELLA 0 (3)
Stevan Stojanovic		Pascal Olmeta
Miodrag Belodedici		Manuel Amoros
Ilija Najdoski		Basile Boli
Refik Sabanadzovic		Carlos Mozer
Vladimir Jugovic		Éric Di Meco (Dragan Stojkovic)
Slobodan Marovic		Laurent Fournier (Philippe Vercruysse)
Sinisa Mihajlovic		Bruno Germain
Dragisa Binic		Bernard Casoni
Dejan Savicevic (Vlada Stosic)		Chris Waddle
Robert Prosinecki		Abédi Pelé
Darko Pancev		Jean Pierre Papin
DT: Lujpko Petrovic		DT: Raymond Goethals
Goles: ---		Goles: ---
Penales: Convirtieron: Robert Prosinecki, Dragisa Binic, Miodrag Belodedici, Sinisa Mihajlovic y Darko Pancev		Penales: Convirtieron: Bernard Casoni, Jean Pierre Papin y Carlos Mozer. Stevan Stojanovic atajó el remate de Manuel Amoros
Árbitro: Tullio Lanese (Italia)		Público: 56.000
Jugado el 29/05/1991, en el estadio “San Nicola” de Bari (Italia). Nota: Se jugó tiempo suplementario.

CAMPEÓN: ESTRELLA ROJA (Belgrado – Yugoslavia/Serbia)