COPA DE CAMPEONES DE EUROPA - 28va. Edición - 1982/83

Hamburgo SV ganador del Trofeo en la temporada 82/83

En junio de 1955 la UEFA aprobó organizar una competición entre clubes europeos denominada como Copa de Clubes Campeones Europeos​ —más conocida como Copa de Europa-.

Esta fue impulsada por el periódico deportivo francés L'Équipe de mano de su director en la época Gabriel Hanot junto con su colega Jacques Ferran, y con el apoyo del presidente del Real Madrid Club de Fútbol, Santiago Bernabéu, así como Gusztáv Sebes, subsecretario de deportes de Hungría y vicepresidente de la UEFA.

La competición, cuya creación fue inspirada por el Campeonato Sudamericano de Campeones, pretendía unificar un torneo a nivel europeo para designar al mejor club del continente tras las predecesoras Copa Mitropa y Copa Latina, entre otras.

28va. Edición: Temporada 1982/83

Participantes

AC Omonia (Nicosia – Chipre)

AFC Ajax (Ámsterdam - Holanda/Países Bajos)

AS Mónaco (Mónaco – Liga de Francia)

Aston Villa FC (Nottingham – Inglaterra)

Avenir Beggen (Beggen – Luxemburgo)

Besiktas JK (Estambul – Turquía)

BFC Dinamo (Berlín – Alemania Democrática/Alemania)

Celtic FC (Glasgow – Escocia)

CSKA Sofia (Sofía – Bulgaria)

Dinamo Bucarest (Bucarest – Rumania)

Dinamo Kiev (Kiev – Unión Soviética/Ucrania)

Dinamo Zagreb (Zagreb – Yugoslavia/Croacia)

Dukla Praga (Praga – Checoslovaquia/República Checa)

Dundalk FC (Dundalk – República de Irlanda)

Grasshopper (Zúrich – Suiza)

Gyori ETO (Gyor – Hungría)

Hamburgo SV (Hamburgo – Alemania Federal/Alemania)

Hibernians FC (Paola – Malta)

HJK Helsinki (Helsinki – Finlandia)

Hvidrove IF (Hvidrove – Dinamarca) 

Juventus FC (Turín – Italia)

KF Tirana (Tirana – Albania)

Linfield FC (Belfast – Irlanda del Norte)

Liverpool FC (Liverpool – Inglaterra)

Olympiacos FC (El Pireo – Grecia)

Östers IF (Väjxö – Suecia)

Rapid Viena (Viena – Austria)

Real Sociedad (San Sebastián – España)

Sporting CP (Lisboa – Portugal)

Standard Lieja (Lieja – Bélgica)

Valerenga IF (Oslo – Noruega)

Víkingur (Reikiavik – Islandia)

Wídzew Lódz (Lódz – Polonia)

El Torneo

Nota: Se jugó por eliminación, a doble partido (local y visitante) en 6 etapas. La Final se jugó a partido único, se jugaba en sede prefijada al principio del Torneo.

Ronda Preliminar

Llave 1

25/08/1982 en Bucarest: Dinamo Bucarest 3 (Ionel Augustin y Dudu Georgescu 2 (1p)), Valerenga IF 1 (Stein Gran)

Nota: Se jugó en el estadio “23 August” de Bucarest.

01/09/1982 en Oslo: Valerenga IF 2 (Pal Jacobsen y Vidar Davidsen), Dinamo Bucarest 1 (Alexandru Custov)

Nota: Se jugó en el estadio “Ullevaal” de Oslo.

Clasificado: Dinamo Bucarest de Rumania

1ra. Ronda

Llave 1

15/09/1982 en Berlín Este: BFC Dinamo 1 (Hans J. Riediger), Hamburgo SV 1 (Jürgen Milewski)

Nota: Se jugó en el estadio “Friedrich-Ludwig-Jahn” de Berlín Este.

29/09/1982 en Hamburgo: Hamburgo SV 2 (William “Jimmy” Hartwig y Horst Hrubesch), BFC Dinamo 0

Nota: Se jugó en el estadio “Volksparkstadion” de Hamburgo

Clasificado: Hamburgo SV de Alemania Federal/Alemania

Llave 2

15/09/1982 en Atenas: Olympiacos FC 2 (Nikos Anastopoulos y Georgios Kokolakis), Öster IF 0

Nota: Se jugó en el estadio “Olympic” de Atenas.

29/09/1982 en Växjö: Öster IF 1 (Greger Hallén), Olympiacos FC 0

Nota: Se jugó en el estadio “Värendsvallen” de Växjö.

Clasificado: Olympiacos FC de Grecia

Llave 3

15/09/1982 en Tirana: KF Tirana 1 (Agustin Kola), Linfield FC 0

Nota: Se jugó en el estadio “Kombëtar Qemal Stafa” de Tirana.

29/09/1982 en Belfast: Linfield FC 2 (Trevor Anderson y George Gibson), KF Tirana 1 (Arben Minga)

Nota: Se jugó en el estadio “Windsor Park” de Belfast.

Clasificado: KF Tirana de Albania (por la regla de los goles de visitante)

Llave 4

15/09/1982 en Zúrich: Grasshopper 0, Dinamo Kiev 1 (Heinz Hermann e/c)

Nota: Se jugó en el estadio “Hardturm” de Zúrich.

29/09/1982 en Kiev: Dinamo Kiev 3 (Leonid Y. Buryak 2 y Anatoliy V. Demyanenko), Grasshopper 0

Nota: Se jugó en el estadio “Republican” de Kiev.

Clasificado: Dinamo Kiev de Unión Soviética/Ucrania

Llave 5

15/09/1982 en Zagreb: Dinamo Zagreb 1 (Snjezan “Snjesko” Cerin), Sporting CP 0

Nota: Se jugó en el estadio “Maksimir” de Zagreb.

29/09/1982 en Lisboa: Sporting CP 3 (António Oliveira 3), Dinamo Zagreb 0

Nota: Se jugó en el estadio “José Alvalade” de Lisboa.

Clasificado: Sporting CP de Portugal

Llave 6

15/09/1982 en Niza: AS Monaco 0, CSKA Sofía 0

Nota: Se jugó en el estadio “du Ray” de Niza.

29/09/1982 en Sofía: CSKA Sofía 2 (Radoslav M. Zdravkov (p) y Stoycho D. Mladenov), AS Monaco 0

Nota: Se jugó en el estadio “Vasil Levski National” de Sofía.

Nota: Se jugó tiempo suplementario, luego de empatar 0-0 en el tiempo reglamentario.

Clasificado: CSKA Sofia de Bulgaria

Llave 7

15/09/1982 en Glasgow: Celtic FC 2 (Charles Nicholas y Frank McGarvey), AFC Ajax 2 (Jesper Olsen y Soren Lerby)

Nota: Se jugó en el estadio “Celtic Park” de Glasgow.

29/09/1982 en Ámsterdam: AFC Ajax 1 (Gerarld M. Vanenburg), Celtic FC 2 (Charles Nicholas y George M. C. McCluskey)              

Nota: Se jugó en el estadio “Olympisch” de Ámsterdam.

Clasificado: Celtic FC de Escocia

Llave 8

15/09/1982 en Reikiavik: Vikingur 0, Real Sociedad 1 (Jesús M. Satrústegui)

Nota: Se jugó en el estadio “Laugardalsvöllur” de Reikiavik.

29/09/1982 en San Sebastián: Real Sociedad 3 (Pedro Uralde  y Jesús M. Satrústegui), Vikingur 2 (Johann Porvardarson y Sverrir Herbertsson)

Nota: Se jugó en el estadio “de Atocha” de San Sebastián.

Clasificado: Real Sociedad de España

Llave 9

15/09/1982 en Gzira: Hibernians FC 1 (Joseph Xuereb), Widzew Lódz 4 (Miroslaw Tlokinski y Marek Filipczak 3)

Nota: Se jugó en el estadio “Empire” de Gzira.

29/09/1982 en Lódz: Widzew Lódz 3 (Andrzej Grebosz (p) y Witold Matusiak 2), Hibernians FC 1 (Joseph Xuereb)

Nota: Se jugó en el estadio “Miejski” de Lódz.

Clasificado: Widzew Lódz de Polonia

Llave 10

15/09/1982 en Ciudad de Luxemburgo: Avenir Beggen 0, Rapid Viena 5 (Johann “Hans” Krankl 3, Antonín Panenka y Gerald Wilffurth)

Nota: Se jugó en el estadio “Josy Barthel” de Ciudad de Luxemburgo.

29/09/1982 en Viena: Rapid Viena 8 (Heribert Weber, Johann “Hans” Krankl, Gerald Willfurth 2, Christian Keglevits 2, Kurt Garger y Aly Thill e/c), Avenir Beggen 0

Nota: Se jugó en el estadio “Gerhard Hanappi” de Viena.

Clasificado: Rapid Viena de Austria

Llave 11

15/09/1982 en Nicosia: AC Omonia 2 (Filippos Demetriou y Andreos Andreou), HJK Helsinki 0

Nota: Se jugó en el estadio “Makario” de Nicosia.

29/09/1982 en Helsinki: HJK Helsinki 3 (Pasi Rasimus y Atik Ismail 2), AC Omonia 0

Nota: Se jugó en el estadio “Stadikka” de Helsinki.

Clasificado: HJK Helsinki de Finlandia

Llave 12

15/09/1982 en Dundalk: Dundalk FC 1 (Leo Flanagan), Liverpool FC 4 (Ronald A. Whelan 2, Ian J. Rush y David J. Hodgson)

Nota: Se jugó en el estadio “Oriel Park” de Dundalk.

29/09/1982 en Liverpool: Liverpool FC 1 (Ronald A. Whelan), Dundalk FC 0

Nota: Se jugó en el estadio “Anfield” de Liverpool.

Clasificado: Liverpool FC de Inglaterra

Llave 13

15/09/1982 en Birmingham: Aston Villa FC 3 (Peter White, William A. Morley y Dennis G. Mortimer), Besiktas JK 1 (Mehmet Eksi)

Nota: Se jugó en el estadio “Villa Park” de Birmingham.

29/09/1982 en Estambul: Besiktas JK 0, Aston Villa FC 0

Nota: Se jugó en el estadio “Inönü” de Estambul.

Clasificado: Aston Villa FC de Inglaterra

Llave 14

15/09/1982 en Bucarest: Dinamo Bucarest 2 (Gheorghe Multescu y Dudu Georgescu (p)), Dukla Praga 0

Nota: Se jugó en el estadio “23 August” de Bucarest.

29/09/1982 en Praga: Dukla Praga 2 (Zdenek Nehoda 2), Dinamo Bucarest 1 (Cornel Talnar)

Nota: Se jugó en el estadio “Juliska” de Praga.

Nota: Se jugó tiempo suplementario, luego de finalizar 2-0 a favor del equipo local el tiempo reglamentario.

Clasificado: Dinamo Bucarest de Rumania

Llave 15

15/09/1982 en Lieja: Standard Lieja 5 (Simon M. Tahamata, Jozef “Jos” Daerden, Benny B. H. Wendt, Arend “Arie” Haan y Eric M. Gerets), Györi ETO 0

Nota: Se jugó en el estadio “Sclessin” de Lieja.

29/09/1982 en Györ: Györi ETO 3 (Lázár Szentes, Gyula Hajszán y Gyözö Burcsa), Standard Lieja 0

Nota: Se jugó en el estadio “ETO” de Györ.

Clasificado: Standard Lieja de Bélgica

Llave 16

15/09/1982 en Copenhague: Hvidovre IF 1 (Henrik Jensen), Juventus FC 4 (Michel F. Platini, Paolo Rossi, Sergio Brio y Antonio Cabrini)

Nota: Se jugó en el estadio “Idraetsparken” de Copenhague.

29/09/1982 en Turín: Juventus FC 3 (Zbigniew Boniek, Michel F. Platini y Paolo Rossi), Hvidovre IF 3 (Jens Petersen 2 y Steen Hansen)

Nota: Se jugó en el estadio “Comunale” de Turín.

Clasificado: Juventus FC de Italia

Octavos de Final

Llave 1

20/10/1982 en Hamburgo: Hamburgo SV 1 (Thomas von Heesen), Olympiacos FC 0

Nota: Se jugó en el estadio “Volksparkstadion” de Hamburgo.

03/11/1982 en Atenas: Olympiacos FC 0, Hamburgo SV 4 (Wolfgang F. Magath, Horst Hrubesch, Wolfgang Rolff y Lars B. Jorgensen)

Nota: Se jugó en el estadio “Olympic” de Atenas.

Clasificado: Hamburgo SV de Alemania Federal/Alemania

Llave 2

20/10/1982 en Sofía: CSKA Sofía 2 (Tsvetan Yonchev y Yancho Bogomilov), Sporting CP 2 (Manuel J. T. Fernandes y Carlos J. M. C. Xavier)

Nota: Se jugó en el estadio “Natsionalen Vasil Levski” de Sofía.

03/11/1982 en Lisboa: Sporting CP 0, CSKA Sofía 0

Nota: Se jugó en el estadio “José Alvalade” de Lisboa.

Clasificado: Sporting CP de Portugal

Llave 3

Nota: Debían participar Dinamo Kiev y KF Tirana, pero este ultimo equipo abandon la competencia.

Clasificado: Dinamo Kiev de Unión Soviética/Ucrania

Llave 4

20/10/1982 en San Sebastián: Real Sociedad 2 (Jesús M. Satrústegui y Pedro Uralde), Celtic FC 0

Nota: Se jugó en el estadio “de Atocha” de San Sebastián.

03/11/1982 en Glasgow: Celtic FC 2 (Murdo D. MacLeod 2), Real Sociedad 1 (Pedro Uralde)

Nota: Se jugó en el estadio “Celtic Park” de Glasgow.

Clasificado: Real Sociedad de España

Llave 5

20/10/1982 en Viena: Rapid Viena 2 (Christian Keglevits y Reinhard Kienast), Widzew Lódz 1 (Miroslaw Tlokinski)

Nota: Se jugó en el estadio “Gerhard Hanappi” de Viena.

03/11/1982 en Lódz: Widzew Lódz 5 (Pawel Wozniak 2, Zdzislaw Rozborski, Krzysztof Surlit y Wieslaw Wraga), Rapid Viena 3 (Antonín Panenka (p), Leopold “Leo” Lainer y Andrzej Grebosz e/c)

Nota: Se jugó en el estadio “Miejski” de Lódz.

Clasificado: Widzew Lódz de Polonia

Llave 6

20/10/1982 en Helsinki: HJK Helsinki 1 (Atik Ismail), Liverpool FC 0

Nota: Se jugó en el estadio “Stadikka” de Helsinki.

02/11/1982 en Liverpool: Liverpool FC 5 (Kenneth M. Dalglish, Craig P. Johnston, Philip G. Neal y Alan Kennedy 2), HJK Helsinki 0

Nota: Se jugó en el estadio “Anfield” de Liverpool.

Clasificado: Liverpool FC de Inglaterra

Llave 7

20/10/1982 en Bucarest: Dinamo Bucarest 0, Aston Villa FC 2 (Gary R. Shaw 2)

Nota: Se jugó en el estadio “August 23” de Bucarest.

03/11/1982 en Birmingham: Aston Villa FC 4 (Gary R. Shaw 3 y Mark E. Walters), Dinamo Bucarest 2 (Gheorghe Multescu y Pompiliu Iordache)

Nota: Se jugó en el estadio “Villa Park” de Birmingham.

Clasificado: Aston Villa FC de Inglaterra

Llave 8

20/10/1982 en Lieja: Standard Lieja 1 (Simon M. Tahamata (p)), Juventus FC 1 (Marco Tardelli)

Nota: Se jugó en el estadio “Sclessin” de Lieja.

03/11/1982 en Turín: Juventus FC 2 (Paolo Rossi 2), Standard Lieja 0

Nota: Se jugó en el estadio “Comunale” de Turín.

Clasificado: Juventus FC de Italia

Cuartos de Final

Llave 1

02/03/1983 en Tiflis: Dinamo Kiev 0, Hamburgo SV 3 (Lars Bastrup 3)

Nota: Se jugó en el estadio “Vladimir Lenin” de Tiflis.

16/03/1983 en Hamburgo: Hamburgo SV 1 (William “Jimmy” Hartwig), Dinamo Kiev 2 (Volodymyr V. Bezsonov y Vadym A. Yevtushenko)

Nota: Se jugó en el estadio “Volksparkstadion” de Hamburgo.

Clasificado: Hamburgo SV de Alemania Federal/Alemania

Llave 2

02/03/1983 en Lisboa: Sporting CP 1 (Manuel J. T. Fernandes), Real Sociedad 0

Nota: Se jugó en el estadio “José Alvalade” de Lisboa.

16/03/1983 en San Sebastián: Real Sociedad 2 (Juan A. Larrañaga y José M. Bakero), Sporting CP 0

Nota: Se jugó en el estadio “de Atocha” de San Sebastián.

Clasificado: Real Sociedad de España

Llave 3

02/03/1983 en Lódz: Widzew Lódz 2 (Miroslaw Tlokinski y Wieslaw Wraga), Liverpool FC 0

Nota: Se jugó en el estadio “Miejski” de Lódz.

16/03/1983 en Liverpool: Liverpool FC 3 (Philip G. Neal (p), Ian J. Rush y David J. Hodgson), Widzew Lódz 2 (Miroslaw Tlokinski (p) y Wlodzimierz W. Smolarek)

Nota: Se jugó en el estadio “Anfield” de Liverpool.

Clasificado: Widzew Lódz de Polonia

Llave 4

02/03/1983 en Birmingham: Aston Villa FC 1 (Gordon S. Cowans), Juventus FC 2 (Paolo Rossi y Zbigniew Boniek)

Nota: Se jugó en el estadio “Villa Park” de Birmingham.

16/03/1983 en Turín: Juventus FC 3 (Michel F. Platini 2 y Marco Tardelli), Aston Villa FC 1 (Peter White)

Nota: Se jugó en el estadio “Comunale” de Turín.

Clasificado: Juventus FC de Italia

Semifinales

Llave 1

06/04/1983 en San Sebastián: Real Sociedad 1 (Agustín Gajate), Hamburgo SV 1 (Wolfgang Rolff)

Nota: Se jugó en el estadio “de Atocha” de San Sebastián.

20/04/1983 en Hamburgo: Hamburgo SV 2 (Ditmar Jakobs y Thomas von Heesen), Real Sociedad 1 (“José Diego” Álvarez)

Nota: Se jugó en el estadio “Volksparkstadion” de Hamburgo.

Clasificado: Hamburgo SV de Alemania Federal/Alemania

Llave 2

06/04/1983 en Turín: Juventus FC 2 (Andrzej Grebosz e/c y Roberto Bettega), Widzew Lódz 0

Nota: Se jugó en el estadio “Comunale” de Turín.

20/04/1983 en Lódz: Widzew Lódz 2 (Krzysztof Surlit 2), Juventus FC 2 (Paolo Rossi y Michel Platini (p))

Nota: Se jugó en el estadio “Miejski” de Lódz.

Clasificado: Juventus FC de Italia

Final

HAMBURGO SV 1			JUVENTUS FC 0
Ulrich “Uli” Stein		Dino Zoff
Manfred Kaltz		Claudio Gentile
Ditmar Jakobs		Sergio Brio
Holger Hieronymus		Gaetano Scirea
Bernd Wehmeyer		Antonio Cabrini
Jürgen Groh		Massimo Bonini
Wolfgang Rolff		Michel Platini
Wolfgang Felix Magath		Marco Tardelli
Jürgen Milewski		Zbigniew Boniek
Horst Hrubesch		Roberto Bettega
Lars Bastrup (Thomas von Heesen)		Paolo Rossi (Domenico Marocchino)
DT: Ernst Happel		DT: Giovanni Trapattoni
Goles: 8’ Magath		Goles: ---
Árbitro: Nicolae Rainea (Rumania)		Público: 75.000
Jugado el 25/05/1983, en el estadio “Olímpico” de Atenas (Grecia).

CAMPEÓN: HAMBURGO SV (Alemania Federal/Alemania)