COPA DE CAMPEONES DE EUROPA - 27ma. Edición - 1981/82

El plantel de Aston Villa FC campeón 1981/82

En junio de 1955 la UEFA aprobó organizar una competición entre clubes europeos denominada como Copa de Clubes Campeones Europeos​ —más conocida como Copa de Europa-.

Esta fue impulsada por el periódico deportivo francés L'Équipe de mano de su director en la época Gabriel Hanot junto con su colega Jacques Ferran, y con el apoyo del presidente del Real Madrid Club de Fútbol, Santiago Bernabéu, así como Gusztáv Sebes, subsecretario de deportes de Hungría y vicepresidente de la UEFA.

La competición, cuya creación fue inspirada por el Campeonato Sudamericano de Campeones, pretendía unificar un torneo a nivel europeo para designar al mejor club del continente tras las predecesoras Copa Mitropa y Copa Latina, entre otras.

27ma. Edición: Temporada 1981/82

Participantes

AC Omonia (Nicosia – Chipre)

AS Saint-Étienne (Saint-Étienne – Francia)

Aston Villa FC (Nottingham – Inglaterra)

Athlone Town FC (Athlone – República de Irlanda)

Austria Viena (Viena – Austria)

AZ Alkmaar (Alkmaar - Holanda/Países Bajos)

Banik Ostrava (Ostrava – Checoslovaquia/República Checa)

Bayern Múnich (Múnich – Alemania Federal/Alemania)

BFC Dinamo (Berlín – Alemania Democrática/Alemania)

Celtic FC (Glasgow – Escocia)

CSKA Sofia (Sofía – Bulgaria)

Dinamo Kiev (Kiev – Unión Soviética/Ucrania)

Estrella Roja (Belgrado – Yugoslavia/Serbia)

FC Progrés (Niederkorn – Luxemburgo)

FC Zürich (Zúrich – Suiza)

Ferencváros TC (Budapest – Hungría)

Glentoran FC (Belfast – Irlanda del Norte)

Hibernians FC (Paola – Malta)

IK Start (Kristiansand – Noruega)

Juventus FC (Turín – Italia)

KB (Copenhague – Dinamarca)        

Liverpool FC (Liverpool – Inglaterra)

Olympiacos FC (El Pireo – Grecia)

OPS Oulu (Oulu – Finlandia)

Östers IF (Väjxö – Suecia)

Partizani (Tirana – Albania)

Real Sociedad (San Sebastián – España)

RSC Anderlecht (Anderlecht – Bélgica)

SL Benfica (Lisboa – Portugal)

Trabzonspor (Trebisonda – Turquía)

Universitatea Craiova (Craiova – Rumania)

Valur (Reikiavik – Islandia)

Wídzew Lódz (Lódz – Polonia)

El Torneo

Nota: Se jugó por eliminación, a doble partido (local y visitante) en 6 etapas. La Final se jugó a partido único, se jugaba en sede prefijada al principio del Torneo.

Ronda Preliminar

Llave 1

26/08/1981 en Saint-Étienne: AS Saint-Étienne 1 (Christian LopezBFC Dinamo 1 (Christian Lopez e/c)

Nota: Se jugó en el estadio “Geoffrot Guichard” de Saint-Étienne.

01/09/1981 en Berlín Este: BFC Dinamo 2 (Wolf-Rüdiger Netz y Hans J. Riediger), AS Saint-Étienne 0

Nota: Se jugó en el estadio “Friedrich-Ludwig-Jahn” de Berlín Este.

Clasificado: BFC Dinamo de Alemania Democrática/Alemania

1ra. Ronda

Llave 1

16/09/1981 en Viena: Austria Viena 3 (Gerhard Steinkogler y Felix Gasselich 2 (2p)), Partizani 1 (Genc Tomorri)

Nota: Se jugó en el estadio “Praterstadion” de Viena.

30/09/1981 en Tirana: Partizani 1 (Haxhi Ballgjini), Austria Viena 0

Nota: Se jugó en el estadio “Kombëtar Qemal Stafa” de Tirana.

Clasificado: Austria Viena de Austria

Llave 2

16/09/1981 en Kiev: Dinamo Kiev 1 (Oleg V. Blokhim), Trabzonspor 0

Nota: Se jugó en el estadio “Republican” de Kiev.

30/09/1981 en Trebisonda: Trabzonspor 1 (Cemil Canalioglu), Dinamo Kiev 1 (Viktor I. Khlus)

Nota: Se jugó en el estadio “Hüseyin Avni Aker” de Trebisonda.

Clasificado: Dinamo Kiev de Unión Soviética/Ucrania

Llave 3

16/09/1981 en Berlín Este: BFC Dinamo 2 (Bernd Schulz y Hans J. Riediger), FC Zürich 0

Nota: Se jugó en el estadio “Friedrich-Ludwig-Jahn” de Berlín Este.

30/09/1981 en Zúrich: FC Zúrich 3 (Jurica “Jure” Jerkovic 3), BFC Dinamo 1 (Artur Ullrich)

Nota: Se jugó en el estadio “Letzigrund” de Zúrich.

Clasificado: BFC Dinamo de Alemania Democrática/Alemania (por la regla de los goles de visitante)

Llave 4

16/09/1981 en Birmingham: Aston Villa FC 5 (William A. Morley, Peter White 2 y Terry Donovan 2), Valur 0

Nota: Se jugó en el estadio “Villa Park” de Birmingham.

30/09/1981 en Reikiavik: Valur 0, Aston Villa FC 2 (Gary R. Shaw 2)

Nota: Se jugó en el estadio “Laugardalsvöllur” de Reikiavik.

Clasificado: Aston Villa FC de Inglaterra

Llave 5

16/09/1981 en Lodz: Widzew Lódz 1 (Wlodzimierz W. Smolarek), RSC Anderlecht 4 (Juan Lozano 2 (1p), Per Frimann y Guolaugur “Pétur” Pétursson)

Nota: Se jugó en el estadio “Miejski” de Lodz.

30/09/1981 en Anderlecht: RSC Anderlecht 2 (Kenneth Brylle y Willy Geurts), Widzew Lodz 1 (Wlodzimierz W. Smolarek)

Nota: Se jugó en el estadio “Ëmile Versé” de Anderlecht.

Clasificado: RSC Anderlecht de Bélgica

Llave 6

16/09/1981 en Glasgow: Celtic FC 1 (Murdo D. MacLeod), Juventus FC 0

Nota: Se jugó en el estadio “Celtic Park” de Glasgow.

30/09/1981 en Turín: Juventus FC 2 (Antonio P. P. Virdis y Roberto Bettega), Celtic FC 0

Nota: Se jugó en el estadio “Comunale” de Turín.

Clasificado: Juventus FC de Italia

Llave 7

16/09/1981 en Budapest: Ferencváros TC 3 (László Pogany 2 (1p) y László Szokolai), Baník Ostrava 2 (Verner Licka y Lubomír Knapp (p))

Nota: Se jugó en el estadio “Üllöi út” de Budapest.

30/09/1981 en Ostrava: Baník Ostrava 3 (Zdenek Sreiner y Lubomír Knapp 2 (1p)), Ferencváros TC 0

Nota: Se jugó en el estadio “Bazaly” de Ostrava.

Clasificado: Baník Ostrava de Checoslovaquia/República Checa

Llave 8

16/09/1981 en Gzira: Hibernians FC 1 (Ernest Spiteri-Gonzi), Estrella Roja 2 (Ivan Jurisic y Milan Jankovic)

Nota: Se jugó en el estadio “Empire” de Gzira.

30/09/1981 en Belgrado: Estrella Roja 8 (Slobodan Goracinov, Vladimir Petrovic 2, Milos Sestic, Dusan “Dule” Savic 2 (1p) y Radomir Savic 2), Hibernians FC 1 (Ernest Spiteri-Gonzi)

Nota: Se jugó en el estadio “Marakana” de Belgrado.

Clasificado: Estrella Roja de Yugoslavia/Serbia.

Llave 9

16/09/1981 en Kristiansand: IK Start 1 (Helge Haugen), AZ Alkmaar 3 (Johannes “Jan” W. Peters 2 y Cornelis Kist)

Nota: Se jugó en el estadio “Kristiansand Stadion” de Kristiansand.

30/09/1981 en Alkmaar: AZ Alkmaar 1 (Kees “Pier” Tol), IK Start 0

Nota: Se jugó en el estadio “Alkmaarderhout” de Alkmaar.

Clasificado: AZ Alkmaar de Holanda/Países Bajos

Llave 10

16/09/1981 en Oulu: OPS Oulu 0, Liverpool FC 1 (Kenneth M. Dalglish)

Nota: Se jugó en el estadio “Raatin” de Oulu.

30/09/1981 en Liverpool: Liverpool FC 7 (Kenneth M. Dalglish, Terence McDermott 2, Raymond Kennedy, David E. Johnson, Ian J. Rush y Mark T. Lawrenson), OPS Oulu 0

Nota: Se jugó en el estadio “Anfield” de Liverpool.

Clasificado: Liverpool FC de Inglaterra

Llave 11

16/09/1981 en Sofía: CSKA Sofia 1 (Tsvetan Yonchev), Real Sociedad 0

Nota: Se jugó en el estadio “Natsionalen Vasil Levski” de Sofía.

30/09/1981 en San Sebastián: Real Sociedad 0, CSKA Sofia 0

Nota: Se jugó en el estadio “de Atocha” de San Sebastián.

Clasificado: CSKA Sofia de Bulgaria

Llave 12

16/09/1981 en Niederkorn: FC Progrés 1 (Hubert Meunier), Glenoran FC 1 (James Cleary)

Nota: Se jugó en el estadio “Jos Haupert” de Niederkorn.

30/09/1981 en Belfast: Glentoran FC 4 (Gary Blackledge 2, John Ch. “Johnny” Jameson y Ron Manley), FC Progrés 0

Nota: Se jugó en el estadio “The Oval” de Belfast.

Clasificado: Glentoran FC de Irlanda del Norte

Llave 13

16/09/1981 en Copenhague: KB 1 (Henrik Tune), Athlone Town FC 1 (Michael O’Connor)

Nota: Se jugó en el estadio “Idraetsparken” de Copenhague.

30/09/1981 en Athlone: Athlone Town FC 2 (Eugene Davis 2), KB 2 (Tommy Larsen y Stig Andersen)

Nota: Se jugó en el estadio “St. Mel’s Park” de Athlone.

Clasificado: KB de Dinamarca (por la reglas de los goles como visitante)

Llave 14

16/09/1981 en Craiova: Universitatea Craiova 3 (Sorin Cartu, Mircea Irimescu y Aurel Ticleanu), Olympiacos FC 0

Nota: Se jugó en el estadio “Central” de Craiova.

30/09/1981 en El Pireo: Olympiacos FC 2 (Tasos Mitropoulos y Nikos Anastopoulos), Universitatea Craiova 0

Nota: Se jugó en el estadio “Georgios Karaiskakis” de El Pireo.

Clasificado: Universitatea Craiova de Rumania

Llave 15

16/09/1981 en Lisboa: SL Benfica 3 (Tamagnini M. G. Batista “Nené”, Zoran Filipovic y “Carlos Manuel” Correia dos Santos), AC Omonia 0

Nota: Se jugó en el estadio “da Luz” de Lisboa.

30/09/1981 en Nicosia: AC Omonia 0, SL Benfica 1 (Fernando A. de S. Chalana)

Nota: Se jugó en el estadio “Makario” de Nicosia.

Clasificado: SL Benfica de Portugal

Llave 16

16/09/1981 en Växjö: Öster IF 0, Bayern Munich 1 (Karl-Heinz “Kalle” Rummenigge)

Nota: Se jugó en el estadio “Värendsvallen” de Växjö.

30/09/1981 en Múnich: Bayern Munich 5 (Dieter Hoeness 2, Karl-Heinz “Kalle” Rummenigge 2 y Kurt Niedermayer), Öster IF 0

Nota: Se jugó en el estadio “Olympiastadion” de Múnich

Clasificado: Bayern Munich de Alemania Federal/Alemania

Octavos de Final

Llave 1

21/10/1981 en Viena: Austria Viena 0, Dinamo Kiev 1 (Andriy M. Bal)

Nota: Se jugó en el estadio “Praterstadion” de Viena.

04/11/1981 en Kiev: Dinamo Kiev 1 (Leonid Y. Buryak (p)), Austria Viena 1 (Petko Petkov)

Nota: Se jugó en el estadio “Republican” de Kiev.

Clasificado: Dinamo Kiev de Unión Soviética/Ucrania

Llave 2

21/10/1981 en Berlín Este: BFC Dinamo 1 (Hans J. Riediger), Aston Villa FC 2 (William A. Morley 2)

Nota: Se jugó en el estadio “Friedrich-Ludwig-Jahn” de Berlín Este.

04/11/1981 en Birmingham: Aston Villa FC 0, BFC Dinamo 1 (Frank Terletzki)

Nota: Se jugó en el estadio “Villa Park” de Birmingham.

Clasificado: Aston Villa FC de Inglaterra (por la regla de los goles como visitante)

Llave 3

21/10/1981 en Bruselas: RSC Anderlecht 3 (Willy Geurts 2 y Francois Vercauteren), Juventus FC 1 (Domenico Marocchino)

Nota: Se jugó en el estadio “Émile Versé” de Bruselas.

04/11/1981 en Turín: Juventus FC 1 (Sergio Brio), RSC Anderlecht 1 (Willy Geurts)

Nota: Se jugó en el estadio “Comunale” de Turín.

Clasificado: RSC Anderlecht de Bélgica

Llave 4

21/10/1981 en Ostrava: Baník Ostrava 3 (Verner Licka 2 y Lubomir Knapp), Estrella Roja 1 (Zlatko Krmpotic)

Nota: Se jugó en el estadio “Bazaly” de Ostrava.

04/11/1981 en Belgrado: Estrella Roja 3 (Bosko Gjurovski, Dusan “Dule” Savic y Vladimir Petrovic), Baník Ostrava 0

Nota: Se jugó en el estadio “Marakana” de Belgrado.

Clasificado: Estrella Roja de Yugoslavia/Serbia

Llave 5

21/10/1981 en Ámsterdam: AZ Alkmaar 2 (Cornelis Kist y Kees “Pier” Tol), Liverpool FC 2 (David E. Johnson y Samuel Lee)

Nota: Se jugó en el estadio “Olympisch” de Ámsterdam.

04/11/1981 en Liverpool: Liverpool FC 3 (Terence McDermott (p), Ian J. Rush y Alan D. Hansen), AZ Alkmaar 2 (Cornelis Kist y Philip B. Thompson e/c)

Nota: Se jugó en el estadio “Anfield” de Liverpool.

Clasificado: Liverpool FC de Inglaterra

Llave 6

21/11/1981 en Sofía: CSKA Sofia 2 (Alyosha Dimitrov y Radoslav M. Zdravkov (p)), Glentoran FC 0

Nota: Se jugó en el estadio “Natsionalen Vasil Levski” de Sofía.

04/11/1980 en Belfast: Glentoran FC 2 (James Cleary y Ron Manley), CSKA Sofia 1 (Alyosha Dimitrov)

Nota: Se jugó en el estadio “The Oval” de Belfast.

Nota: Se jugó tiempo suplementario, luego de que el tiempo reglamentario finalizará 2-0 a favor del equipo local.

Clasificado: CSKA Sofia de Bulgaria

Llave 7

21/10/1981 en Copenhague: KB 1 (Bo Fosgaard), Universitatea Craiova 0

Nota: Se jugó en el estadio “Kobenhavns Idraetspark” de Copenhague.

04/11/1981 en Craiova: Universitatea Craiova 4 (Zoltan Crisan, Ilie Balaci, Aurel “Aurica” Beldeanu y Rodion G. Camataru), KB 1 (Stig Andersen)

Nota: Se jugó en el estadio “Central” de Craiova.

Clasificado: Universitatea Craiova de Rumania

Llave 8

21/10/1981 en Lisboa: SL Benfica 0, Bayern Munich 0

Nota: Se jugó en el estadio “da Luz” de Lisboa.

04/11/1981 en Munich: Bayern Munich 4 (Dieter Hoeness 3 y Paul Breitner), SL Benfica 1 (Tamagnini M. G. Batista “Nené”)

Nota: Se jugó en el estadio “Olympiastadion” de Munich.

Clasificado: Bayern Munich de Alemania Federal/Alemania

Cuartos de Final

Llave 1

03/03/1982 en Simferopol: Dinamo Kiev 0, Aston Villa FC 0

Nota: Se jugó en el estadio “Lokomotiv” de Simferopol.

17/03/1982 en Birmingham: Aston Villa FC 2 (Gary R. Shaw y Ken McNaught), Dinamo Kiev 0

Nota: Se jugó en el estadio “Villa Park” de Birmingham.

Clasificado: Aston Villa FC de Inglaterra

Llave 2

03/03/1982 en Anderlecht: RSC Anderlecht 2 (Willy Gurts y Juan Lozano), Estrella Roja 1 (Bosko Gjurovski)

Nota: Se jugó en el estadio “Émile Versé” de Anderlecht.

17/03/1982 en Belgrado: Estrella Roja 1 (Dusan “Dule” Savic), RSC Anderlecht 2 (Wim Hofkens y Francois Vercauteren)

Nota: Se jugó en el estadio “Marakana” de Belgrado.

Clasificado: RSC Anderlecht de Bélgica

Llave 3

03/03/1982 en Liverpool: Liverpool FC 1 (Ronald A. Whelan), CSKA Sofia 0

Nota: Se jugó en el estadio “Anfield” de Liverpool.

19/03/1982 en Sofia: CSKA Sofia 2 (Stoycho D. Mladenov 2), Liverpool FC 0

Nota: Se jugó en el estadio “Natsionalen Vasil Levski” de Sofia

Nota: Se jugó tiempo suplementario, luego de que finalizara 1-0 el tiempo reglamentario a favor del equipo local.

Clasificado: CSKA Sofia de Bulgaria

Llave 4

03/03/1982 en Craiova: Universitatea Craiova 0, Bayern Munich 2 (Paul Breitner y Karl-Heinz “Kalle” Rummenigge)

Nota: Se jugó en el estadio “Central” de Craiova.

17/03/1982 en Múnich: Bayern Munich 1 (Dieter Hoeness), Universitatea Craiova 1 (Ion Geolgau)

Nota: Se jugó en el estadio “Olympiastadion” de Múnich.

Clasificado: Bayern Munich de Alemania Federal/Alemania

Semifinales

Llave 1

07/04/1982 en Birmingham: Aston Villa FC 1 (William A. Morley), RSC Anderlecht 0

Nota: Se jugó en el estadio “Villa Park” de Birmingham.

21/04/1982 en Anderlecht: RSC Anderlecht 0, Aston Villa FC 0

Nota: Se jugó en el estadio “Émile Versé” de Anderlecht.

Clasificado: Aston Villa FC de Inglaterra

Llave 2

07/04/1982 en Sofia: CSKA Sofia 4 (Georgi G. Dimitrov, Tsvetan Yonchev 2 y Radoslav M. Zdravkov), Bayern Munich 3 (Bernhard “Bernd” Dürnberger, Dieter Hoeness y Paul Breitner)

Nota: Se jugó en el estadio “Natsionalen Vasil Levski” de Sofia.

21/04/1982 en Múnich: Bayern Munich 4 (Paul Breitner 2 (1p) y Karl-Heinz “Kalle” Rummenigge 2), CSKA Sofia 0

Nota: Se jugó en el estadio “Olympiastadion” de Múnich.

Clasificado: Bayern Múnich de Alemania Federal/Alemania

Final

ASTON VILLA  FC 1			BAYERN MUNICH 0
Jimmy Rimmer (Nigel Spink)		Manfred Müller
Kenny Swain		Wolfgang Dremmler
Allan J. Evans		Hans Weiner
Ken McNaught		Klaus Augenthaler
Gary Williams		Udo Horsmann
Des Bremner		Reinhold Mathy (Günther Güttler)
Gordon Cowans		Paul Breitner
Dennis Mortimer		Wolfgang Kraus (Kurt Niedermayer)
Gary Shaw		Bernd Dürnberger
Tony Morley		Karl-Heinz Rummenigge
Peter White		Dieter Hoeness
DT: Anthony E. “Tony” Barton		DT: Pál Csernai
Goles: 57’ White		Goles: ---
Árbitro: Georges Konrath		Público: 39.776
Jugado el 25/05/1982, en el estadio “Feijenoord” de Róterdam (Holanda/Países Bajos)

CAMPEÓN: ASTON VILLA FC (Birmingham - Inglaterra)