COPA DE CAMPEONES DE EUROPA - 19na. Edición - 1973/74

Bayern Munich campeon en la edición 1973/74

En junio de 1955 la UEFA aprobó organizar una competición entre clubes europeos denominada como Copa de Clubes Campeones Europeos​ —más conocida como Copa de Europa-.

Esta fue impulsada por el periódico deportivo francés L'Équipe de mano de su director en la época Gabriel Hanot junto con su colega Jacques Ferran, y con el apoyo del presidente del Real Madrid Club de Fútbol, Santiago Bernabéu, así como Gusztáv Sebes, subsecretario de deportes de Hungría y vicepresidente de la UEFA.

La competición, cuya creación fue inspirada por el Campeonato Sudamericano de Campeones, pretendía unificar un torneo a nivel europeo para designar al mejor club del continente tras las predecesoras Copa Mitropa y Copa Latina, entre otras.

19na. Edición: Temporada 1973/74

Participantes

Ajax (Ámsterdam- Holanda/Países Bajos)

APOEL Nicosia (Nicosia – Chipre)

Atlético de Madrid (Madrid – España)

Atvidabergs FF (Atvidaberg – Suecia)

Bayern Múnich (Múnich – Alemania Federal/Alemania)

Celtic FC (Glasgow – Escocia)

Club Brujas (Brujas – Bélgica)

Crusaders FC (Belfast – Irlanda del Norte)

CSKA Sofia (Sofía – Bulgaria)

Dinamo Bucarest (Bucarest – Rumania)

Dinamo Dresde (Dresde – Alemania Democrática/Alemania)

Estrella Roja (Belgrado – Yugoslavia/Serbia)

FC Basel (Basilea – Suiza)

FC Nantes (Nantes – Francia)

FC Wacker Innsbruck (Innsbruck – Austria)          

Floriana FC (Floriana – Malta)

Fram Reyjavík (Reikiavik – Islandia)

Galatasaray SK (Estambul – Turquía)

Jeunesse Esch (Esch-sur-Alzette – Luxemburgo)

Juventus FC (Turín – Italia)

Liverpool FC (Liverpool – Inglaterra)

Olympiakos FC (El Pireo – Grecia)

SL Benfica (Lisboa – Portugal)

Spartak Trnava (Trnava – Checoslovaquia/Eslovaquia)

Stal Mielec (Mielec – Polonia)

TPS Turku (Turku – Finlandia)

Újpest Dósza (Budapest – Hungría)

Vejle BK (Vejle – Dinamarca)

Viking FK (Stavanger – Noruega)

Waterford United FC (Waterford – República de Irlanda)

Zoryá Voroshilovgrad (Vosroshilovgrad/Luhansk – Unión Soviética/Ucrania)

El Torneo

Nota: Se jugó por eliminación, a doble partido (local y visitante) en 5 etapas. La Final se jugó a partido único, se jugaba en sede prefijada al principio del Torneo.

1ra. Ronda

Llave 1

19/09/1973 en Stavanger: Viking FK 1 (Svein Kvia), Spartak Trnava 2 (Jozef Adamec y Stanislav Martinkovic)

Nota: Se jugó en el estadio “Stavanger Stadion” de Stavanger.

03/10/1973 en Trnava: Spartak Trnava 1 (Stanislav Martinkovic), Viking FK 0

Nota: Se jugó en el estadio “Stadion Trnava” de Trnava.

Clasificado: Spartak Trnava de Checoslovaquia/Eslovaquia.

Llave 2

19/09/1973 en Voroshilovgrad: Zorya Voroshilovgrad 2 (Vladimir Belousov y Viktor Kuznetsov), APOEL Nicosia 0

Nota: Se jugó en el estadio “Avanhard” de Voroshilovgrad.

03/10/1973 en Nicosia: APOEL Nicosia 0, Zorya Voroshilovgrad 1 (Anatoliy Kuksov)

Nota: Se jugó en el estadio “GSP” de Nicosia.

Clasificado: Zorya Voroshilovgrad de Unión Soviética/Ucrania.

Llave 3

19/09/1973 en Lisboa: SL Benfica 1 (Messias Timula), Olympiakos FC 0

Nota: Se jugó en el estadio “da Luz” de Lisboa.

03/10/1973 en El Pireo: Olympiakos FC 0, SL Benfica 1 (Tamagnini Manuel Gomes Batista “Nené”)

Nota: Se jugó en el estadio “Geórgios Karaïskákis” de El Pireo.

Clasificado: SL Benfica de Portugal

Llave 4

19/09/1973 en Dublin: Waterford United FC 2 (Dave Kirby y John O’Neill), Újpest Dósza 3 (Sándor Zámbó, László Fazekas y László Nagy)

Nota: Se jugó en el estadio “Lansdowne Road” de Dublin.

03/10/1973 en Budapest: Újpest Dósza 3 (Ede Dunai, László Fazekas y Lászlo Nagy), Waterford United FC 0

Nota: Se jugó en el estadio “Megyeri úti” de Budapest.

Clasificado: Újpest Dósza de Hungría

Llave 5

19/09/1973 en Munich: Bayern Munich 3 (Gerd Müller 2 y Jan Olsson e/c), Atvidabergs FF 1 (Bernd Dürnberger e/c)

Nota: Se jugó en el estadio “Olympiastadion” de Munich.

03/10/1973 en Atvidaberg: Atvidabergs FF 3 (Conny Torstensson 2 y Veine Wallinder), Bayern Munich 1 (Uli Hoeness)

Nota: Se jugó en el estadio “Kopparvallen” de Atvidaberg.

Nota: Se jugó tiempo suplementario sin que se modificara, luego que finalizara 3-1 el tiempo reglamentario.

Nota: En definición por penales, ganó Bayern Munich 4-3. Para Atvidanbergs FF convirtieron: Conny Torstensson, Reine Almqvist y Benno Magnusson. Kent Karlsson y el de Leif Franzén fue atajado por Sepp Maier. Para Bayern Munich convirtieron: Hans-Josef “Jupp” Kapellmann, Gerhard “Gerd” Müller, Ulrich “Uli” Hoeness y Franz A. Beckenbauer. Bernd Gersdorff no convirtió.

Clasificado: Bayern Munich de Alemania Federal/Alemania

Llave 6

19/09/1973 en Dresde: Dinamo Dresde 2 (Hans-Jürgen “Hansi” Kreische y Hartmut Schade), Juventud FC 0

Nota: Se jugó en el estadio “Dynamostadion” de Dresde.

03/10/1973 en Turín: Juventus FC 3 (Giuseppe Furino, José J. Altafini “Mazzola” y Antonello Cuccureddu), Dinamo Dresde 2 (Fabio Capello e/c y Rainer Sachse)

Nota: Se jugó en el estadio “Comunale” de Turín.

Clasificado: Dinamo Dresde de Alemania Democrática/Alemania.

Llave 7

Clasificado: Ajax de Holanda/Países Bajos (por ser el último campeón)

Llave 8

19/09/1973 en Sofía: CSKA Sofia 3 (Dimitar H. Marashliev, Petar P. Zhekov y Georgi N. Denev), FC Wacker Innsbruck 0

Nota: Se jugó en el estadio “Armiyata” de Sofía.

03/10/1973 en Innsbruck: FC Wacker Innsbruck 0, CSKA Sofia 1 (Petar P. Zhekov)

Nota: Se jugó en el estadio “Tivoli” de Innsbruck.

Clasificado: CSKA Sofia de Bulgaria

Llave 9

19/09/1973 en Brujas: Club Brujas 8 (Raoul Lambert 3, Ulrik le Fevre, Pierre Carteus 2, Henk Houwaart y Rolf Rüssmann), Floriana FC 0

Nota: Se jugó en el estadio “De Klokke” de Brujas.

27/09/1973 en Gzira: Floriana FC 0, Club Brujas 2 (Johnny Thio y Henk Houwaart)

Nota: Se jugó en el estadio “Empire” de Gzira.

Clasificado: Club Brujas de Bélgica

Llave 10

18/09/1973 en Basilea: FC Basel 5 (Teófilo J. Cubillas, Walter Balmer 2, René Hasler y Otto Demarmels), Fram Reyjavík 0

Nota: Se jugó en el estadio “St. Jakob” de Basilea.

20/09/1973 en Olten: Fram Reyjavík 2 (Guogeir Leifsson y Ásgeir Elíasson), FC Basel 6 (Markus Tanner 2, Teófilo J. Cubillas, Martein Geirsson e/c, Rudolf Wampfler y Jörg Stohler)

Nota: Se jugó en el estadio “Kleinholz” de Olten (Suiza).

Clasificado: FC Basel de Suiza

Llave 11

19/09/1973 en Turku: TPS Turku 1 (Teuvo Andelmin (p)), Celtic FC 6 (Tommy Callaghan 2, Henry A. Hood, James C. “Jinky” Johnstone, George Connelly y John K. “Dixie” Deans)

Nota: Se jugó en el estadio “Kupittaan jalkapallostadion” de Turku.

03/10/1973 en Glasgow: Celtic FC 3 (John K. “Dixie” Deans y James C. “Jinky” Johnstone 2), TPS Turku 0

Nota: Se jugó en el estadio “Celtic Park” de Glasgow.

Clasificado: Celtic FC de Escocia

Llave 12

19/09/1973 en Vejle: Vejle BK 2 (Jorgen Markussen y Karsten Lund), FC Nantes 2 (Gilles Rampillon y Didier Couécou)

Nota: Se jugó en el estadio “Vejle Stadion” de Vejle.

03/10/1973 en Nantes: FC Nantes 0, Vejle BK 1 (Knud Norregaard)

Nota: Se jugó en el estadio “Marcel Saupin” de Nantes.

Clasificado: Vejle BK de Dinamarca

Llave 13

19/09/1973 en Belgrado: Estrella Roja 2 (Vladimir Petrovic y Stanislav Karasi), Stal Mielec 1 (Grzegorz Lato)

Nota: Se jugó en el estadio “Crvena Zvezda” de Belgrado.

03/10/1973 en Cracovia: Stal Mielec 0, Estrella Roja 1 (Vojin Lazarevic)

Nota: Se jugó en el estadio “Cracovii” de Cracovia.

Clasificado: Estrella Roja de Yugoslavia/Serbia.

Llave 14

19/09/1973 en Esch-sur-Alzette: Jeunesse Esch 1 (Gilbert Dussier), Liverpool FC 1 (Brian Hall)

Nota: Se jugó en el estadio “de la Frontiére” de Esch-sur-Alzette.

03/10/1973 en Liverpool: Liverpool FC 2 (Léon Mond e/c y John B. Toshack), Jeunesse Esch 0

Nota: Se jugó en el estadio “Anfield” de Liverpool.

Clasificado: Liverpool FC de Inglaterra

Llave 15

19/09/1973 en Belfast: Crusaders FC 0, Dinamo Bucarest 1 (Viorel Salceanu)

Nota: Se jugó en el estadio “Windsor Park” de Belfast.

03/10/1973 en Bucarest: Dinamo Bucarest 11 (Dudu Georgescu 4, Radu Nunweiller 4, Cornel Dinu, Florea Dumitrache y Liam Beckett e/c), Crusaders FC 0

Nota: Se jugó en el estadio “Dinamo” de Bucarest.

Clasificado: Dinamo Bucarest de Rumania

Llave 16

19/09/1973 en Madrid: Atlético de Madrid 0, Galatasaray SK 0

Nota: Se jugó en el estadio “Vicente Calderón” de Madrid.

03/10/1973 en Estambul: Galatasaray SK 0, Atlético de Madrid 1 (Ignacio M. Salcedo)

Nota: Se jugó en el estadio “Inönü” de Estambul.

Nota: Se jugó tiempo suplementario, después de empatar 0-0 en el tiempo reglamentario.

Clasificado: Atlético de Madrid de España.

Octavos de Final

Llave 1

24/10/1973 en Trnava: Spartak Trnava 0, Zorya Voroshilovgrad 0

Nota: Se jugó en el estadio “Trnava” de Trnava.

07/11/1973 en Voroshilovgrad: Zorya Voroshilovgrad 0, Spartak Trnava 1 (Stanislav Martinkovic)

Nota: Se jugó en el estadio “Avanhard” de Voroshilovgrad.

Clasificado: Spartak Trnava de Checoslovaquia/Eslovaquia.

Llave 2

24/10/1973 en Lisboa: SL Benfica 1 (“Eusébio” da Silva Ferreira), Újpest Dósza 1 (András Tóth)

Nota: Se jugó en el estadio “da Luz” de Lisboa.

07/11/1973 en Budapest: Újpest Dósza 2 (Ferenc Bene y Endre Kolár), SL Benfica 0

Nota: Se jugó en el estadio “Megyeri úti” de Budapest.

Clasificado: Újpest Dósza de Hungría

Llave 3

24/10/1973 en Munich: Bayern Munich 4 (Wilhelm Hoffmann, Bernhard “Bernd” Dürnberger, Franz “Bulle” Roth y Gerhard “Gerd” Müller), Dinamo Dresde 3 (Johnny T. Hansen e/c, Rainer Sachse y Gert Heidler)

Nota: Se jugó en el estadio “Olympiastadion” de Munich.

07/11/1973 en Dresde: Dinamo Dresde 3 (Siegmar Wätzlich, Hartmut Schade y Reinhard Häfner), Bayern Munich 3 (Ulrich “Uli” 2 y Gerhard “Gerd” Müller)

Nota: Se jugó en el estadio “Rudolf-Harbig” de Dresde.

Clasificado: Bayern Munich de Alemania Federal/Alemania

Llave 4

24/10/1973 en Ámsterdam: Ajax 1 (Petrus J. “Piet” Keizer), CSKA Sofia 0

Nota: Se jugó en el estadio “Olympisch” de Ámsterdam.

07/11/1973 en Sofía: CSKA Sofía 2 (Dimitar H. Marashliev y Stefan Mihaylov), Ajax 0

Nota: Se jugó en el estadio “Armiyata” de Sofía.

Nota: Se jugó tiempo suplementario, luego de que finalizara 1-0 el tiempo reglamentario.

Clasificado: CSKA de Bulgaria

Llave 5

24/10/1973 en Brujas: Club Brujas 2 (Pierre Carteus y Johnny Thio (p)), FC Basel 1 (Karl Odermatt (p))

Nota: Se jugó en el estadio “De Klokke” de Brujas.

07/11/1973 en Basilea: FC Basel 6 (Rolf Rüssmann e/c, Walter Balmer, Rudolf Wampfler y Ottmar Hitzfeld 3 (1p)), Club Brujas 4 (Raoul Lambert 3 (1p) y Pierre Carteus)

Nota: Se jugó en el estadio “St. Jakob” de Basilea.

Clasificado: FC Basel de Suiza

Llave 6

24/10/1973 en Glasgow: Celtic FC 0, Vejle BK 0

Nota: Se jugó en el estadio “Celtic Park” de Glasgow.

06/11/1973 en Vejle: Vejle BK 0, Celtic FC 1 (Robert Lennox)

Nota: Se jugó en el estadio “Vejle Stadion” de Vejle.

Clasificado: Celtic FC de Escocia

Llave 7

24/10/1973 en Belgrado: Estrella Roja 2 (Slobodan “Cole” Jankovic y Vladislav Bogicevic), Liverpool FC 1 (Chris Lawler)

Nota: Se jugó en el estadio “Marakana” de Belgrado.

06/11/1973 en Liverpool: Liverpool FC 1 (Chris Lawler), Estrella Roja 2 (Vojin Lazarevic y Slobodan “Cole” Jankovic)

Nota: Se jugó en el estadio “Anfield” de Liverpool.

Clasificado: Estrella Roja de Belgrado.

Llave 8

24/10/1973 en Bucarest: Dinamo Bucarest 0, Atlético de Madrid 2 (Heraldo Bezerra y “Eusebio” Bejarano)

Nota: Se jugó en el estadio “Dinamo” de Bucarest.

07/11/1973 en Madrid: Atlético de Madrid 2 (Rubén H. Ayala y José L. Capón), Dinamo Bucarest 2 (Mircea Lucescu y Dudu Georgescu)

Nota: Se jugó en el estadio “Vicente Calderón de Madrid.

Clasificado: Atlético de Madrid de España

Cuartos de Final

Llave 1

06/03/1974 en Trnava: Spartak Trnava 1 (Dusan Kabát), Újpest Dósza 1 (András Tóth (p))

Nota: Se jugó en el estadio “Stadion Trnava” de Trnava.

20/03/1974 en Budapest: Újpest Dósza 1 (László Fekete), Spartak Trnava 1 (Jozef Adamec)

Nota: Se jugó en el estadio “Megyeri úti” de Budapest.

Nota: Se jugó tiempo suplementario, sin que se modificara el marcador, luego de empatar 1-1 en el tiempo reglamentario.

Nota: En definición por penales, ganó Újpest Dosza 4-3. Para Újpest Dósza convirtieron: András Tóth, József Horváth, Ferenc Bene y Sándor Zámbó. Para Spartak Trnava convirtieron: Jozef Adamec, Anton Hrusecky y Marián Sevcik. Dusan Keketi falló su remate.

Clasificado: Újpest Dósza de Hungría

Llave 2

05/03/1974 en Munich: Bayern Munich 4 (Jan C. Torstensson 2, Franz A. Beckenbauer y Gerhard “Gerd” Müller), CSKA Sofia 1 (Dimitar H. Marashliev)

Nota: Se jugó en el estadio “Olympiastadion” de Munich.

20/03/1974 en Sofía: CSKA Sofia 2 (Bozhil N. Kolev y Georgi N. Denev), Bayern Munich 1 (Jozef Adamec)

Nota: Se jugó en el estadio “Armiyata” de Sofía.

Clasificado: Bayern Munich de Alemania Federal/Alemania

Llave 3

27/02/1974 en Basilea: FC Basel 3 (Ottmar Hitzfeld 2 (1p) y Karl Odermatt), Celtic FC 2 (Paul Wilson y Kenneth M. Dalglish)

Nota: Se jugó en el estadio “St. Jakob” de Basilea

20/03/1974 en Glasgow: Celtic FC 4 (Kenneth M. Dalglish, John K. “Dixie” Deans, Tommy Callaghan y Steve Murray), FC Basel 2 (Walter Mundschin y Walter Balmer)

Nota: Se jugó en el estadio “Celtic Park” de Glasgow.

Nota: Se jugó tiempo suplementario, luego de finalizar 3-2 a favor de Celtic FC en el tiempo reglamentario.

Clasificado: Celtic FC de Escocia

Llave 4

06/03/1974 en Belgrado: Estrella Roja 0, Atlético de Madrid 2 (Luis Aragonés y José E. Gárate)

Nota: Se jugó en el estadio “Crvena Zvezda” de Belgrado.

21/03/1974 en Madrid: Atlético de Madrid 0, Estrella Roja 0

Nota: Se jugó en el estadio “Vicente Calderón” de Madrid.

Clasificado: Atlético de Madrid de España

Semifinales

Llave 1

10/04/1974 en Budapest: Újpest Dosza 1 (László Fazekas), Bayern Munich 1 (Jan C. Torstensson)

Nota: Se jugó en el estadio “Népstadion” de Budapest.

24/04/1974 en Munich: Bayern Munich 3 (Jan C. Torstensson, Jószef Horváth e/c y Gerhard “Gerd” Müller), Újpest Dósza 0

Nota: Se jugó en el estadio “Olympiastadion” de Munich.

Clasificado: Bayern Munich de Alemania Federal/Alemania

Llave 2

10/04/1974 en Glasgow: Celtic FC 0, Atlético de Madrid 0

Nota: Se jugó en el estadio “Celtic Park” de Glasgow.

24/04/1974 en Madrid: Atlético de Madrid 2 (José E. Gárate y “Adelardo” Rodríguez), Celtic FC 0

Nota: Se jugó en el estadio “Vicente Calderón” de Madrid.

Clasificado: Atlético de Madrid de España

Final

15/05/1974 en Bruselas: Bayern Munich 1 (Hans-Georg “Katsche” Schwarzenbeck), Atlético de Madrid 1 (Luis Aragonés)

Nota: Se jugó en el estadio “Heysel” de Bruselas.

Nota: Se jugó tiempo suplementario, luego de empatar 0-0 en el tiempo reglamentario.

Nota: Se jugó un nuevo partido a las 48 horas.

BAYERN MUNICH 4			ATLÉTICO DE MADRID 0
Josef D. “Sepp” Maier		Miguel Reina
Johnny T. Hansen		Francisco Melo
Paul Breitner		José L. Capón
Hans-Georg “Katsche” Schwarzenbeck		Adelardo “La Leyenda” Rodríguez (Domingo Benegas)
Franz Beckenbauer		Ramón A. “Cacho” Heredia
Franz “Bulle” Roth		Luis Aragonés
Rainer Zobel		Eusebio Bejarano
Ulrich “Uli” Hoeness		Heraldo Bezerra
Hans-Josef “Jupp” Kapellmann		José E. Gárate
Conny Torstensson		Alberto Fernández (José Ufarte)
Gerhard “Gerd” Müller		Ignacio M. Salcedo
DT: Udo Lattek		DT: Juan C. Lorenzo
Goles: 38’ Hoeness; 58’ Müller; 71’ Müller y 83’ Hoeness		Goles: ---
Árbitro: Alfred Delcourt (Bélgica)		Público: 23.000
Desempate jugado el 17/05/1974, en el estadio “Heysel” de Bruselas (Bélgica)

 

CAMPEÓN: BAYERN MUNICH (Múnich – Alemania Federal/Alamania)