COPA DE CAMPEONES DE EUROPA - 15ta. Edición - 1969/70
 |
| El plantel de Feyenoord con la Copa de Campeones |
Esta fue impulsada por el
periódico deportivo francés L'Équipe de mano de su director en la época Gabriel Hanot junto con su
colega Jacques Ferran, y con el apoyo del presidente del Real Madrid Club de
Fútbol, Santiago Bernabéu, así como Gusztáv Sebes, subsecretario de deportes de
Hungría y vicepresidente de la UEFA.
La competición, cuya creación fue inspirada por el Campeonato Sudamericano de Campeones, pretendía unificar un torneo a nivel europeo para designar al mejor club del continente tras las predecesoras Copa Mitropa y Copa Latina, entre otras.
15ta. Edición: Temporada 1969/7
Participantes
17 Nentori (Tirana – Albania)
AC Milan (Milán – Italia)
AS Saint-Étienne (Saint-Étienne – Francia)
Austria Viena (Viena – Austria)
Avenir Beggen (Beggen –
Luxemburgo)
Bayern Munich (Múnich – Alemania
Federal/Alemania)
Benfica (Lisboa – Portugal)
Celtic FC (Glasgow – Escocia)
Copenhague KB (Copenhague –
Dinamarca)
CSKA Sofia (Sofía – Bulgaria)
Dinamo Kiev (Kiev – Unión
Soviética/Ucrania)
Estrella Roja (Belgrado –
Yugoslavia/Serbia)
FC Basel (Basilea – Suiza)
FC Lyn Oslo (Oslo – Noruega)
Ferencváros TC (Budapest –
Hungría)
Feyenoord (Róterdam –
Holanda/Países Bajos)
Fiorentina (Florencia – Italia)
Galatasaray SK (Estambul –
Turquía)
Hibernians FC (Paola – Malta)
KR (Reikiavik – Islandia)
Leeds United FC (Leeds – Inglaterra)
Legia Varsovia (Varsovia –
Polonia)
Linfield FC (Belfast – Irlanda del
Norte)
Olympiakos Nicosia (Nicosia –
Chipre)
Östers IF (Växjö – Suecia)
Panathinaikos (Atenas – Grecia)
Real Madrid CF (Madrid – España)
Spartak Trnava (Trnava –
Checoslovaquia/Eslovaquia)
Standard Lieja (Lieja – Bélgica)
TPS Turku (Turku – Finlandia)
UTA Arad (Arad – Rumania)
Vorwärts Berlin (Berlín – Alemania
Democrática/Alemania)
Waterford United (Waterford – República de Irlanda)
El Torneo
Nota: Se jugó por eliminación, a doble partido (local y visitante) en 6 etapas. La Final se jugó a partido único, se jugaba en sede prefijada al principio del Torneo.
Ronda Previa
Llave 1
21/08/1969 en Turku: TPS Turku 0,
Copenhague KB 1 (Karl A. Skouborg)
Nota: Se jugó en el estadio “Kupittaan
jalkapallostadion” de Turku.
28/08/1969 en Copenhague: Copenhague KB 4 (Karl A.
Skouborg 2, Uffe Brage y Kurt Praest), TPS Turku 0
Nota: Se jugó en el estadio “Kobenhavns
Idraetspark” de Copenhague.
Clasificado: Copenhague KB de Dinamarca
1ra. Ronda
Llave 1
17/09/1969 en Gzira: Hibernians FC
2 (Victor Cassar y Salvu Bonello), Spartak Trnava 2 (Jozef Adamec y Stanislav
Martinkovic)
Nota: Se jugó en el estadio “Empire” de
Gzira.
01/10/1969 en Trnava: Spartak
Trnava 4 (Anton Hrusecký y Jozef Adamec 3), Hibernians FC 0
Nota: Se jugó en el estadio “Spartak” de
Trnava.
Clasificado: Spartak Trnava de Checoslovaquia/Eslovaquia.
Llave 2
17/09/1969 en Estambul: Galatasaray SK 2 (Gökmen
Özdenak 2), Waterford United 0
Nota: Se jugó en el estadio “Mithat
Pashá” de Estambul.
01/10/1969 en Dublín: Waterford
United 2 (Philip Buck y Jack Morley), Galatasaray SK 3 (Ugur Köken, Gökmen
Özdenak y Ayhan Elmastasoglu)
Nota: Se jugó en el estadio “Lansdowne
Road” de Dublín.
Clasificado: Galatasaray SK de Turquía
Llave 3
17/09/1969 en Arad: UTA Arad 1
(Flavis V. Domide), Legia Varsovia 2 (Janusz H. Zmijewski y Robert Gadocha)
Nota: Se jugó en el estadio “Francisc von
Neumann” de Arad.
01/10/1969 en Varsovia: Legia
Varsovia 8 (Bernard Blaut, Robert Gadocha 2, Lucjan A. Brychczy, Wladyslaw
Stachurski, Kazimierz Deyna, Janusz H. Zmijewski y Jan Piezko), UTA Arad 0
Nota: Se jugó en el estadio “Wojska
Polskiego” de Varsovia.
Clasificado: Legia Varsovia de Polonia
Llave 4
17/09/1969 en Múnich: Bayern Munich 2 (Dieter
Brenninger y Franz “Bulle” Roth), AS Saint Étienne 0
Nota: Se jugó en el
estadio “Grünwalder” de Múnich.
01/10/1969 en
Saint-Étienne: AS Saint-Étienne 3 (Hervé Revelli 2 y Salif “Keita” Traoré),
Bayern Múnich 0
Nota: Se jugó en el
estadio “Geoffroy-Guichard” de Saint-Étienne.
Clasificado: AS Saint-Étienne de Francia
Llave 5
17/09/1969 en Berlín: Vorwärts Berlin 2 (Jürgen Piepenburg
2), Panathinaikos 0
Nota: Se jugó en el estadio “Walter-Ulbricht”
de Berlín.
01/10/1969 en Atenas:
Panathinaikos 1 (Antonis Antoniadis), Vorwärts Berlin 1 (Wilhelm Laslop)
Nota: Se jugó en el estadio “Apostolos
Nikolaidis” de Atenas.
Clasificado: Vorwärts Berlin de Alemania Oriental/Alemania.
Llave 6
17/09/1969 en Belgrado: Estrella
Roja 8 (Stanislav Karasi 3, Vojin Lazarevic, Branko Klenkovski, Jovan Acimovic
y Dragan Dzajic 2), Linfield FC 0
Nota: Se jugó en el estadio “Crvena
Zvezda” de Belgrado.
01/10/1969 en Belfast: Linfield FC
2 (Alan McGraw 2), Estrella Roja 4 (Zoran Antonijevic 4)
Nota: Se jugó en el estadio “Windsor
Park” de Belfast.
Clasificado: Estrella Roja de Yugoslavia/Serbia
Llave 7
10/09/1969 en Milán: AC Milan 5
(Pierino Prati 2, Giovanni “Gianni” Rivera (p), Giorgio Rognoni y Néstor
Combin), Avenir Beggen 0
Nota: Se jugó en el estadio “San Siro” de
Milán.
24/09/1969 en Luxemburgo: Avenir
Breggen 0, AC Milan 3 (Néstor Combin, Ángelo B. M. Sormani y Giovanni “Gianni”
Rivera)
Nota: Se jugó en el estadio “Municipal”
de Luxemburgo.
Clasificado: AC Milan de Italia
Llave 8
17/09/1969 en Róterdam: KR 2
(Baldvin Baldvinsson y Ólafur Björnsson), Feyenoord 12 (Bengt O. Kindvall 3,
Piet Romeijn, Theo van Duivenbode, Henk Wery, Geertruida “Ruud” M. Geels 4 y
Willem “Wim” van Hanegem 2)
Nota: Se jugó en el estadio “Feijenoord”
de Róterdam.
30/09/1969 en Róterdam: Feyenoord
4 (Bengt O. Kindvall 2 y Geertruida “Ruud” M. Geels 2), KR 0
Nota: Se jugó en el estadio “Feijenoord”
de Róterdam.
Clasificado: Feyenoord de Holanda/Países Bajos
Llave 9
17/09/1969 en Lieja: Standard
Lieja 3 (Henri Depireux 3), 17 Nëntori 0
Nota: Se jugó en el estadio “Maurice
Dufrasne” de Lieja.
01/10/1969 en Tirana: 17 Nëntori 1
(Josif Kazanxhi-Xuxi), Standard Lieja 1 (Milan Galic)
Nota: Se jugó en el estadio “Qemal Stafa”
de Tirana.
Clasificado: Standard Lieja de Bélgica
Llave 10
24/09/1969 en Madrid: Olympiakos
Nicosia 0, Real Madrid CF 8 (“Amancio” Amaro, Francisco “Paco” Gento, Ramón
Moreno Grosso 2, Sebastián Fleitas 2, José A. “Toni” Grande y José Martínez
“Pirri”)
Nota: Se jugó en el estadio “Santiago
Bernabéu” de Madrid.
30/09/1969 en Madrid: Real Madrid
6 (Rafael De Diego 2, Juan B. Panelles, José A. “Toni” Grande, Lakis Avraamidis
e/c y Sebastián Fleitas), Olympiakos Nicosia 1 (Giorgos Kettenis)
Nota: Se jugó en el estadio “Santiago
Bernabéu” de Madrid.
Clasificado: Real Madrid CF de España
Llave 11
17/09/1969 en Leeds: Leeds United
FC 10 (Michael O’Grady, Michael D. Jones 3, Alan J. “Sniffer” Clarke 2, Michael
J. Giles 2 y William J. Bremner 2), FC Lyn 0
Nota: Se jugó en el estadio “Elland Road”
de Leeds.
01/10/1969 en Oslo: FC Lyn 0,
Leeds United FC 6 (Roderick M. Belfitt 2, Michael D. Jones, Terence A. Hibbitt
2 y Peter P. Lorimer)
Nota: Se jugó en el estadio “Ullevaal” de
Oslo.
Clasificado: Leeds United FC de Inglaterra
Llave 12
17/09/1969 en Sofía: CSKA Sofia 2
(Petar P. Zhekov 2), Ferencváros TC 1 (Gyula Rákosi)
Nota: Se jugó en el estadio “Narodna
Army” de Sofía.
01/10/1969 en Budapest:
Ferencváros TC 4 (István Szöke 2 (1p), László Branikovits y Gyula Rákosi), CSKA
Sofia 1 (Dimitar H. Marashliev)
Nota: Se jugó en el estadio “Népstadion”
de Budapest.
Clasificado: Ferencváros TC de Hungría
Llave 13
17/09/1969 en Basilea: FC Basel 0,
Celtic FC 0
Nota: Se jugó en el estadio “St. Jakob”
de Basilea.
01/10/1969 en Glasgow: Celtic FC 2
(Henry A. Hood y Thomas Gemmell), FC Basel 0
Nota: Se jugó en el estadio “Celtic Park”
de Glasgow.
Clasificado: Celtic FC de Escocia
Llave 14
17/09/1969 en Lisboa: Benfica 2
(“Eusébio” da Silva Ferreira 2), Copenhague KB 0
Nota: Se jugó en el estadio “da Luz” de
Lisboa.
01/10/1969 en Copenhague:
Copenhague KB 2 (Karl A. Skouborg 2 (1p)), Benfica 3 (“Eusébio” da Silva
Ferreira 2 y “Diamantino” J. V. da Costa)
Nota: Se jugó en el estadio “Kobenhavns
Idraetspark” de Copenhague.
Clasificado: Benfica de Portugal
Llave 15
17/09/1969 en Viena: Austria Viena
1 (Alfred Riedl), Dinamo Kiev 2 (Viktor P. Serebryanikov y Volodymir F.
Muntyan)
Nota: Se jugó en el estadio “Praterstadion”
de Viena.
01/10/1969 en Kiev: Dinamo Kiev 3
(Volodymir F. Muntyan, Anatoliy F. Byshovets y Anatoliy K. Puzach), Austria
Viena 1 (Thomas Parits)
Nota: Se jugó en el estadio “Central” de
Kiev.
Clasificado: Dinamo Kiev de Unión Soviética/Ucrania.
Llave 16
17/09/1969 en Florencia:
Fiorentina 1 (Mario Maraschi), Östers IF 0
Nota: Se jugó en el estadio “Comunale” de
Florencia.
01/10/1969 en Växjö: Östers IF 1
(Lars-Göram Fjordestam), Fiorentina 2 (“Amarildo” Tavares da Silveira y
Salvatore Esposito)
Nota: Se jugó en el estadio “Värendsvallen”
de Väjxö.
Clasificado: Fiorentina de Italia
Octavos de Final
Llave 1
12/11/1969 en Trnava: Spartak
Trnava 1 (Dusan Kabát), Galatasaray SK 0
Nota: Se jugó en el estadio “Spartak” de
Trnava.
26/11/1969 en Estambul:
Galatasaray SK 1 (Ergün Acuner), Spartak Trnava 0
Nota: Se jugó en el estadio “Mithat
Pasha” de Estambul.
Nota:
Se jugó tiempo suplementario, sin que se modificara el marcador de 1-0.
Clasificado: Galatasaray SK de Turquía (por el sorteo con una moneda).
Llave 2
12/11/1969 en Varsovia: Legia Varsovia 2 (Jan Pieszko
y Kazimierz Deyna), AS Saint Étienne 0
Nota: Se jugó en el estadio “Wojska
Polskiego” de Varsovia.
24/11/1969 en Saint-Étienne: AS
Saint-Étienne 0, Legia Varsovia 1 (Kazimierz Deyna)
Nota: Se jugó en el estadio “Geoffroy-Guichard”
de Saint-Étienne.
Clasificado: Legia Varsovia de Polonia
Llave 3
12/11/1969 en Berlin: Vorwärts Berlin 2 (Otto
Frässdorf y Horst Begerad), Estrella Roja de Belgrado 1 (Zoran “Zota”
Antonijevic)
Nota: Se jugó en el estadio “Friedrich-Ludwig-Jahn.Sportpak”
de Berlin.
26/11/1969 en Belgrado: Estrella
Roja de Belgrado 3 (Stanislav Karasi 2 y Jovan “Kule” Acimovic), Vorwärts
Berlin 2 (Horst Begerad 2)
Nota: Se jugó en el estadio “Red Star” de
Belgrado.
Clasificado: Vorwärts Berlin de Alemania Democrática/Alemania (por la regla de los goles de visitante)
Llave 4
12/11/1969 en Milan: AC Milan 1
(Néstor Combin), Feyenoord 0
Nota: Se jugó en el estadio “San Siro” de
Milán.
26/11/1969 en Róterdam: Feyenoord
2 (Wim Jansen y Willem “Wim” van Hanegem), AC Milan 0
Nota: Se jugó en el estadio “Feijenoord”
de Róterdam.
Clasificado: Feyenoord de Holanda/Países Bajos
Llave 5
19/11/1969 en Lieja: Standard
Lieja 1 (Erwin Kostedde), Real Madrid CF 0
Nota: Se jugó en el estadio “Maurice
Dufrasne” de Lieja.
03/12/1969 en Madrid: Real Madrid
CF 2 (Manuel Velázquez y Francisco “Paco” Gento), Standard Lieja 3 (Louis
Pilot, Henri Depireux y Milan Galic)
Nota: Se jugó en el estadio “Santiago
Bernabéu” de Madrid.
Clasificado: Standard Lieja de Bélgica
Llave 6
12/11/1969 en Leeds: Leeds United
FC 3 (Michael J. Giles y Michael D. Jones 2), Ferencváros TC 0
Nota: Se jugó en el estadio “Elland Road”
de Leeds.
26/11/1969 en Budapest:
Ferencváros TC 0, Leeds United FC 3 (Michael D. Jones 2 y Peter P. Lorimer)
Nota: Se jugó en el estadio “Népstadion”
de Budapest.
Clasificado: Leeds United FC de Inglaterra
Llave 7
12/11/1969 en Glasgow: Celtic FC 3
(Thomas Gemmell, William S. B. Wallace y Henry A. Hood), Benfica 0
Nota: Se jugó en el estadio “Celtic Park”
de Glasgow.
26/11/1969 en Lisboa: Benfica 3
(“Eusébio” da Silva Ferreira, Jaime da Silva Graca y “Diamantino” J. V. da
Costa), Celtic FC 0
Nota: Se jugó en el estadio “da Luz” de
Lisboa.
Nota:
Se jugó tiempo suplementario, donde no se modificó el marcador.
Clasificado: Celtic FC de Escocia (por el sorteo de una moneda).
Llave 8
12/11/1969 en Kiev: Dinamo Kiev 1
(Viktor P. Serebryanikov), Fiorentina 2 (Luciano Chiarugi y Mario Maraschi)
Nota: Se jugó en el estadio “Central” de
Kiev.
26/11/1969 en Florencia:
Fiorentina 0, Dinamo Kiev 0
Nota: Se jugó en el estadio “Comunale” de
Florencia
Clasificado: Fiorentina de Italia
Cuartos de Final
Llave 1
04/03/1970 en Estambul:
Galatasaray SK 1 (Ayhan Elmastasoglu), Legia Varsovia 1 (Lucjan A. Brychczy)
Nota: Se jugó en el estadio “Mithat
Pasha” de Estambul.
18/03/1970 en Varsovia: Legia
Varsovia 2 (Lucjan A. Brychczy 2), Galatasaray SK 0
Nota: Se jugó en el estadio “Wojska
Polksiego” de Varsovia.
Clasificado: Legia Varsovia de Polonia
Llave 2
04/03/1970 en Berlin: Vorwärts Berlin 1 (Jürgen
Piepenburg), Feyenoord 0
Nota: Se jugó en el estadio “Walter-Elbricht”
de Berlin.
18/03/1970 en Róterdam: Feyenoord
2 (Bengt O. Kindvall y Henk Wery), Vorwärts Berlin 0
Nota: Se jugó en el estadio “Feijenoord”
de Róterdam
Clasificado: Feyenoord de Holanda/Países Bajos.
Llave 3
04/03/1970 en Lieja: Standard
Lieja 0, Leeds United FC 1 (Peter P. Lorimer)
Nota: Se jugó en el estadio “Maurice
Dufrasne” de Lieja.
18/03/1970 en Leeds: Leeds United
FC 1 (Michael J. Giles), Standard Lieja 0
Nota: Se jugó en el estadio “Elland Road”
de Leeds.
Clasificado: Leeds United FC de Inglaterra
Llave 4
04/03/1970 en Glasgow: Celtic FC 3
(Robert Auld, Francesco Carpenetti e/c y William S. B. Wallace), Fiorentina 0
Nota: Se jugó en el estadio “Celtic Park”
de Glasgow.
18/03/1970 en Florencia:
Fiorentina 1 (Luciano Chiarugi), Celtic FC 0
Nota: Se jugó en el estadio “Comunale”
de Florencia.
Clasificado: Celtic FC de Escocia
Semifinales
Llave 1
01/04/1970 en Varsovia: Legia
Varsovia 0, Feyenoord 0
Nota: Se jugó en el estadio “Wojska Polskiego”
de Varsovia.
15/04/1970 en Róterdam: Feyenoord 2 (Willem “Wim” van
Hanegem y Franz Hasil), Legia Varsovia 0
Nota: Se jugó en el estadio “Feijenoord”
de Róterdam
Clasificado: Feyenoord de Holanda/Países Bajos
Llave 2
01/04/1970 en Leeds: Leeds United FC
0, Celtic FC 1 (George Connelly)
Nota: Se jugó en el estadio “Elland Road”
de Leeds.
15/04/1970 en Glasgow: Celtic FC 2
(John Hughes y Robert W. Murdoch), Leeds United FC 0
Nota: Se jugó en el estadio “Hampden Park”
de Glasgow
Clasificado: Celtic FC de Escocia
Final
|
SC FEYENOORD 2 |
 |
 |
CELTIC FC 1 |
|
Eddy Pieters Graafland |
Evan Williams |
||
|
Piet Romeijn (Guus Haak) |
David Hay |
||
|
Theo Laseroms |
Jim Brogan |
||
|
Rinus Israël |
Billy McNeill |
||
|
Theo van Duivenbode |
Tommy Gemmell |
||
|
Franz Hasil |
Bobby Murdoch |
||
|
Wim Jansen |
Bertie Auld (George Connelly) |
||
|
Williem van Hanegem |
Jimmy Johnstone |
||
|
Henk Wery |
Bobby Lennox |
||
|
Ove Kindvall |
William Wallace |
||
|
Coen Moulijn |
John Hughes |
||
|
DT: Ernst Happel |
DT: Jock Stein |
||
|
Goles: 31’ Israël y 117’ Kindvall |
Goles: 29’ Gemmell |
||
|
Árbitro: Concetto Lo Bello (Italia) |
Público: 50.000 |
||
|
Jugado el 06/05/1970 en el estadio “Giuseppe Meazza” de Milán (Italia). Nota: Se jugó tiempo suplementario, luego de empatar 1-1 en el tiempo reglamentario. |
|||
CAMPEÓN: FEYENOORD (Róterdam –
Holanda)
Comentarios
Publicar un comentario