COPA DE CAMPEONES DE EUROPA - 14ta. Edición - 1968/69
 |
| AC Milan el día de la final ante Ajax |
Esta fue impulsada por el
periódico deportivo francés L'Équipe de mano de su director en la época Gabriel Hanot junto con su
colega Jacques Ferran, y con el apoyo del presidente del Real Madrid Club de
Fútbol, Santiago Bernabéu, así como Gusztáv Sebes, subsecretario de deportes de
Hungría y vicepresidente de la UEFA.
La competición, cuya creación fue inspirada por el Campeonato Sudamericano de Campeones, pretendía unificar un torneo a nivel europeo para designar al mejor club del continente tras las predecesoras Copa Mitropa y Copa Latina, entre otras.
14ta. Edición: Temporada 1968/69
Participantes
1 FC Núremberg (Núremberg –
Alemania Federal/Alemania)
AC Milan (Milán – Italia)
AEK Atenas (Atenas – Grecia)
AEL Limassol FC (Limasol – Chipre)
Ajax (Ámsterdam – Holanda/Países
Bajos)
Akademisk Boldklub (Copenhague –
Dinamarca)
AS Saint-Étienne (Saint-Étienne –
Francia)
Benfica (Lisboa – Portugal)
Carl Zeiss Jena (Jena – Alemania
Democrática/Alemania)
Celtic FC (Glasgow – Escocia)
Dinamo Kiev (Kiev – Unión
Soviética/Ucrania)
Estrella Roja (Belgrado –
Yugoslavia/Serbia)
FC Lahti (Lahti – Finlandia)
FC Zürich (Zúrich – Suiza)
Fenerbahce SK (Estambul – Turquía)
Ferencváros TC (Budapest –
Hungría)
Floriana FC (Floriana – Malta)
Glentoran FC (Belfast – Irlanda
del Norte)
Jeunesse Esch (Esch-sur-Alzette –
Luxemburgo)
Levski Sofia (Sofía – Bulgaria)
Malmö FF (Malmö – Suecia)
Manchester City FC (Manchester –
Inglaterra)
Manchester United FC (Manchester –
Inglaterra)
Rapid Viena (Viena – Austria)
Real Madrid CF (Madrid – España)
Rosenborg BK (Trondheim – Noruega)
RSC Anderlecht (Anderlecht –
Bélgica)
Ruch Chorzów (Chorzow – Polonia)
Spartak Trnava (Trnava –
Checoslovaquia/Eslovaquia)
Steaua Bucarest (Bucarest –
Rumania)
Valur (Reikiavik – Islandia)
Waterford United (Waterford – República de Irlanda)
El Torneo
Nota: Se jugó por eliminación, a doble partido (local y visitante) en 5 etapas. La Final se jugó a partido único, se jugaba en sede prefijada al principio del Torneo.
1ra. Ronda
Llave 1
18/09/1968 en Malmö: Malmö FF 2
(Curt Olsberg y Bertil Elmstedt), AC Milan 1 (Giovanni “Gianni” Rivera)
Nota: Se jugó en el estadio “Malmö
Stadion” de Malmö.
02/10/1968 en Milán: AC Milán 4
(Pierino Prati 2, Ángelo B. M. Sormani y Giovanni “Gianni” Rivera), Malmö FF 1
(Anders Ljunberg)
Nota: Se jugó en el estadio “San Siro” de
Milán.
Clasificado: AC Milan de Italia
Llave 2
Nota: Debían participar Levski Sofía de
Bulgaria y Ferencváros TC de Hungría. Ambos equipos se retiraron de la
competición por motivos políticos.
Clasificado: ---
Llave 3
18/09/1968 en Saint-Étienne: AS
Saint-Étienne 2 (Salif Keïta Traoré “Keita” y Hervé Revelli), Celtic FC 0
Nota: Se jugó en el estadio “Geoffroy-Guichard”
de Saint-Étienne.
02/10/1968 en Glasgow: Celtic FC 4
(Thomas Gemmell (p), James P. Craig, Thomas S. Chalmers y Joe McBride), AS
Saint-Étienne 0
Nota: Se jugó en el estadio “Celtic Park”
de Glasgow.
Clasificado: Celtic FC de Escocia
Llave 4
Nota: Debían participar Estrella Roja de
Yugoslavia/Serbia y Carl Zeiss Jena de Alemania Democrática/Alemania. Carl
Zeiss Jena abandonó la competición por motivos políticos.
Clasificado: Estrella Roja de Yugoslavia/Serbia
Llave 5
18/09/1968 en Dublín: Waterford
United 1 (Johnny Matthews), Manchester United FC 3 (Denis Law 3)
Nota: Se jugó en el estadio “Lansdowne
Road” de Dublín.
02/10/1968 en Manchester:
Manchester United FC 7 (Nobert P. Stiles, Denis Law 4, Francis Burns y Robert “Bobby”
Charlton), Waterford United 1 (Alex Casey)
Nota: Se jugó en el estadio “Old Trafford”
de Manchester.
Clasificado: Manchester United FC de Inglaterra
Llave 6
18/09/1968 en Anderlecht: RSC
Anderlecht 3 (Gerard “Pummy” Bergholtz, Alfons Peeters y Thomas G. Nordahl),
Glentoran FC 0
Nota: Se jugó en el estadio “Émile Versé”
de Anderlecht.
02/10/1968 en Belfast: Glentoran
FC 2 (Tommy Morrow y John Johnston), RSC Anderlecht 2 (Johannes “Johan”
Devrindt y Gerard “Pummy” Bergholtz)
Nota: Se jugó en el estadio “The Oval” de
Belfast.
Clasificado: RSC Anderlecht de Bélgica
Llave 7
18/09/1968 en Trondheim: Rosenborg
BK 1 (Odd “Ivers” Iversen), Rapid Viena 3 (Johnny Bjerregaard, Günter
Kaltenbrunner y Leopold Grausam)
Nota: Se jugó en el estadio “Lerkendal”
de Trondheim.
02/10/1968 en Viena: Rapid Viena 3
(Sven H. Lindman 2 y Günter Kaltenbrunner), Rosenborg BK 3 (Odd “Ivers” Iversen
3)
Nota: Se jugó en el estadio “Praterstadion”
de Viena.
Clasificado: Rapid Viena de Austria
Llave 8
18/09/1968 en Madrid: Real Madrid
CF 6 (José Martínez Sánchez “¨Pirri” 3, “Amancio” Amaro Varela, Miguel A. Pérez
y Manuel “Manolín” Bueno), AEL Limassol 0
Nota: Se jugó en el estadio “Santiago
Bernabéu” de Madrid.
26/09/1968 en Madrid: AEL Limassol
0, Real Madrid CF 6 (Manuel Velázquez 2, “José Luis” López Peinado, José L.
Fidalgo Veloso, Gerardo Ortega y Fernando Zunzunegui)
Nota: Se jugó en el estadio “Santiago
Bernabéu” de Madrid.
Clasificado: Real Madrid CF de España
Llave 9
18/09/1968 en Núremberg: 1. FC
Nuremberg 1 (Georg “Schorsch” Volkert), Ajax 1 (H. Johannes Cruyff)
Nota: Se jugó en el estadio “Städtisches”
de Núremberg.
02/10/1968 en Ámsterdam: Ajax 4
(Jesaia “Sjaak” Swart 2, Hendrik “Henk” Groot (p) y H. Johannes Cruyff), 1. FC
Nuremberg 0
Nota: Se jugó en el estadio “Olympisch”
de Ámsterdam.
Clasificado: Ajax de Holanda
Llave 10
18/09/1968 en Manchester:
Manchester City FC 0, Fenerbahce SK 0
Nota: Se jugó en el estadio “Maine Road”
de Manchester.
02/10/1968 en Estambul: Fenerbahce
SK 2 (Abdullah Cevrim y Ogün Altiparmak), Manchester City FC 1 (Anthony G.
Coleman)
Nota: Se jugó en el estadio “Mithat Pasha”
de Estambul.
Clasificado: Fenerbahce BK de Turquía
Llave 11
18/09/1968 en Reikiavik: Valur 0,
Benfica 0
Nota: Se jugó en el estadio “Laugardalsvöllur”
de Reikiavik.
02/10/1968 en Lisboa: Benfica 8
(António “Simöes” da Costa, “Jacinto” José Martins Godinho Santos, José A.
Costa Sénica Torres 3, “Eusébio” da Silva Ferreira, Mário E. Coluna y “José
Augusto” Pinto de Almeida), Valur 1 (Hermann “Hemmi Gunn” Gunnarsson)
Nota: Se jugó en el estadio “da Luz” de
Lisboa
Clasificado: Benfica de Portugal
Llave 12
Nota: Debían participar Dimano Kiev de Unión
Soviética/Ucrania y Ruch Chorzow de Polonia. Ambos equipos de retiraron de la
competición.
Clasificado: ---
Llave 13
18/09/1968 en Gzira: Floriana FC 1
(Joseph Galea (p)), FC Lahti 1 (Topi Aalto)
Nota: Se jugó en el estadio “Empire” de
Gzira.
02/10/1968 en Helsinki: FC Lahti 2
(Hannu Holtari 2), Floriana FC 0
Nota: Se jugó en el estadio “Olympia” de
Helsinki.
Clasificado: FC Lahti de Finlandia
Llave 14
18/09/1968 en Bucarest: Steaua
Bucarest 3 (Carol Creineceanu, Florea Voinea y Gheorghe Constantin), Spartak
Trnava 1 (Ladislav Kuna)
Nota: Se jugó en el estadio “23 de Agosto”
de Bucarest.
02/10/1968 en Trnava: Spartak
Trnava 4 (Valer Svec y Jozef Adamec 3), Steaua Bucarest 0
Nota: Se jugó en el estadio “Spartak” de
Trnava.
Clasificado: Spartak Trnava de Checoslovaquia/Eslovaquia.
Llave 15
18/09/1968 en Atenas: AEK Atenas 3
(Dimitrios “Mimis” Papaioannou, Konstandinos Papageorgiou (p) y Giorgos
Karafeskos), Jeunesse Esch 0
Nota: Se jugó en el estadio “AEK” de
Atenas.
02/10/1968 en Esch-sur-Alzette:
Jeunesse Esch 3 (Jean-Pierre Hoffmann, Daniel Drouet y Pierre Langer), AEK
Atenas 2 (Panagiotis Ventouris 2)
Nota: Se jugó en el estadio “Émile
Mayrisch” de Esch-sur-Alzette.
Clasificado: AEK Atenas de Grecia
Llave 16
18/09/1968 en Zúrich: FC Zürich 1
(Christian Winiger), Akademisk Boldklub 3 (Flemming Hansen, Finn Wiberg y
Johnny Petersen)
Nota: Se jugó en el estadio “Letzigrund”
de Zúrich.
02/10/1968 en Copenhague:
Akademisk Boldklub 1 (Johnny Petersen), FC Zürich 2 (Friedrich “Fritz” Künzli
2)
Nota: Se jugó en el estadio “Kobenhavns
Idraetapark” de Copenhague.
Clasificado: Akademisk Boldklub de Dinamarca
Octavos de Final
Llave 1
Nota: AC Milán paso directamente a Cuartos de
Final, ya que debía enfrentar al ganador de la llave entre Dinamo Kiev y Ruch
Chorzow, pero ambos se retiraron de la competencia.
Clasificado: AC Milan de Italia
Llave 2
13/11/1968 en Glasgow: Celtic FC 5
(Bobby Murdoch, Jimmy Johnstone 2, Bobby Lennox y Willie Wallace), Estrella
Roja 1 (Vojin Lazarevic)
Nota: Se jugó en el estadio “Celtic Park”
de Glasgow.
27/11/1968 en Belgrado: Estrella
Roja 1 (Stevan Ostojic), Celtic FC 1 (Willie Wallace)
Nota: Se jugó en el estadio “Estrella
Roja” de Belgrado.
Clasificado: Celtic FC de Escocia
Llave 3
13/11/1968 en Manchester:
Manchester United FC 3 (Brian Kidd y Denis Law 2), RSC Anderlecht 0
Nota: Se jugó en el estadio “Old Trafford”
de Manchester.
27/11/1968 en Bruselas: RSC
Anderlecht 3 (Johan “Jan” Mulder y Gerard “Pummy” Bergholtz 2), Manchester
United FC 1 (Carlos D. Sartori)
Nota: Se jugó en el estadio “Émile Versé”
de Bruselas.
Clasificado: Manchester United FC de Inglaterra
Llave 4
20/11/1968 en Viena: Rapid Viena 1
(Günter Kaltenbrunner), Real Madrid CF 0
Nota: Se jugó en el estadio “Praterstadion”
de Viena.
04/12/1968 en Madrid: Real Madrid
CF 2 (Manuel Velázquez y José Martínez “Pirri”), Rapid Viena 1 (Johnny
Bjerregaard)
Nota: Se jugó en el estadio “Santiago
Bernabéu” de Madrid.
Clasificado: Rapid Viena de Austria (por la regla de los goles de visitante)
Llave 5
Nota: Benfica clasificó directamente a
Cuartos de Final debido a que debía enfrentar al vencedor de la llave entre
Levski Sofía de Bulgaria y Ferencváros TC de Hungría, que se retiraron de la
competencia.
Clasificado: Benfica de Portuga
Llave 6
13/11/1968 en Ámsterdam: Ajax 2
(Klaas Nuninga y Bennie Muller), Fenerbahce SK 0
Nota: Se jugó en el estadio “Olympisch”
de Ámsterdam.
27/11/1968 en Estambul: Fenerbahce
SK 0, Ajax 2 (Petrus J. “Piet” Keizer y Klaas Nuninga)
Nota: Se jugó en el estadio “Mithat Pasha”
de Estambul.
Clasificado: Ajax de Holanda
Llave 7
20/11/1968 en Lahti: FC Lahti 1
(Martti Hyvärinen), Spartak Trnava 9 (Vladimír Hagara, Dusan Kabát 2, Valér
Svec 3, Stanislav Martinkovic, Anton Hrusecký y Jozef Adamec)
Nota: Se jugó en el estadio “Lahden
Kisapuisto” de Lahti.
27/11/1968 en Trnava: Spartak
Trnava 7 (Vladimír Hagara, Karol Dobias 3 (1p), Ladislav Kuna, Jozef Adamec y
Anton Hrusecký), FC Lahti 1 (Ismo Niskakoski)
Nota: Se jugó en el estadio “Spartak” de
Trnava.
Clasificado: Spartak Trnava de Checoslovaquia/Eslovaquia
Llave 8
13/11/1968 en Atenas: AEK Atenas
0, Akademisk Boldklub 0
Nota: Se jugó en el estadio “AEK” de
Atenas.
27/11/1968 en Copenhague:
Akademisk Boldklub 0, AEK Atenas 2 (Andreas Stamatiadis y Dimitrios “Mimis”
Papaioannou)
Nota: Se jugó en el estadio “Kobenhavns
Idraetspark” de Copenhague
Clasificado: AEK Atenas de Grecia
Cuartos de Final
Llave 1
19/02/1969 en Milán: AC Milan 0,
Celtic FC 0
Nota: Se jugó en el estadio “San Siro” de
Milán.
12/03/1969 en Glasgow: Celtic FC
0, AC Milan 1 (Pierino Prati)
Nota: Se jugó en el estadio “Celtic Park”
de Glasgow.
Clasificado: AC Milan de Italia
Llave 2
26/02/1969 en Manchester:
Manchester United FC 3 (George Best 2 y William Morgan), Rapid Viena 0
Nota: Se jugó en el estadio “Old Trafford”
de Manchester.
05/03/1969 en Viena: Rapid Viena
0, Manchester United FC 0
Nota: Se jugó en el estadio “Praterstadion”
de Viena.
Clasificado: Manchester United FC de Inglaterra
Llave 3
12/02/1969 en Ámsterdam: Ajax 1
(Karl G. I. Danielsson), Benfica 3 (Jacinto J. M. G. Santos (p), José A. C. S.
Torres y “José Augusto” Pinto de Almeida)
Nota: Se jugó en el estadio “Olympisch”
de Ámsterdam.
19/02/1969 en Lisboa: Benfica 1
(José A. C. S. Torres), Ajax 3 (Karl G. I. Danielsson y H. Johannes Cruyff 2)
Nota: Se jugó en el estadio “da Luz” de
Lisboa.
Desempate
05/03/1969 en París: Ajax 3 (H.
Johannes Cruyff y Karl G. I. Danielsson 2), Benfica 0
Nota: Se jugó en el estadio “Olympique
Yves-du-Manoir” de París (Francia).
Nota:
Se jugó tiempo suplementario, luego de empatar 0-0 en el tiempo reglamentario.
Clasificado: Ajax de Holanda
Llave 4
26/02/1969 en Trnava: Spartak
Trnava 2 (Stanislav Jarábek y Dusan Kabát), AEK Atenas 1 (Nikolaos
Sevastopoulos)
Nota: Se jugó en el estadio “Spartak” de
Trnava.
12/03/1969 en Atenas: AEK Atenas 1
(Dimitrios “Mimis” Papaioannou), Spartak Trnava 1 (Valér Svec)
Nota: Se jugó en el estadio “AEK” de
Atenas.
Clasificado: Spartak Trnava de Atenas
Semifinales
Llave 1
23/04/1969 en Milán: AC Milan 2
(Ángelo B. M. Sormani y Kurt R. “Kurre” Hamrin), Manchester United FC 0
Nota: Se jugó en el estadio “San Siro” de
Milán.
15/05/1969 en Manchester:
Manchester United FC 1 (Robert “Bobby” Charlton), AC Milan 0
Nota: Se jugó en el estadio “Old Trafford”
de Manchester.
Clasificado: AC Milan de Itali
Llave 2
13/04/1969 en Ámsterdam: Ajax 3
(H. Johannes Cruyff, Jesaia “Sjaak” Swart y Petrus J. “Piet” Keizer), Spartak
Trnava 0
Nota: Se jugó en el estadio “Olympisch”
de Ámsterdam
24/04/1969 en Trnava: Spartak
Trnava 2 (Ladislav Kuna 2), Ajax 0
Nota: Se jugó en el estadio “Spartak” de
Trnava.
Clasificado: Ajax de Holanda
Final
|
AC MILAN 4 |
 |
 |
AFC AJAX 1 |
|
Fabio Cudicini |
Gerrit Bals |
||
|
Angelo Anquilletti |
Wim Suurbier (Bernardus Muller) |
||
|
Karl-Heinz Schnellinger |
Barry Hulshoff |
||
|
Roberto Rosato |
Velibor Vasovic |
||
|
Saul Malatrasi |
Theo van Duivenbode |
||
|
Giovanni Trapattoni |
Anton Pronk |
||
|
Kurt Hamrin |
Hendrik Groot (Klaas Nuninga) |
||
|
Giovanni Lodetti |
Sjaak Swart |
||
|
Angelo Benedicto Sormani |
Inge Danielsson |
||
|
Gianni Rivera |
Johan Cruyff |
||
|
Pierino Prati |
Piet Keizer |
||
|
DT: Nereo Rocco |
DT: Rinus Michels |
||
|
Goles: 7’ Prati; 40’ Prati; 67’ Sormani y 75’ Prati |
Goles: 60’ Vasovic |
||
|
Árbitro: José María Ortiz de Mendíbil (España) |
Público: 50.000 |
||
|
Jugado el 28/05/1969 en el
estadio “Santiago Bernabéu” de Madrid (España) |
|||
CAMPEÓN: AC MILAN (Milán –
Italia)
Comentarios
Publicar un comentario