COPA DE CAMPEONES DE EUROPA - 8va. Edición - 1962/63
Esta fue impulsada por el
periódico deportivo francés L'Équipe de mano de su director en la época Gabriel Hanot junto con su
colega Jacques Ferran, y con el apoyo del presidente del Real Madrid Club de
Fútbol, Santiago Bernabéu, así como Gusztáv Sebes, subsecretario de deportes de
Hungría y vicepresidente de la UEFA.
La competición, cuya creación fue inspirada por el Campeonato Sudamericano de Campeones, pretendía unificar un torneo a nivel europeo para designar al mejor club del continente tras las predecesoras Copa Mitropa y Copa Latina, entre otras.
8va. Edición: Temporada 1962/63
Participantes
Austria Viena (Viena – Austria)
Benfica (Lisboa – Portugal)
CSKA Sofía (Sofía – Bulgaria)
Dinamo Bucarest (Bucarest –
Rumania)
Dukla Praga (Praga –
Checoslovaquia/República Checa)
Dundee FC (Dundee – Escocia)
Esbjerg fB (Esbjerg – Dinamarca)
FC Colonia (Colonia – Alemania
Federal/Alemania)
Feyenoord (Róterdam –
Holanda/Países Bajos)
FK Partizan (Belgrado –
Yugoslavia/Serbia)
FK Partizani (Tirana – Albania)
Floriana FC (Floriana – Malta)
Fredrikstad FK (Fredrikstad –
Noruega)
Galatasaray SK (Estambul –
Turquía)
HIFK Helsinki (Helsinki –
Finlandia)
IFK Norrköping (Norrköping –
Suecia)
Ipswich Town FC (Ipswich –
Inglaterra)
KS Polonia Bytom (Bytom – Polonia)
Lindfield FC (Belfast – Irlanda
del Norte)
Milan AC (Milan – Italia)
Panathinaikós FC (Atenas – Grecia)
Real Madrid CF (Madrid – España)
RSC Anderlecht (Anderlecht –
Bélgica)
Servette FC (Ginebra – Suiza)
Shelbourne FC (Dublín – República
de Irlanda)
Sporting CP (Lisboa – Portugal)
Stade de Reims (Reims – Francia)
Union Sportive Luxembourg
(Luxemburgo – Luxemburgo)
Vasas SC (Budapest – Hungría)
Vorwärts Berlin (Berlín – Alemania Democrática/Alemania)
El Torneo
Nota: Se jugó por eliminación, a doble partido (local y visitante) en 5 etapas. La Final se jugó a partido único, se jugaba en sede prefijada al principio del Torneo.
Ronda Previa
Llave 1
12/09/1962 en Milán: Milan AC 8
(José J. Altafini “Mazzola” 5, Giovanni “Gianni” Rivera y José “Germano” de
Sales), Union Sportive Luxembourg 0
Nota: Se jugó en el estadio “San Siro” de
Milan.
19/09/1962 en Luxemburgo: Union
Sportive Luxembourg 0, Milan AC 6 (Giorgio Rossano 2, José J. Altafini
“Mazzola” 3 y Gino Pivatelli)
Nota: Se jugó en el estadio “Municipal”
de Luxemburgo.
Clasificado: Milan AC de Italia
Llave 2
18/09/1962 en Gzira: Floriana FC 1
(Emmanuel “Lolly” Borg), Ipswich Town FC 4 (Raymond Crawford 2 y Edward J.
Phillips 2)
Nota: Se jugó en el estadio “Empire” de
Gzira.
25/09/1962 en Ipswich: Ipswich
Town FC 10 (Doug Moran 2, Edward J. Phillips 2 (1p), Raymond Crawford 5 y John
Elsworthy), Floriana FC 0
Nota: Se jugó en el estadio “Portman
Road” de Ipswich.
Clasificado: Ipswich Town FC de Inglaterra
Llave 3
09/09/1962 en Bucarest: Dinamo
Bucarest 1 (Ion Parcalab), Galatasaray SK 1 (Metin Oktay)
Nota: Se jugó en el estadio “23 de Agosto”
de Bucarest.
16/09/1962 en Estambul:
Galatasaray SK 3 (Metin Oktay (p), Ugur Köken y Tarik Kutver), Dinamo Bucarest
0
Nota: Se jugó en el estadio “Mithat
Pasha” de Estambul.
Clasificado: Galatasaray SK de Turquía
Llave 4
12/09/1962 en Chorzów: KS Polonia
Bytom 2 (Norbert Pogrzeba y Jerzy Józwiak), Panathinaikos FC 1 (Dimitris
“Loris” Theofanis)
Nota: Se jugó en el estadio “Silesian” de
Chorzów.
19/09/1962 en Atenas:
Panathinaikos FC 1 (Evangelos Panakis), KS Polonia Bytom 4 (Jan K. Liberda,
Henryk Kempny 2 y Norbert Pogrzeba)
Nota: Se jugó en el estadio “Apostolos
Nikolaidis” de Atenas.
Clasificado: KS Polonia Bytom de Polonia
Llave 5
19/09/1962 en Sofía: CSKA Sofía 2
(Ivan Rankov y Ivan P. Kolev), FK Partizan 1 (Vladimir “Vladica” Kovacevic (p))
Nota: Se jugó en el estadio “Nacional
Vasil Levski” de Sofía.
03/10/1962 en Belgrado: FK
Partizan 1 (Milan Galic), CSKA Sofía 4 (Nikola Tsanev, Dimitar N. Yakimov,
Nikola D Kovachev (p) y Panayot M. Panayotov)
Nota: Se jugó en el estadio “JNA” de
Belgrado.
Clasificado: CSKA Sofía de Bulgaria
Llave 6
05/09/1962 en Madrid: Real Madrid
CF 3 (Ignacio Zoco, Francisco “Paco” Gento y Alfredo Di Stéfano), RSC
Anderlecht 3 (Paul Van Himst, Jean-Pierre Janssens y Jacques “Jacky” Stockman)
Nota: Se jugó en el estadio “Santiago
Bernabéu” de Madrid.
26/09/1962 en Bruselas: RSC
Anderlecht 1 (Armand “Jef” Jurion), Real Madrid CF 0
Nota: Se jugó en el estadio “Heysel” de
Bruselas.
Clasificado: RSC Anderlecht de Bélgica
Llave 7
19/09/1962 en Dublín: Shelbourne
FC 0, Sporting CP 2 (João P. Morais y Geraldo Rocha Carvalho “Géo”)
Nota: Se jugó en el estadio “Dalymount
Park” de Dublín
26/09/1962 en Lisboa: Sporting CP
5 (“Lucio” Soares (p), Domingos António da Silva “Mascarenhas” 2, “José Carlos”
da Silva José y João P. Morais), Shelbourne FC 1 (Jackie Hennessy)
Nota: Se jugó en el estadio “José Alvalde”
de Lisboa.
Clasificado: Sporting CP de Portugal
Llave 8
05/09/1962 en Dundee: Dundee FC 8
(Andy Penman 2, Robert Seith, Hugh Robertson, Alan J. Gilzean 3 y Gordon
Smith), FC Colonia 1 (Helmut Benthaus)
Nota: Se jugó en el estadio “Dens Park”
de Dundee.
26/09/1962 en Colonia: FC Colonia
4 (Ernst-Günter Habig (p), Christian Müller 2 y Hans Schäfer), Dundee FC 0
Clasificado: Dundee FC de Escocia
Llave 9
12/09/1962 en Ginebra: Servette FC
1 (Rachid Mekhloufi), Feyenoord 3 (Piet Kruiver 2 y Rinus Bennaars)
Nota: Se jugó en el estadio “des
Charmilles” de Ginebra.
19/09/1962 en Róterdam: Feyenoord
1 (Gerard Kerkum), Servette FC 3 (Rachid Mekhloufi 2 y André Bosson)
Nota: Se jugó en el estadio “De Kuip” de
Róterdam
Desempate
17/10/1962 en Düsseldorf:
Feyenoord 3 (Piet Kruiver, Frans Bouwmeester y Cor van der Gijp), Servette FC 1
(Valér Németh)
Nota: Se jugó en el estadio “Rhein” de
Düsseldorf (Alemania Federal/Alemania).
Nota:
Se jugó tiempo suplementario, luego de empatar 1-1 en el tiempo reglamentario.
Clasificado: Feyenoord de Holanda/Países Bajos
Llave 10
05/09/1962 en Fredrikstad:
Fredrikstad FK 1 (Jan E. Aas), Vasas SC 4 (László Pál 3 y Mihály Kékesi)
Nota: Se jugó en el estadio “Fredrikstad”
de Fredrikstad.
19/09/1962 en Budapest: Vasas SC 7
(László Pál 2, János Farkas 3 y Tibor Pál), Fredrikstad FK 0
Nota: Se jugó en el estadio “Nép” de
Budapest.
Clasificado: Vasas SC de Hungría
Llave 11
05/09/1962 en Viena: Austria Viena
5 (Horst Hirnschrodt, Horst Nemec 3 y Walter Schleger), HIFK Helsinki 3
(Carl-Magnus Ekman, Torbjörn Wiik y Hannu Kankkonen (p))
Nota: Se jugó en el estadio “Prater” de
Viena.
26/09/1962 en Helsinki: HIFK
Helsinki 0, Austria Viena 2 (Horst Nemec y Waldemar Graziano “Jacaré”)
Nota: Se jugó en el estadio “Olímpico” de
Helsinki.
Clasificado: Austria Viena de Austria
Llave 12
26/09/1962 en Berlín: Vorwärts
Berlin 0, Dukla Praga 3 (Jozef Adamec 3)
Nota: Se jugó en el estadio “Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark”
de Berlín.
03/10/1962 en Praga: Dukla Praga 1
(Jozef Adamec), Vorwärts Berlin 0
Nota: Se jugó en el estadio “Juliska” de
Praga.
Clasificado: Dukla Praga de Checoslovaquia/República Checa
Llave 13
05/09/1962 en Belfast: Linfield FC
1 (Thomas A. Dickson), Esbjerg fB 2 (Carl E. Christiansen y Carl Bertelsen)
Nota: Se jugó el estadio “Windsor Park”
de Belfast.
19/09/1962 en Esbjerg: Esbjerg fB
0, Linfield FC 0
Nota: Se jugó en el estadio “Esbjerg” de
Esbjerg.
Clasificado: Esbjerg fB de Dinamarca
Llave 14
26/08/1962 en Norrköping: IFK
Norrköping 2 (Harry Bild y Hans Rosander), FK Partizani 0
Nota: Se jugó en el estadio “Idrottsparken”
de Norrköping.
12/09/1962 en Tirana: FK Partizani
1 (Kolec Kraja), IFK Norrköping 1 (Bengt O. Kindvall)
Nota: Se jugó en el estadio “Qemal Stafa”
de Tirana.
Clasificado: IFK Norrköping de Suecia
Octavos de Final
Llave 1
19/11/1962 en Milán: Milan AC 3
(Paolo Barison 2 y Dino Sani), Ipswich Town 0
Nota: Se jugó en el estadio “San Siro” de
Milan.
28/11/1962 en Ipswich: Ipswich
Town 2 (Raymond Crawford y Robert R. “Bobby” Blackwood), Milan AC 1 (Paolo
Barison)
Nota: Se jugó en el estadio “Portman Road”
de Ipswich.
Clasificado: Milan AC de Italia
Llave 2
07/11/1962 en Estambul:
Galatasaray SK 4 (Metin Oktay 3 (1p) y Suat I. Mamat), KS Polonia Bytom 1
(Norbert Pogrzeba)
Nota: Se jugó en el estadio “Mithat Pasha”
de Estambul.
18/11/1962 en Chorzów: KS Polonia
Bytom 1 (Jerzy Józwiak), Galatasaray SK 0
Nota: Se jugó en el estadio “Silesian” de
Chorzów.
Clasificado: Galatasaray SK de Turquía
Llave 3
24/10/1962 en Sofía: CSKA Sofía 2
(Ivan P. Kolev y Dimitar N. Yakimov), RSC Anderlecht 2 (Armand J. “Jef” Jurion
2)
Nota: Se jugó en el estadio “Nacional
Vasil Levski” de Sofía.
14/11/1962 en Bruselas: RSC
Anderlecht 2 (Martinus “Martin” Lippens 2 (2p)), CSKA Sofia 0
Nota: Se jugó en el estadio “Heysel” de
Bruselas.
Clasificado: RSC Anderlecht de Bélgica
Llave 4
24/10/1962 en Lisboa: Sporting CP
1 (“Géo” Carvalho), Dundee FC 0
Nota: Se jugó en el estadio “José Alvalde”
de Lisboa.
31/10/1962 en Dundee: Dundee FC 4
(Alan J. Gilzean 3 y Alan Cousin), Sportin CP 1 (Ernesto de Figueiredo)
Nota: Se jugó en el estadio “Dens Park”
de Dundee.
Clasificado: Dundee FC de Escocia
Llave 5
14/11/1962 en Róterdam: Feyenoord
1 (Cornelis “Cor” van der Gijp), Vasas SC 1 (László Pál)
Nota: Se jugó en el estadio “De Kuip” de
Rotérdam
18/11/1962 en Budapest: Vasas SC 2
(Ferenc Machos 2 (1p)), Feyenoord 2 (Piet Kruiver y Gerard Kerkum)
Nota: Se jugó en el estadio “Nép” de
Budapest.
Desempate
12/12/1962 en Amberes: Feyenoord 1
(Rinus Bennaars), Vasas SC 0
Nota: Se jugó en el estadio “Bosuil” de
Amberes.
Clasificado: Feyenoord de Holanda
Llave 6
18/10/1962 en Viena: Austria Viena
3 (Waldemar Graziano “Jacaré”, Horst Hirnschrodt y Ernst Fiala (p)), Stade de
Reims 2 (Paul Savage 2 (1p))
Nota: Se jugó en el estadio “Prater” de
Viena.
14/11/1962 en París: Stade de
Reims 5 (Raymond Kopa 2, Robert Siatka, Claude Dubaële y Hassan Akesbi), Austria
Viena 0
Nota: Se jugó en el estadio “Parque de
los Príncipes” de París.
Clasificado: Stade de Reims de Francia
Llave 7
07/11/1962 en Vejle: Esbjerg fB 0,
Dukla Praga 0
Nota: Se jugó en el estadio “Vejle” de
Vejle.
14/11/1962 en Praga: Dukla Praga 5
(Jens J. R. Hansen e/c, Josef Vacenovský 2, Josef Masopust y Jan Brumovský),
Esbjerg fB 0
Nota: Se jugó en el estadio “Juliska” de
Praga.
Clasificado: Dukla Prga
Llave 8
31/10/1962 en Norrköping: IFK
Norrköping 1 (Bill Björklund), Benfica 1 (“Eusébio” da Silva Ferreira)
Nota: Se jugó en el estadio “Idrottsparken”
de Norrköping.
22/11/1962 en Lisboa: Benfica 5
(José Pinto de Carvalho Santos “Águas”, “Eusébio” da Silva Ferreira 3 y Mário
Esteves Coluna), IFK Norrköping 1 (Bill Björklund)
Nota: Se jugó en el estadio “da Luz” de
Lisboa.
Clasificado: Benfica de Portugal
Cuartos de Final
Llave 1
23/01/1963 en Estambul:
Galatasaray SK 1 (Ugur Köken), Milan AC 3 (Bruno Mora (p), Paolo Barison y José
João Altafini “Mazzola”)
Nota: Se jugó en el estadio “Mithat Pashá”
de Estambul.
13/03/1963 en Milan: Milan AC 5
(Gino Pivatelli 2 y José João Altafini “Mazzola” 3), Galatasaray SK 0
Nota: Se jugó en el estadio “San Siro” de
Milán.
Clasificado: Milan AC de Italia
Llave 2
06/03/1963 en Bruselas: RSC
Anderlecht 1 (Martinus “Martin” Lippens (p)), Dundee FC 4 (Alan J. Gilzean 2,
Alan Cousin y Andy Penman)
Nota: Se jugó en el estadio “Heysel” de
Bruselas.
13/03/1963 en Dundee: Dundee FC 2
(Alan Cousin y Gordon Smith), RSC Anderlecht 1 (Jacques “Jacky” Stockman)
Nota: Se jugó en el estadio “Dens Park”
de Dundee.
Clasificado: Dens Park de Dundee
Llave 3
06/02/1963 en París: Stade de
Reims 0, Feyenoord 1 (Reinier Kreijermaat)
Nota: Se jugó en el estadio “Parque de
los Príncipes” de París.
13/03/1963 en Róterdam: Feyenoord
1 (Piet Kruiver), Stade de Reims 1 (Hassan Akesbi)
Nota: Se jugó en el estadio “De Kuip” de
Róterdam
Clasificado: Feyenoord de Holanda
Llave 4
06/03/1963 en Lisboa: Benfica 2
(Mário Esteves Coluna 2), Dukla Praga 1 (Josef Vacenovský)
Nota: Se jugó en el estadio “da Luz” de
Lisboa.
13/03/1963 en Praga: Dukla Praga 0,
Benfica 0
Nota: Se jugó en el estadio “Strahov” de
Praga
Clasificado: Benfica de Portugal
Semifinales
Llave 1
24/04/1963 en Milán: Milan AC 5
(Dino Sani, Paolo Barison 2 y Bruno Mora 2), Dundee FC 1 (Alan Cousin)
Nota: Se jugó en el estadio “San Siro” de
Milán.
01/03/1963 en Dundee: Dundee FC 1
(Alan J. Gilzean), Milan AC 0
Nota: Se jugó en el estadio “Dens Park”
de Dundee.
Clasificado: Milan AC de Italia
Llave 2
10/04/1963 en Róterdam: Feyenoord
0, Benfica 0
Nota: Se jugó en el estadio “De Kuip” de
Róterdam.
08/05/1963 en Lisboa: Benfica 3 (“Eusébio”
da Silva Ferreira, “José Augusto” Pinto de Almeida y Joaquim Santana),
Feyenoord 1 (Frans Bouwmeester)
Nota: Se jugó en el estadio “da Luz” de
Lisboa.
Clasificado: Benfica de Portugal
Final
|
MILAN AC 2 |
 |
|
SL BENFICA 1 |
|
Giorgio Ghezzi |
Costa Pereira |
||
|
Mario David |
Domiciano Cavém |
||
|
Mario Trebbi |
Fernando Cruz |
||
|
Víctor Benítez |
Humberto Fernandes |
||
|
Cesare Maldini |
Raúl Machado |
||
|
Giovanni Trapattoni |
Mário Coluna |
||
|
Bruno Mora |
José Augusto |
||
|
Dino Sani |
Joaquim Santana |
||
|
José Altafini |
José Torres |
||
|
Gianni Rivera |
Eusébio da Silva |
||
|
Gino Pivatelli |
António Simões |
||
|
DT: Nereo Rocco |
DT: Fernando Riera |
||
|
Goles: 58’ Altafini y 66’ Altafini |
Goles: 18’ Eusébio |
||
|
Árbitro: Arthur Holland (Inglaterra) |
Público: 45.700 |
||
|
Jugado el 22/05/1963, en el
estadio “Wembley” de Londres (Inglaterra) |
|||
CAMPEÓN: MILAN AC (Milán –
Italia))
Comentarios
Publicar un comentario