COPA DE CAMPEONES DE EUROPA - 9na. Edición - 1963/64

FC Internazionale de Milán, campeón en la 9na. Edición

En junio de 1955 la UEFA aprobó organizar una competición entre clubes europeos denominada como Copa de Clubes Campeones Europeos​ —más conocida como Copa de Europa-.

Esta fue impulsada por el periódico deportivo francés L'Équipe de mano de su director en la época Gabriel Hanot junto con su colega Jacques Ferran, y con el apoyo del presidente del Real Madrid Club de Fútbol, Santiago Bernabéu, así como Gusztáv Sebes, subsecretario de deportes de Hungría y vicepresidente de la UEFA.

La competición, cuya creación fue inspirada por el Campeonato Sudamericano de Campeones, pretendía unificar un torneo a nivel europeo para designar al mejor club del continente tras las predecesoras Copa Mitropa y Copa Latina, entre otras.

9na. Edición: Temporada 1963/64

Participantes

AEK Atenas FC (Atenas – Grecia)

Anorthosis Famagusta FC (Lárnaca – Chipre)

AS Monaco (Monaco – Liga de Francia)

Austria Viena (Viena – Austria)

Benfica (Lisboa – Portugal)

Borussia Dortmund (Dortmund – Alemania Federal/Alemania)

Carl Zeiss Jena (Jena – Alemania Democrática/Alemania)

Dinamo Bucarest (Bucarest – Rumania)

Dukla Praga (Praga – Checoslovaquia/República Checa)

Dundalk FC (Dundalk – República de Irlanda)

Esbjerg fB (Esbjerg – Dinamarca)

Everton FC (Liverpool – Inglaterra)

FC Internazionale (Milán – Italia)

FC Lyn Oslo (Oslo – Noruega)

FC Zürich (Zúrich – Suiza)

Ferencváros TC (Budapest – Hungría)

FK Partizan (Belgrado – Yugoslavia/Serbia)

Galatasaray SK (Estambul – Turquía)

Górnik Zabrze (Zabrze – Polonia)

IFK Norrköping (Norrköping – Suecia)

Jeunesse Esch (Esch-Sur-Alzette – Luxemburgo)

Lisburn Distellery FC (Ballyskeagh – Irlanda del Norte)

Milan AC (Milan – Italia)                    

Partizan (Tirana – Albania)

PSV Eindhoven (Eindhoven – Holanda/Países Bajos)

Rangers FC (Glasgow – Escocia)

Real Madrid CF (Madrid – España)

Spartak Plovdiv (Plovdiv – Bulgaria)

Standard Lieja (Lieja – Bélgica)

Valkeakosken Haka (Valkeakoski – Finlandia)

Valletta FC (La Valeta – Malta)

El Torneo

Nota: Se jugó por eliminación, a doble partido (local y visitante) en 5 etapas. La Final se jugó a partido único, se jugaba en sede prefijada al principio del Torneo.

Ronda Previa

Llave 1

18/09/1963 en Liverpool: Everton FC 0, FC Internazionale 0

Nota: Se jugó en el estadio “Goodison Park” de Liverpool.

25/09/1963 en Milán: FC Internazionale 1 (“Jair” da Costa), Everton FC 0

Nota: Se jugó en el estadio “San Siro” de Milán.

Clasificado: FC Internazionale de Italia

Llave 2

18/09/1963 en Niza: AS Monaco 7 (Lucien Cossou 4, Yvon Douis 2 y Karimou Dijbrill), AEK Atenas FC 2 (Kostas Nestoridis y Fanis Tasinos)

Nota: Se jugó en el estadio “Municipal du Ray” de Niza.

02/10/1963 en Atenas: AEK Atenas 1 (Emilios Theofanidis), AS Monaco 1 (Theodore Skulapski “Theo”)

Nota: Se jugó en el estadio “AEK Stadium” de Atenas.

Clasificado: AS Monaco de Liga de Francia

Llave 3

25/09/1963 en Valkeakoski: Valkeakosken Haka 4 (Markku Kumpulampi 2 y Juhani Peltonen 2), Jeunesse Esch 1 (Marcel Theis)

Nota: Se jugó en el estadio “Tehtaan kenttä” de Valkeakoski.

09/10/1963 en Esch-sur-Alzette: Jeunesse Esch 4 (Marcel Theis 2, Paul May y Antti Nieminen e/c) Valkeakosken Haka 0

Nota: Se jugó en el estadio “Émile Mayrisch” de Esch-sur-Alzette.

Clasificado: Jeunesse Esch de Luxemburgo

Llave 4

11/09/1963 en Belgrado: FK Partizan 3 (Vladimir “Vladica” Kovacevic 2 (1p) y Milan Galic), Anorthosis Famagusta 0

Nota: Se jugó en el estadio “JNA Stadium” de Belgrado.

01/10/1963 en Famagusta: Anorthosis Famagusta 1 (Kostas Kokkinis), FK Partizan 3 (Milan Galic, Manojlo “Mane” Bajic y Vladimir “Vladica” Kovacevic)

Nota: Se jugó en el estadio “GSE Stadium” de Famagusta.

Clasificado: FK Partizan de Yugoslavia/Serbia

Llave 5

18/08/1963 en Chorzów: Górnik Zabrze 1 (Roman J. Lentner), Austria Viena 0

Nota: Se jugó en el estadio “Silesian Stadium” en Chorzów.

02/10/1963 en Viena: Austria Viena 1 (Johann “Hans” Buzek), Górnik Zabrze 0

Nota: Se jugó en el estadio “Praterstadion” de Viena.

Desempate

09/10/1963 en Viena: Austria Viena 1 (Johann Geyer), Górnik Zabrze 2 (Ernest Pohl y Jerzy Musialek)

Nota: Se jugó en el “Praterstadion” de Viena (Austria).

Clasificado: Górnik Zabrze de Polonia

Llave 6

15/09/1963 en Praga: Dukla Praga 6 (Rudolf Kucera 3, Frantisek Safranek, Jan Brumovský y Josef Jelínek)

Nota: Se jugó en el estadio “Juliska” de Praga.

29/09/1963 en Gzira: Valletta FC 0, Dukla Praga 2 (Jan Geleta y Josef Jelinek)

Nota: Se jugó en el estadio “Empire Stadium” de Gzira.

Clasificado: Dukla Praga de Checoslovaquia/República Checa.

Llave 7

25/09/1963 en Belfast: Lisburn Distillery FC 3 (John “Jack” Kennedy, Kenny Hamilton y Fred Ellison), Benfica 3 (Manuel “Serafim” Monteiro Pereira 2 y “Eusébio” da Silva Ferreira)

Nota: Se jugó en el estadio “Windsor Park” de Belfast.

02/10/1963 en Lisboa: Benfica 5 (“Eusébio” da Silva Ferreira 2, António “Simóes” da Costa, António Fernandes “Yaúca” y Manuel “Serafim” Monteiro Pereira), Lisburn Distillery FC 0

Nota: Se jugó en el estadio “da Luz” de Lisboa.

Clasificado: Benfica de Portugal

Llave 8

10/09/1963 en Oslo: FK Lyn Oslo (Harald J. “Dutte” Berg y Ole Stavrum), Borussia Dortmund 4 (Lothar “Emma” Emmerich, Alfred “Aki” Schmidt y Reinhold Wosab 2)

Nota: Se jugó en el estadio “Bislett Stadion” de Oslo.

02/10/1963 en Dortmund: Borussia Dortmund 3 (Friedhelm”Timo” Konietzka 2 y Gerhard Cyliak), FK Lyn Oslo 1 (Ole Stavrum)

Nota: Se jugó en el estadio “Rote Erde” de Dortmund.

Clasificado: Borussia Dortmund de Alemania Federal/Alemania.

Llave 9

11/09/1963 en Dublín: Dundalk FC 0, FC Zürich 3 (Ferdinand Feller y Peter Von Burg 2)

Nota: Se jugó en el estadio “Dalymount Park” de Dublín.

25/09/1963 en Zúrich: FC Zürich 1 (Ferdinand Feller), Dundalk FC 2 (Dermot Cross y Jimmy Hasty)

Nota: Se jugó en el estadio “Letzigrund” de Zúrich.

Clasificado: FC Zürich de Suiza

Llave 10

11/09/1963 en Estambul: Galatasaray SK 4 (Bahri Altintabak, Metin Oktay 2 (1p) y Tarik Kutver), Ferencváros TC 0

Nota: Se jugó en el estadio “Mithat Pasha” de Estambul.

12/10/1963 en Budapest: Ferencváros TC 2 (Flórián Albert 2 (1p)), Galatasaray SK 0

Nota: Se jugó en el estadio “Üllõi úti” de Budapest.

Clasificado: Galatasaray SK de Turquía

Llave 11

11/09/1963 en Tirana: FK Partizani 1 (Kolec Kraja), Spartak Plovdiv 0

Nota: Se jugó en el estadio “Qemal Stafa” de Tirana.

02/10/1963 en Plovdiv: Spartak Plovdiv 3 (Zonio Stoinov, Hristo Dishkov y Todor N. Diev), FK Partizani 1 (Panajot T. Pano)

Nota: Se jugó en el estadio “9 September” de Plovdiv.

Clasificado: Spartak Plovdiv de Bulgaria

Llave 12

25/09/1963 en Esbjerg: Esbjerg fB 3 (Carl E. Christiansen, Eigild Frandsen y Carl Bertelsen), PSV Eindhoven 4 (Bert Theunissen, Pieter J. E. “Pierre” Kerkhoffs y Toon Brusselers)

Nota: Se jugó en el estadio “Esbjerg Stadion” de Esbjerg.

09/10/1963 en Eindhoven: PSV Eindhoven 7 (Pieter J. E. “Pierre” Kerkhoffs 2, Piet Giesens 3 y Bert Theunissen 2), Esbjerg fB 1 (Carl Bertelsen)

Nota: Se jugó en el estadio “Philips Stadion” de Eindhoven.

Clasificado: PSV Eindhoven de Holanda/Países Bajos.

Llave 13

25/09/1963 en Lieja: Standard Lieja 1 (Louis Pilot), IFK Norrköping 0

Nota: Se jugó el estadio “Maurice Dufrasne” de Lieja.

03/10/1963 en Norrköping: IFK Norrköping 2 (Bengt O. Kindvall y Örjan Martinsson), Standard Lieja 0

Nota: Se jugó en el estadio “Idrottsparken” de Norrköping.

Clasificado: IFK Norrköping de Suecia

Llave 14

18/09/1963 en Bucarest: Dinamo Bucarest 2 (Ion Nunweiller y Emil Petru), Carl Zeiss Jena 0

Nota: Se jugó en el estadio “Republicii” de Bucarest.

25/09/1963 en Jena: Carl Zeiss Jena 0, Dinamo Bucarest 1 (Ion Tircovnicu)

Nota: Se jugó en el estadio “Ernst-Abbe-Sportfeld” de Jena.

Clasificado: Dinamo Bucarest de Rumania

Llave 15

25/09/1963 en Glasgow: Rangers FC 0, Real Madrid CF 1 (Ferenc Puskás)

Nota: Se jugó en el “Ibrox Park” de Glasgow.

09/10/1963 en Madrid: Real Madrid CF 6 (Ferenc Puskás 3, “Evaristo” de Macedo Filho, Francisco Gento y Félix Ruiz), Rangers FC 0

Nota: Se jugó en el estadio “Santiago Bernabéu” de Madrid.

Clasificado: Real Madrid CF de España

Octavos de Final

Llave 1

13/11/1963 en Chorzów: Górnik Zabrze 2 (Jerzy Musialek y Wlodzimierz “Wlodek” L. Lubanski), Dukla Praga 0

Nota: Se jugó en el estadio “Silesian Stadium” de Chorzów.

20/11/1963 en Praga: Dukla Praga 4 (Rudolf Kucera 2, Josef Masopust y Josef Jelínek), Górnik Zabrze 1 (Zygrfryd L. Szoltysik)

Nota: Se jugó en el estadio “Juliska” de Praga.

Clasificado: Dukla Praga de Checoslovaquia/República Checa.

Llave 2

06/11/1963 en Lisboa: Benfica 2 (António Simões da Costa “Simões” y “Eusébio” sa Silva Ferreira), Borussia Dortmund 1 (Reinhold Wosab)

Nota: Se jugó en el estadio “da Luz” de Lisboa.

04/12/1963 en Dortmund: Borussia Dortmund 5 (Friedhelm “Timo” Konietzka, Franz Brungs 3 y Reinhold Wosab), Benfica 0

Nota: Se jugó en el estadio “Rote Erde” de Dortmund.

Clasificado: Borussia Dortmund de Alemania Federal/Alemania.

Llave 3

20/11/1963 en Esch-sur-Alzette: Jeunesse Esch 2 (Paul May y Marcel Theis), FK Partizan 1 (Milan Galic)

Nota: Se jugó en el estadio “Émile Mayrisch” de Esch-sur-Alzette.

27/11/1963 en Belgrado: FK Partizan 6 (Vladimir “Vladica” Kovacevic 4, Zvezdan Cebinac y Milan Galic), Jeunesse Esch 2 (Pierre Langer y Jacques Bach)

Nota: Se jugó en el estadio “JNA Stadium” de Belgrado.

Clasificado: FK Partizan de Yugoslavia/Serbia.

Llave 4

27/11/1963 en Milán: FC Internazionale 1 (Nicola Ciccolo), AS Monaco 0

Nota: Se jugó en el estadio “San Siro” de Milán.

04/12/1963 en Marsella: AS Monaco 1 (Théodore Szkudlapski “Théo”), FC Internazionale 3 (Alessandro “Sandro” Mazzola 2 y Luis Suárez)

Nota: Se jugó en el estadio “Vélodrome” de Marsella.

Clasificado: FC Internazionale de Italia

Llave 5

13/11/1963 en Plovdiv: Spartak Plovdiv 0, PSV Eindhoven 1 (Pierre Kerkhoffs)

Nota: Se jugó en el estadio “9 September” de Plovdiv.

27/11/1963 en Eindhoven: PSV Eindhoven 0, Spartak Plovdiv 0

Nota: Se jugó en el estadio “Philips Stadion” de Eindhoven

Clasificado: PSV Eindhoven de Holanda

Llave 6

14/11/1963 en Zúrich: FC Zürich 2 (Rosario Martinelli y Klaus Stürmer), Galatasaray SK 0

Nota: Se jugó en el estadio “Letzigrund” de Zúrich.

27/11/1963 en Estambul: Galatasaray SK 2 (Metin Oktay 2 (2p)), FC Zúrich 0

Nota: Se jugó en el estadio “Mecidiyeköy Stadt” de Estambul.

Desempate

11/12/1963 en Roma: FC Zúrich 2 (Peter Von Burg y Werner Leimgruber), Galatasaray SK 2 (Metin Oktay 2)

Nota: Se jugó en el estadio “Flaminio” de Roma (Italia).

Nota: Se jugó tiempo suplementario, luego de empatar 1-1 en el tiempo reglamentario.

Clasificado: FC Zürich de Suiza, por sorteo

Llave 7

13/11/1963 en Bucarest: Dinamo Bucarest 1 (Ion Tircovnicu), Real Madrid CF 3 (Félix Ruiz, Alfredo Di Stéfano y Francisco Gento)

Nota: Se jugó en el estadio “23 August” de Bucarest.

18/11/1963 en Madrid: Real Madrid CF 5 (Félix Ruiz, Alfredo Di Stéfano, Amancio Amaro “Amancio”, Ignacio Zoco y Ferenc Puskás (p)), Dinamo Bucarest 3 (Ion Nunweiller, Constantin Fratila y Ion Parcalab (p))

Nota: Se jugó en el estadio “Santiago Bernabéu” de Madrid.

Clasificado: Real Madrid CF de España

Llave 8

27/11/1963 en Norrköping: IFK Norrköping 1 (Björn A. G. Nordqvist), AC Milan 1 (Giuliano Fortunato)

Nota: Se jugó en el estadio “Idrottsparken” de Norrköping.

04/12/1963 en Milan: AC Milan 5 (José J. Altafini 3, Björn A. G. Nordqvist e/c y Giovanni “Gianni” Rivera), IFK Norrköping 2 (Örjan Martinsson y Mario Trebbi e/c)

Nota: Se jugó en el estadio “San Siro” de Milan

Clasificado: AC Milan de Italia

Cuartos de Final

Llave 1

04/03/1964 en Praga: Dukla Praga 0, Borussia Dortmund 4 (Franz Brungs, Friedhelm “Timo” Konietzka y Reinhold Wosab 2 (1p))

Nota: Se jugó en el estadio “Eden” de Praga.

18/03/1964 en Dortmund: Borussia Dortmund 1 (Burghard Rylewicz), Dukla Praga 3 (Miroslav Rödr y Josef Jelínek 2)

Nota: Se jugó en el estadio “Rote Erde” de Dortmund.

Clasificado: Borussia Dortmund de Alemania Federal/Alemania.

Llave 2

26/02/1964 en Belgrado: FK Partizan 0, FC Internazionale 2 (Jair da Costa “Jair” y Alessandro “Sandro” Mazzola)

Nota: Se jugó en el estadio “JNA Stadion” de Belgrado.

04/03/1964 en Milán: FC Internazionale 2 (Mario Corso y Jair da Costa “Jair”), FK Partizan 1 (Manojlo “Mane” Bajic)

Nota: Se jugó en el estadio “San Siro” de Milan.

Clasificado: FC Internazionale de Milán

Llave 3

04/03/1964 en Eindhoven: PSV Eindhoven 1 (Bert Theunissen), FC Zürich 0

Nota: Se jugó en el estadio “Philips Stadion” de Eindhoven.

11/03/1964 en Zúrich: FC Zürich 3 (Klaus Stürmer, Bruno Brizzi y Dieter Rüfli), PSV Eindhoven 1 (Lambert Verdonk)

Nota: Se jugó en el estadio “Letzigrund” de Zúrich.

Clasificado: FC Zürich de Suiza

Llave 4

29/01/1964 en Madrid: Real Madrid CF 4 (Amancio Amaro “Amancio”, Ferenc Puskás, Alfredo Di Stéfano y Francisco Gento), AC Milan 1 (Giovanni Lodetti)

Nota: Se jugó en el estadio “Santiago Bernabéu” de Madrid.

13/02/1964 en Milán: AC Milan 2 (Giovanni Lodetti y José J. Altafini), Real Madrid CF 0

Nota: Se jugó en el estadio “San Siro” de Milán.

Clasificado: Real Madrid CF de España

Semifinales

Llave 1

15/04/1964 en Dortmund: Borussia Dortmund 2 (Franz Brungs 2), FC Internazionale 2 (Alessandro “Sandro” Mazzola y Mario Corso)

Nota: Se jugó en el estadio “Rote Erde” de Dortmund.

29/04/1964 en Milán: FC Internazionale 2 (Alessandro “Sandro” Mazzola y Jair da Costa “Jair”), Borussia Dortmund 0

Nota: Se jugó en el estadio “San Siro” de Milán.

Clasificado: FC Internazionale de Italia

Llave 2

22/04/1964 en Zúrich: FC Zürich 1 (Bruno Brizzi), Real Madrid CF 2 (Alfredo Di Stéfano y Rafael Batista “Felo”)

Nota: Se jugó en el estadio “Letzigrund” de Zúrich.

07/05/1964 en Madrid: Real Madrid CF 6 (Ignacio Zoco, Rafael Batista “Felo”, Lucien Muller-Schmidt, Ferenc Puskás, Alfredo Di Stéfano y Amancio Amaro “Amancio”), FC Zürich 0

Nota: Se jugó en el estadio “Santiago Bernabéu” de Madrid.

Clasificado: Real Madrid CF de España

Final

FC INTERNAZIONALE 3			REAL MADRID CF 1
Giuliano Sarti		Vicente Train
Armando Picchi		Isidro Sánchez
Tarcisio Burgnich		Enrique Pérez “Pachín”
Giacinto Facchetti		José Santamaría
Aristide Guarneri		Ignacio Zoco
Carlo Tagnin		Lucien Müller
“Sandro” Mazzola		Amancio Amaro “Amaro”
Luis Suárez		“Felo” Batista
“Jair” da Costa		Alfredo Di Stéfano
Mario Corso		Ferenc Puskás
Aurelio Milani		Francisco “Paco” Gento
DT: Helenio Herrera		DT: Miguel Muñoz
Goles: 43’ Mazzola; 61’ Milani y 77’ Mazzola		Goles: 21’ Felo
Árbitro: Josef Stoll (Austria)		Público: 72.000
Jugado el 27/05/1964 en el estadio “Praterstadion” de Viena (Austria).

 

 

CAMPEÓN: FC INTERNAZIONALE (Milán – Italia))