COPA DE CAMPEONES DE EUROPA - 10ma. Edición - 1964/65
Esta fue impulsada por el
periódico deportivo francés L'Équipe de mano de su director en la época Gabriel Hanot junto con su
colega Jacques Ferran, y con el apoyo del presidente del Real Madrid Club de
Fútbol, Santiago Bernabéu, así como Gusztáv Sebes, subsecretario de deportes de
Hungría y vicepresidente de la UEFA.
La competición, cuya creación fue inspirada por el Campeonato Sudamericano de Campeones, pretendía unificar un torneo a nivel europeo para designar al mejor club del continente tras las predecesoras Copa Mitropa y Copa Latina, entre otras.
10ma. Edición: Temporada 1964/65
Participantes
AS Saint-Étienne (Saint-Étienne –
Francia)
Benfica (Lisboa – Portugal)
Boldklubben 1909 (Odense – Dinamarca)
Bologna (Bolonia – Italia)
Chemie Leipzig (Leipzig – Alemania
Democrática/Alemania)
Dinamo Bucarest (Bucarest –
Rumania)
Dukla Praga (Praga –
Checoslovaquia/República Checa)
DWS (Ámsterdam – Holanda/Países
Bajos)
Estrella Roja (Belgrado – Yugoslavia/Serbia)
ETO Györ (Györ – Hungría)
FC Aris Bonnevoie (Luxemburgo –
Luxemburgo)
FC Colonia (Colonia – Alemania
Federal/Alemania)
FC Internazionale (Milán – Italia)
FC La Chaux-de-Fonds
(Chaux-de-Fonds – Suiza)
FC Lahti (Lahti – Finlandia)
FC Lyn Oslo (Oslo – Noruega)
Fenerbahce SK (Estambul – Turquía)
FK Partizani (Tirana – Albania)
Glentoran FC (Belfast – Irlanda
del Norte)
Górnik Zabrze (Zabrze – Polonia)
KR Reykjavík (Reikiavik –
Islandia)
Liverpool FC (Liverpool –
Inglaterra)
Lokomotiv Sofia (Sofía – Bulgaria)
Malmö FF (Malmö – Suecia)
Panathinaikos FC (Atenas – Grecia)
Rangers FC (Glasgow – Escocia)
Rapid Viena (Viena – Austria)
Real Madrid CF (Madrid – España)
RSC Anderlecht (Anderlecht –
Bélgica)
Shamrock Rovers FC (Tallaght –
República de Irlanda)
Sliema Wanderers FC (Sliema – Malta)
El Torneo
Nota: Se jugó por eliminación, a doble partido (local y visitante) en 5 etapas. La Final se jugó a partido único, se jugaba en sede prefijada al principio del Torneo.
Ronda Previa
Llave 1
13/09/1964 en Gzira: Sliema
Wanderers FC 0, Dinamo Bucarest 2 (Constantin Fratila y Ion Parcalab)
Nota: Se jugó en el estadio “Empire
Stadium” de Gzira.
19/09/1964 en Bucarest: Dinamo
Bucarest 5 (Ion Parcalab 2, Emil Petru y Constantin Fratila 2), Sliema
Wanderers FC 0
Nota: Se jugó en el estadio “23 de
Agosto” de Bucarest.
Clasificado: Dinamo Bucarest de Rumania
Llave 2
02/09/1964 en Glasgow: Rangers FC
3 (Ralph L. Brand 2 y James Forrest), Estrella Roja 1 (Borivoje “Bora” Kostic)
Nota: Se jugó en el estadio “Ibrox Park”
de Glasgow.
09/09/1964 en Belgrado: Estrella
Roja 4 (Zoran Prljincevic 2, Borivoje “Bora” Kostic y Vojislav “Vojkan” Melic),
Rangers FC 2 (John Greig y Ronald McKinnon)
Nota: Se jugó en el estadio “Red Star” de
Belgrado.
Desempate
04/11/1964 en Londres: Rangers FC
3 (James Forrest 2 y Ralph L. Brand), Estrella Roja 1 (Milan “Mile” Cop)
Nota: Se jugó en el estadio “Highbury” de
Londres (Inglaterra).
Clasificado: Rangers FC de Escocia
Llave 3
16/09/1964 en Viena: Rapid Viena 3
(Walter Glechner 2 y Rudolf Nuske), Shamrock Rovers FC 0
Nota: Se jugó en el estadio “Praterstadion”
de Viena.
30/09/1964 en Dublín: Shamrock
Rovers FC 0, Rapid Viena 2 (Franz Wolny y Rudolf “Rudi” Flögel)
Nota: Se jugó en el estadio “Dalymount
Park” de Dublín.
Clasificado: Rapid Viena de Austria
Llave 4
16/09/1964 en Belfast: Glentoran
FC 2 (Paddy Turner y Trevor Thompson), Panathinaikos FC 2 (Yeorgios
Yanakopoulos y Konstandinos Paputsakis)
Nota: Se jugó en el estadio “The Oval” de
Belfast.
30/09/1964 en Atenas:
Panathinaikos FC 3 (Takis Loukanidis 2 (1p) y Konstandinos Paputsakis),
Glentoran FC 2 (Paddy Turner y Sammy Pavis)
Nota: Se jugó en el estadio “Apostolos
Nikolaidis” de Atenas.
Clasificado: Panathinaikos FC de Grecia
Llave 5
09/09/1964 en Tirana: FK Partizani
0, FC Colonia 0
Nota: Se jugó en el estadio “Qemal Stafa
Stadium” de Tirana.
23/09/1964 en Colonia: FC Colonia
2 (Hans Sturm y Wolfgang Overath), FK Partizani 0
Nota: Se jugó en el estadio “Müngersdorfer
Stadion” de Colonia.
Clasificado: FC Colonia de Alemania Federal/Alemania.
Llave 6
09/09/1964 en Bruselas: RSC
Anderlecht 1 (Paul Vam Himst), Bologna 0
Nota: Se jugó en el estadio “Heysel
Stadium” de Bruselas.
07/10/1964 en Bolonia: Bologna 2
(Ezio Pascutti y Harald I. Nielsen), RSC Anderlecht 1 (Jacques “Jacky” Stockman)
Nota: Se jugó en el estadio “Renato
Dall’Ara” de Bolonia.
Desempate
14/10/1964 en Barcelona: RSC
Anderlecht 0, Bologna 0
Nota: Se jugó en el estadio “Camp Nou” de
Barcelona (España).
Nota:
Se jugó tiempo suplementario.
Clasificado: RSC Anderlecht de Bélgica por sorteo.
Llave 7
17/08/1964 en Reikiavik: KR
Reikjavík 0, Liverpool FC 5 (Gordon Wallace 2, Rogen Hunt 2 y John P. Chisnall)
Nota: Se jugó en el estadio “Laugardalsvöllur”
de Reikiavik.
14/09/1964 en Liverpool: Liverpool
FC 6 (Geral Byrne, John “Ian” St John 2, Roger Hunt, Bobby Graham y William
Stevenson), KR Reikjavík 1 (Gunnar Felixson)
Nota: Se jugó en el estadio “Anfield
Road” de Liverpool.
Clasificado: Liverpool FC de Inglaterra
Llave 8
02/09/1964 en Leipzig: Chemie
Leipzig 0, ETO Györ 2 (László Keglovich e István Korsós)
Nota: Se jugó en el estadio “Zentralstadion”
de Leipzig.
09/09/1964 en Györ: ETO Györ 4
(Károly Palotai, László Keglovich 2 y László Orosz), Chemie Leipzig 2 (Dieter
Scherbarth y Horst Slaby)
Nota: Se jugó en el estadio “Mártírok
útja Stadium” de Györ.
Clasificado: ETO Györ de Hungría
Llave 9
16/09/1964 en Sofía: Lokomotiv
Sofia 8 (Nikola T. Kotkov “Koteto” 5, Spiro Debarski 2 y Tsvetan Milev), Malmö
FF 3 (Jan Ekström y Bo-Göran “Bosse” Larsson 2)
Nota: Se jugó en el estadio “Vasil Levski
Natinal Stadium” de Sofía.
30/09/1964 en Malmö: Malmö FF 2
(Bo-Göran “Bosse” Larsson 2), Lokomotiv Sofia 0
Nota: Se jugó en el estadio “Malmö
Stadion” de Malmö.
Clasificado: Lokomotiv Sofia de Bulgaria
Llave 10
16/09/1964 en Ámsterdam: DWS 3
(Frans Geurtsen 2 y Dick Hollander), Fenerbahce SK 1 (Senol Birol)
Nota: Se jugó en el estadio “Olympisch
Stadium” de Ámsterdam.
07/10/1964 en Estambul: Fenerbahce
SK 0, DWS 1 (Mosje Temming)
Nota: Se jugó en el estadio “Mithat
Pasha” de Estambul.
Clasificado: DWS de Holanda
Llave 11
09/09/1964 en Lahti: FC Lahti 2
(Timo Kautonen y Markku Talsi), FC Lyn Oslo 1 (Ole Stavrum)
Nota: Se jugó en el estadio “Lahden
kispuisto” de Lahti.
07/10/1964 en Oslo: FC Lyn Oslo 3
(Finn L. Seemann 2 y Jan “Julle” Berg), FC Lahti 0
Nota: Se jugó en el estadio “Bislett” de
Oslo.
Clasificado: FC Lyn Oslo de Noruega
Llave 12
23/09/1964 en Odense: Boldklubben
1909 2 (Walther Richter y John Danielsen), Real Madrid CF 5 (Francisco “Paco”
Gento 3, Ramón Moreno Grosso y Ferenc Puskás)
Nota: Se jugó en el estadio “Odense” de
Odense.
14/10/1964 en Madrid: Real Madrid
4 (Francisco “Paco” Gento 2, Ramón Moreno Grosso y Amancio Amaro Varela
“Amancio”), Boldklubben 1909 0
Nota: Se jugó en el estadio “Santiago
Bernabéu” de Madrid.
Clasificado: Real Madrid CF de España
Llave 13
06/09/1964 en Praga: Dukla Praga 4
(Josef Vacenonovský, Josef Nedorost 2 y Josef Masopust), Górnik Zabrze 1
(Wlodzimierz “Wlodek” L. Lubanski)
Nota: Se jugó el estadio “Juliska” de
Praga.
20/09/1964 en Chorzów: Górnik
Zabrze 3 (Ernest Pohl 2 y Jerzy Musialek), Dukla Praga 0
Nota: Se jugó en el estadio “Slaski” de
Chorzów.
Desempate
14/10/1964 en Duisburg: Dukla
Praga 0, Górnik Zabrze 0
Nota: Se jugó en el estadio
“Wedaustadion” de Duisburg (Alemania Federal/Alemania).
Nota:
Se jugó tiempo suplementario.
Clasificado: Dukla Praga de Checoslovaquia/República Checa por sorteo.
Llave 14
09/09/1964 en Saint-Étienne: AS
Saint-Étienne 2 (Rachid Mekhloufi y André Guy), FC La Chaux-de-Fonds 2 (Heinz
Bertschi 2)
Nota: Se jugó en el estadio “Geoffroy-Guichard”
de Saint-Étienne.
16/09/1964 en La Chaux-de-Fonds:
FC La Chaux-de-Fonds 2 (Heinrich “Henri” Skiba y Ettore Trivellin), AS
Saint-Étienne 1 (André Guy)
Nota: Se jugó en el estadio “de la
Charrieére” de Saint-Étienne.
Clasificado: FC La Chaux-de-Fonds de Suiza
Llave 15
16/09/1964 en FC Aris Bonnevoie 1
(Nicolas Hoffmann), Benfica 5 (José Augusto C. S. Torres 4 y “Eusébio” da Silva
Ferreira)
Nota: Se jugó en el estadio “Municipal”
de Luxemburgo.
30/09/1964 en Lisboa: Benfica 5
(“Eusébio” da Silva Ferreira 2, António Simões, José Augusto C. S. Torres y
“José Augusto” Pinto de Almeida), FC Aris Bonnevoie 1 (Roman Schreiner)
Nota: Se jugó en el estadio “da Luz” de
Lisboa.
Clasificado: Benfica de Portugal
Octavos de Final
Llave 1
11/11/1964 en Atenas:
Panathinaikos FC 1 (Konstandinos Paputsakis), FC Colonia 1 (Christian Müller)
Nota: Se jugó en el estadio “Apostolos
Nikolaidis” de Atenas.
25/11/1964 en Colonia: FC Colonia
2 (Karl-Heinz Thielen y Christian Müller), Panathinaikos FC 1 (Giannis
Komianidis)
Nota: Se jugó en el estadio “Müngersdorfer”
de Colonia.
Clasificado: FC Colonia de Alemania Federal/Alemania
Llave 2
25/11/1964 en Liverpool: Liverpool
FC 3 (John “Ian” St. John, Roger Hunt y Ronald Yeats), RSC Anderlecht 0
Nota: Se jugó en el estadio “Anfield
Road” de Liverpool.
16/12/1964 en Bruselas: RSC
Anderlecht 0, Liverpool FC 1 (Roger Hunt)
Nota: Se jugó en el estadio “Heysel” de
Bruselas.
Clasificado: Liverpool FC de Inglaterra.
Llave 3
11/11/1964 en Milán: FC
Internazionale 6 (“Jair” da Costa 2, Alessandro “Sandro” Mazzola 2, Luis Suárez
y Aurelio Milani), Dinamo Bucarest 0
Nota: Se jugó en el estadio “San Siro” de
Milán.
03/12/1964 en Bucarest: Dinamo
Bucarest 0, FC Internazionale 1 (Angelo Domenghini)
Nota: Se jugó en el estadio “23 de Agosto”
de Bucarest.
Clasificado: FC Internazionale de Italia
Llave 4
18/11/1964 en Glasgow: Rangers FC
1 (David Wilson), Rapid Viena 0
Nota: Se jugó en el estadio “Ibrox Park”
de Glasgow.
08/12/1964 en Viena: Rapid Viena
0, Rangers FC 2 (James Forrest y David Wilson)
Nota: Se jugó en el estadio “Prater” de
Viena.
Clasificado: Rangers FC de Escocia
Llave 5
04/11/1964 en Ámsterdam: DWS 5
(Mosje Temming 2, Huub Lenz, Marinus “Rinus” D. Israël y Joop Burgers), FC Lyn
Oslo 0
Nota: Se jugó en el estadio “Olympisch”
de Ámsterdam.
18/11/1964 en Oslo: FC Lun Oslo 1
(Finn L. Seemann), DWS 3 (Frans Geurtsen, Mosje Temming y Dick Hollander)
Nota: Se jugó en el estadio “Bislett” de
Oslo.
Clasificado: DWS de Holanda/Países Bajos
Llave 6
18/11/1964 en Györ: ETO Györ 5
(László Györfi 2, István Korsós y László Povázsai), Lokomotiv Sofia 3 (Nikola
T. Kotkov “Koteto” 2 y Hristo Lazarov)
Nota: Se jugó en el estadio “Mártirok
útja” de Györ.
06/12/1964 en Sofía: Lokomotiv
Sofia 4 (Spiro Debarski 2, Petar Kirilov y Tsvetan Milev), ETO Györ 3 (László
Györfi, László Povázsai y László Keglovich)
Nota: Se jugó en el estadio “Vasil Levski
National” de Sofía.
Clasificado: ETO Györ de Hungría
Llave 7
04/11/1964 en La Chaux-de-Fonds:
FC La Chaux-de-Fonds 1 (Charles Antenen), Benfica 1 (José A. C. S. Torres)
Nota: Se jugó en el estadio “de la
Charriére” de La Chaux-de-Fonds.
09/12/1964 en Lisboa: Benfica 5
(Mário E. Coluna, “José Augusto” Pinto de Almeida 2, “Eusébio” da Silva
Ferreira y José A. C. S. Torres), La Chaux-de-Fonds 0
Nota: Se jugó en el estadio “da Luz” de
Lisboa.
Clasificado: Benfica de Portugal
Llave 8
18/11/1964 en Madrid: Real Madrid
CF 4 (“Amancio” Amaro 3 y Ramón M. Grosso), Dukla Praga 0
Nota: Se jugó en el estadio “Santiago
Bernabéu” de Madrid.
02/12/1964 en Praga: Dukla Praga 2
(Ján Geleta 2), Real Madrid CF 2 (Rafael Batista “Felo” y “Amancio” Amaro”)
Nota: Se jugó en el estadio “Strahov” de
Praga.
Clasificado: Real Madrid CF de España
Cuartos de Final
Llave 1
10/02/1965 en Colonia: FC Colonia
0, Liverpool FC 0
Nota: Se jugó en el estadio “Müngersdorfer”
de Colonia.
17/03/1965 en Liverpool: Liverpool
FC 0, FC Colonia 0
Nota: Se jugó en el estadio “Anfield Road”
de Liverpool
Desempate
24/03/1965 en Róterdam: Liverpool FC
2 (John “Ian” St John y Roger Hunt), FC Colonia 2 (Karl-Heinz Thielen y
Johannes Löhr)
Nota: Se jugó en el estadio “Feijenoord”
de Róterdam (Holanda/Países Bajos).
Nota:
Se jugó tiempo suplementario, luego de empatar 2-2 en el tiempo reglamentario.
Clasificado: Liverpool FC de Inglaterra por sorteo.
Llave 2
17/02/1965 en Milán: FC
Internazionale 3 (Luis Suárez y Joaquín Peiró 2), Rangers FC 1 (James Forrest)
Nota: Se jugó en el estadio “San Siro” de
Milán.
03/03/1965 en Glasgow: Rangers FC
1 (James Forrest), FC Internazionale 0
Nota: Se jugó en el estadio “Ibrox Park”
de Glasgow.
Clasificado: FC Internazionale de Italia
Llave 3
24/02/1965 en Ámsterdam: DWS 1
(Daan Schijvers), ETO Györ 1 (István Korsós)
Nota: Se jugó en el estadio “Olympisch”
de Ámsterdam.
10/03/1965 en Györ: ETO Györ 1
(László Povázsai), DWS 0
Nota: Se jugó en el estadio “Mártirok
útja” de Györ.
Clasificado: ETO Györ de Hungría
Llave 4
24/02/1965 en Lisboa: Benfica 5 (“José
Augusto” Pinto de Almeida, “Eusébio” da Silva Ferreira 2, António Simões y
Mário E. Coluna), Real Madrid CF 1 (“Amancio” Amaro)
Nota: Se jugó en el estadio “da Luz” de
Lisboa.
17/03/1965 en Madrid: Real Madrid
CF 2 (Ramón Moreno Grosso y Ferenc Puskás), Benfica 1 (“Eusébio” da Silva
Ferreira)
Nota: Se jugó en el estadio “Santiago
Bernabéu” de Madrid.
Clasificado: Benfica de Portugal
Semifinales
Llave 1
04/05/1965 en Liverpool: Liverpool
FC 3 (Roger Hunt, Ian R. Callagham y John “Ian” St John), FC Internazionale 1
(Alessandro “Sandro” Mazzola)
Nota: Se jugó en el estadio “Anfield Road”
de Liverpool.
12/05/1965 en Milán: FC
Internazionale 3 (Mario Corso, Joaquín Peiró y Giacinto Facchetti), Liverpool
FC 0
Nota: Se jugó en el estadio “San Siro” de
Milán.
Clasificado: FC Internazionale de Italia
Llave 2
30/04/1965 en Budapest: ETO Györ
0, Benfica 1 (“José Augusto” Pinto de Almeida)
Nota: Se jugó en el estadio “Népstadion”
de Budapest.
06/05/1965 en Lisboa: Benfica 4 (“Eusébio”
da Silva Ferreira 2 y José A. S. C. Torres 2)
Nota: Se jugó en el estadio “da Luz” de
Lisboa.
Clasificado: Benfica de Portugal
Final
|
FC INTERNAZIONALE 1 |
 |
 |
SL BENFICA 0 |
|
Giuliano Sarti |
Costa Pereira |
||
|
Armando Picchi |
Domiciano Cavém |
||
|
Tarcisio Burgnich |
Fernando Cruz |
||
|
Giacinto Facchetti |
Germano de Figueiredo |
||
|
Aristide Guarneri |
Raúl Machado |
||
|
Gianfranco Bedin |
José Neto |
||
|
“Sandro” Mazzola |
José Augusto |
||
|
Luis Suárez |
Mário Coluna |
||
|
“Jair” da Costa |
José Torres |
||
|
Mario Corso |
Eusébio da Silva |
||
|
Joaquín Peiró |
António Simóes |
||
|
DT: Helenio Herrera |
DT: Elek Schwartz |
||
|
Goles: 42’ “Jair” da Costa |
Goles: --- |
||
|
Árbitro: Gottfried Dienst (Suiza) |
Público: 85.000 |
||
|
Jugado el 27/05/1965 en el
estadio “Giussepe Meazza” de Milán (Italia). |
|||
CAMPEÓN: FC INTERNAZIONALE
(Milán – Italia))
Comentarios
Publicar un comentario